---
tytul: "H622 אסף ('âsaph) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik אסף ('âsaph) — numer Stronga H622 — występuje w Starym Testamencie 208 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zebrali”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H622
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H622 — אסף ('âsaph)

Hebrajski czasownik אסף ('âsaph) — numer Stronga H622 — występuje w Starym Testamencie 208 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zebrali”, „zebrał”, „zebrał się”, „razem”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to gather, receive, remove, gather in
- (Qal)
- to gather, collect
- to gather (an individual into company of others)
- to bring up the rear
- to gather and take away, remove, withdraw
- (Niphal)
- to assemble, be gathered
- (passive of Qal 1a2)
- to be gathered to one's fathers
- to be brought in or into (association with others)
- (passive of Qal 1a4)
- to be taken away, removed, perish
- (Piel)
- to gather (harvest)
- to take in, receive into
- rearguard, rearward (substantive)
- (Pual) to be gathered
- (Hithpael) to gather oneself or themselves

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to gather for any purpose; hence to receive, take away, that is, remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.): - assemble, bring, consume, destroy, fetch, gather (in, together, up again), X generally, get (him), lose, put all together, receive, recover \[another from leprosy\], (be) rereward, X surely, take (away, into, up), X utterly, withdraw.

## Jak polska interlinia oddaje H622

- „zebrali” — 17 wystąpień
- „zebrał” — 9 wystąpień
- „zebrał się” — 9 wystąpień
- „razem” — 7 wystąpień
- „Zbierz” — 6 wystąpień
- „a zebrane” — 4 wystąpienia
- „i zebrał” — 4 wystąpienia
- „i został przyłączony” — 4 wystąpienia
- „montaż” — 4 wystąpienia
- „są gromadzone” — 4 wystąpienia
- „i będziesz zbierać” — 3 wystąpienia
- „zbierać” — 3 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H622

- [1 Księga Mojżeszowa 6:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — A ty weźmiesz z sobą wszelkiego pokarmu, który się jeść godzi, a zbierzesz do siebie, i będzie tobie i onym na pokarm.
- [1 Księga Mojżeszowa 25:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/25) — I ustawając umarł Abraham w starości dobrej, zeszły w leciech, i syty dni; i przyłączon jest do ludu swego.
- [1 Księga Mojżeszowa 25:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/25) — A było lat żywota Ismaelowego, sto lat, i trzydzieści lat i siedem lat, i zszedł a umarł, i przyłączon jest do ludu swego.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — Albowiem schodziły się tam wszystkie stada, i odwalono kamień z wierzchu studni, a napawano stada; potem zaś kładziono kamień na wierzch studni na miejsce jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — Tedy rzekł: Oto, jeszcze dosyć dnia, i nie czas zganiać stada; napójcież owce, a idźcie, popaście ich.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — A oni odpowiedzieli: Nie możemy, ażby się zebrały wszystkie stada, i odwalony był kamień z wierzchu studni, abyśmy napoili stada.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — Tedy wezwawszy Laban wszystkich mężów miejsca onego, sprawił ucztę.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — Tedy począwszy porodziła syna, i rzekła: Odjął Bóg zelżywość moję.
- [1 Księga Mojżeszowa 34:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — Tedy rzekł Jakób do Symeona i Lewiego: Zafrasowaliście mię, a przywiedliście mię w ohydę u obywateli ziemi tej, u Chananejczyków i Ferezejczyków; ja niewielką liczbę ludu mam, a zebrawszy się przeciwko mnie, porażą mię, a tak zginę ja, i dom mój
- [1 Księga Mojżeszowa 35:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/35) — I dokonał Izaak, i umarł, i przyłączony jest do ludu swego, stary i pełen dni; a pogrzebli go Ezaw, i Jakób, synowie jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 42:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — Tedy je dał pod straż do trzech dni.
- [1 Księga Mojżeszowa 49:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Wezwał tedy Jakób synów swoich i rzekł: Zbierzcie się, a oznajmię wam, co ma przyjść na was w ostatnie dni.
- [1 Księga Mojżeszowa 49:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — A rozkazał im, i rzekł do nich: Ja będę przyłączon do ludu mego; pogrzebcież mię z ojcy moimi w jaskini, która jest na polu Efrona Hetejczyka;
- [1 Księga Mojżeszowa 49:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Tedy przestawszy Jakób mówić do synów swoich, złożył nogi swe na łoże i umarł, i przyłączon jest do ludu swego.
- [2 Księga Mojżeszowa 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — Idźże, a zgromadź starsze Izraelskie, i mów do nich: Pan, Bóg ojców waszych, ukazał mi się, Bóg Abrahamów, Izaaków i Jakóbów, mówiąc: Wspominając wspomniałem na was, i widziałem, co się wam działo w Egipcie.
- [2 Księga Mojżeszowa 4:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4) — Szedłszy tedy Mojżesz z Aaronem, zgromadzili wszystkie starsze synów Izraelskich.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — A tak poślij teraz, zgromadź bydło twoje, i wszystko, co masz na polu; bo na każdego człowieka, i na bydlę, które znalezione będzie na polu, a nie będzie zegnane w dom, spadnie na nie grad, i pozdychają.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Przez sześć lat obsiewać będziesz ziemię twoję, a będziesz zgromadzał urodzaj jej;
- [2 Księga Mojżeszowa 23:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Także święto żniwa pierwiastek pracy twojej, cośkolwiek siał na polu; święto też zbierania na schodzie roku, gdy zbierzesz prace twoje z pola.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — Stanął Mojżesz w bramie obozu, i rzekł: Kto Pański, przystąp do mnie. I zebrali się do niego wszyscy synowie Lewiego.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Wszakże piętnastego dnia miesiąca siódmego, gdy zbierzecie urodzaj ziemi, będziecie obchodzili święto Panu przez siedem dni; dnia pierwszego odpocznienie, także dnia ósmego odpocznienie będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 25:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — Przez sześć lat osiewać będziesz pole twoje, i przez sześć lat winnice twoje obrzynać będziesz, zbierając urodzaje z niej;
- [3 Księga Mojżeszowa 25:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — A jeźlibyście rzekli: Cóż będziemy jeść roku siódmego, jeźli nie będziem siać ani zbierać urodzajów naszych?
- [3 Księga Mojżeszowa 26:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — I przywiodę na was miecz, który się sowicie zemści zgwałcenia przymierza; a gdy się zbieżycie do miast waszych, tedy puszczę powietrze morowe między was, a będziecie podani w ręce nieprzyjacielskie.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — Potem ruszyła się chorągiew obozu synów Danowych zawierając wszystkie obozy z wojski ich, a nad wojskiem jego był hetmanem Achyjezer, syn Ammisaddajów.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — I rzekł Pan do Mojżesza: Zbierz mi siedemdziesiąt mężów z starszych Izraelskich, które znasz, że są starszymi ludu, i książęta jego, a przywiedź je przed namiot zgromadzenia, i stać tam będę z tobą;
- [4 Księga Mojżeszowa 11:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — Izali im owiec i wołów nabiją, aby się im dostało? Izali wszystkie ryby morskie zbiorą im, aby dostatek mieli?
- [4 Księga Mojżeszowa 11:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — Tedy wyszedł Mojżesz, i opowiedział ludowi słowa Pańskie; a zebrawszy siedemdziesiąt mężów starszych z ludu, postawił je około namiotu.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — Wrócił się tedy Mojżesz do obozu, on i starsi Izraelscy.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — Tedy wstawszy lud przez cały on dzień i przez całą noc, i nazajutrz przez wszystek dzień zbierali one przepiórki, a kto najmniej nazbierał, miał dziesięć homerów: i nawieszali ich wszędy sobie około obozu.
- [4 Księga Mojżeszowa 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/12) — I odpowiedział Pan Mojżeszowi: Gdyby ojciec jej plunął na twarz jej, azażby nie miała się wstydać przez siedem dni? niech będzie wyłączona przez siedem dni z obozu, a potem przyjęta będzie.
- [4 Księga Mojżeszowa 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/12) — I wyłączona była Maryja z obozu przez siedem dni; a lud się nie ruszył, aż była Maryja przyjęta.
- [4 Księga Mojżeszowa 19:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/19) — I zbierze człowiek czysty popiół onej jałowicy, i wysypie go precz za obóz, na miejscu czystem, a będzie dla zgromadzenia synów Izraelskich chowany do wody oczyszczenia, gdyż jest ofiara za grzech.
- [4 Księga Mojżeszowa 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/19) — I upierze ten, co będzie zbierał popiół onej jałowicy, szaty swe, i będzie nieczystym aż do wieczora. A będzie to synom Izraelskim, i przychodniowi mieszkającemu między nimi, ustawą wieczną.
- [4 Księga Mojżeszowa 20:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/20) — Będzie Aaron przyłączon do ludu swego; albowiem nie wnijdzie do ziemi, którąm dał synom Izraelskim, przeto żeście odporni byli słowu mojemu przy wodach poswarku.
- [4 Księga Mojżeszowa 20:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/20) — I zewlecz Aarona z szat jego, a oblecz w nie Eleazara, syna jego; bo Aaron przyłączon będzie do ludu swego, i tam umrze.
- [4 Księga Mojżeszowa 21:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/21) — Stamtąd potem przyszli do Beer; a tać jest ona studnia, o której mówił Pan do Mojżesza: Zgromadź lud a dam im wody.
- [4 Księga Mojżeszowa 21:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/21) — Ale nie pozwolił Sehon Izraelowi iść przez granice swoje; i zebrawszy Sehon wszystek lud swój, wyciągnął przeciw Izraelowi na puszczę, a gdy przyszedł do Jahazy, zwiódł bitwę z Izraelem.
- [4 Księga Mojżeszowa 27:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/27) — A gdy ją oglądasz, przyłączon będziesz do ludu twego i ty, jako jest przyłączony Aaron, brat twój.
- [4 Księga Mojżeszowa 31:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — Pomścij się krzywdy synów Izraelskich nad Madyjanitami, i potem przyłączon będziesz do ludu twego.
- [5 Księga Mojżeszowa 11:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/11) — Tedy dam deszcz ziemi waszej czasu swego, ranny i późny, i będziesz zbierał zboża twoje, i wino twoje, i oliwę twoję.
- [5 Księga Mojżeszowa 16:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — Przytem święto kuczek obchodzić będziesz przez siedem dni, gdy zbierzesz pożytki z bojewiska twego, i z prasy twojej.
- [5 Księga Mojżeszowa 22:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/22) — Choćciby nie był blisko brat twój, anibyś go znał, przecię zapędzisz je do domu swego, i będzie przy tobie, ażby tego szukał brat twój, i wrócisz mu je.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Nasienia wiele wyniesiesz na pole, a mało zbierzesz; bo to pożre szarańcza.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — I umrzesz na tej górze, na którą wstąpisz, i będziesz przyłączony do ludu twego, jako umarł Aaron, brat twój, na górze Hor, i przyłączon jest do ludu swego;
- [5 Księga Mojżeszowa 33:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — Bo był królem w Izraelu, gdy się zgromadzili przedniejsi z ludu, także pokolenia Izraelskie.
- [Księga Jozuego 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/2) — Jeźli, gdy wnijdziemy do ziemi, tego czerwonego sznuru nie uwiążesz u okna, po którymeś nas spuściła, a ojca twego, i matki twojej, i braci twojej, i wszystkiego domu ojca twego nie zbierzeszli do siebie w dom;
- [Księga Jozuego 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/6) — A zbrojni szli przed kapłany trąbiącymi w trąby; ostatek też ludu pospolitego szedł za skrzynią, gdy idąc trąbiono w trąby.
- [Księga Jozuego 6:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/6) — A siedem kapłanów wziąwszy siedem trąb z rogów baranich, przed skrzynią Pańską szli, idąc i trąbiąc w trąby; a zbrojni szli przed nimi, ostatek też ludu pospolitego szedł za skrzynią Pańską, gdy idąc trąbiono w trąby.
- [Księga Jozuego 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — Zebrało się tedy, a wyciągnęło pięć królów Amorejskich, król Jerozolimski, król Hebron, król Jerymot, król Lachys, król Eglon, sami, i wszystkie wojska ich, i położyli się obozem u Gabaon, i dobywali go.

*Pokazano 50 z 208 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H622 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*