H6244 — עשׁשׁ (‛âshêsh)

Hebrajski czasownik עשׁשׁ (‛âshêsh) — numer Stronga H6244 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest zużywana”, „są spożywane”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Qal) to waste away, fail

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; probably to shrink, that is, fail: - be consumed.

Jak polska interlinia oddaje H6244

• „jest zużywana” — 2 wystąpienia
• „są spożywane” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6244

• Księga Psalmów 6:8 — Zaćmiło się dla gniewu oko moje, a zstarzała się twarz moja dla wszystkich nieprzyjaciół moich.
• Księga Psalmów 31:10 — Zmiłuj się nademną, Panie! bom jest uciśniony; wywiędła od żałości twarz moja; także i dusza moja i żywot mój.
• Księga Psalmów 31:11 — Albowiem zwątlało od boleści zdrowie moje, a lata moje od wzdychania; zemdlała dla utrapianie mego siła moja, a kości moje wyschły.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.