---
tytul: "H6213 עשׂה (‛âśâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik עשׂה (‛âśâh) — numer Stronga H6213 — występuje w Starym Testamencie 2634 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zrobić”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6213
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6213 — עשׂה (‛âśâh)

Hebrajski czasownik עשׂה (‛âśâh) — numer Stronga H6213 — występuje w Starym Testamencie 2634 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zrobić”, „nie”, „Uczynił”, „zrobił”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to do, fashion, accomplish, make
- (Qal)
- to do, work, make, produce
- to do
- to work
- to deal (with)
- to act, act with effect, effect
- to make
- to make
- to produce
- to prepare
- to make (an offering)
- to attend to, put in order
- to observe, celebrate
- to acquire (property)
- to appoint, ordain, institute
- to bring about
- to use
- to spend, pass
- (Niphal)
- to be done
- to be made
- to be produced
- to be offered
- to be observed
- to be used
- (Pual) to be made
- (Piel) to press, squeeze

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application: - accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress (-ed), (put in) execute (-ion), exercise, fashion, + feast, \[fight-\] ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfil, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold (\[a feast\]), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, practise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be \[warr-\] ior, work (-man), yield, use.

## Jak polska interlinia oddaje H6213

- „zrobić” — 106 wystąpień
- „nie” — 96 wystąpień
- „Uczynił” — 81 wystąpień
- „zrobił” — 72 wystąpienia
- „i zrobić” — 70 wystąpień
- „się” — 63 wystąpienia
- „wykonane” — 36 wystąpień
- „Uczynisz też” — 35 wystąpień
- „I czynił” — 26 wystąpień
- „uczynisz” — 26 wystąpień
- „i zrobił” — 22 wystąpienia
- „i wszystko co czynił” — 21 wystąpień

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6213

- [1 Księga Mojżeszowa 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I uczynił Bóg rozpostarcie; uczynił też rozdział między wodami, które są pod rozpostarciem; i między wodami, które są nad rozpostarciem; i stało się tak.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I widział Bóg, że to było dobre. Potem rzekł Bóg: Niech zrodzi ziemia trawę, ziele, wydawające nasienie, i drzewo rodzajne, czyniące owoc, według rodzaju swego, którego by nasienie było w nim na ziemi; i stało się tak.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I zrodziła ziemia trawę, ziele wydawające nasienie, według rodzaju swego, i drzewo czyniące owoc, w którym nasienie jego, według rodzaju swego; i widział Bóg, że to było dobre.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I uczynił Bóg dwa światła wielkie: światło większe, aby rządziło dzień, a światło mniejsze, aby rządziło noc, i gwiazdy.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — Uczynił tedy Bóg zwierz ziemski według rodzaju swego; i bydło według rodzaju swego; i wszelki płaz ziemski według rodzaju swego; i widział Bóg, że to było dobre.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — Zatem rzekł Bóg: Uczyńmy człowieka na wyobrażenie nasze, według podobieństwa naszego; a niech panuje nad rybami morskimi, i nad ptactwem niebieskim, i nad zwierzęty, i nad wszystką ziemią, i nad wszelkim płazem, płazającym się po ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I widział Bóg wszystko, co uczynił, a oto było bardzo dobre; i stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień szósty.
- [1 Księga Mojżeszowa 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — I dokończył Bóg dnia siódmego dzieła swego, które uczynił; i odpoczął w dzień siódmy od wszelkiego dzieła swego, które uczynił.
- [1 Księga Mojżeszowa 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — I błogosławił Bóg dniowi siódmemu, i poświęcił go; iż weń odpoczął od wszelkiego dzieła swego, które był stworzył Bóg, aby uczynione było.
- [1 Księga Mojżeszowa 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — Teć są zrodzenia niebios, i ziemi, gdy były stworzone, dnia, którego uczynił Pan Bóg ziemię i niebo.
- [1 Księga Mojżeszowa 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — Rzekł też Pan Bóg: Nie dobrze być człowiekowi samemu; uczynię mu pomoc, która by była przy nim.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — A wąż był chytrzejszy nad wszystkie zwierzęta polne, które był uczynił Pan Bóg; ten rzekł do niewiasty: Także to, że wam Bóg rzekł: Nie będziecie jedli z każdego drzewa sadu tego?
- [1 Księga Mojżeszowa 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — Zatem otworzyły się oczy obojga, i poznali, że byli nagimi; i spletli liście figowe, a poczynili sobie zasłony.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — I rzekł Pan Bóg do niewiasty: Cóżeś to uczyniła? i rzekła niewiasta: Wąż mię zwiódł, i jadłam.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — Tedy rzekł Pan Bóg do węża: Iżeś to uczynił, przeklętym będziesz nad wszystkie zwierzęta, i nad wszystkie bestyje polne; na brzuchu twoim czołgać się będziesz, a proch żreć będziesz po wszystkie dni żywota twego.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — I uczynił Pan Bóg Adamowi, i żonie jego odzienie skórzane, i oblókł je.
- [1 Księga Mojżeszowa 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — I rzekł Bóg: Cóżeś uczynił? Głos krwi brata twego woła do mnie z ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — Teć są księgi rodzajów Adamowych. W dzień, którego stworzył Bóg człowieka, na podobieństwo Boże uczynił go.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — Żałował Pan, że uczynił człowieka na ziemi, i bolał w sercu swem.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — I rzekł Pan: Wygładzę człowieka, któregom stworzył, z oblicza ziemi, od człowieka aż do bydlęcia, aż do gadziny, i aż do ptastwa niebieskiego; bo mi żal, żem je uczynił.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — Uczyń sobie korab z drzewa Gofer; przegrody poczynisz w korabiu, i oblejesz go wewnątrz i zewnątrz smołą.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — A uczynisz go na ten kształt: Trzy sta łokci będzie długość korabia; pięćdziesiąt łokci szerokość jego, a trzydzieści łokci wysokość jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — Okno uczynisz w korabiu; a na łokieć wywiedziesz je wzwyż, i drzwi korabiu w boku jego postawisz; piętra spodnie wtóre i trzecie uczynisz w nim.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — I uczynił Noe według wszystkiego; jako mu rozkazał Bóg, tak uczynił.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Albowiem jeszcze po siedmiu dniach spuszczę deszcz na ziemię, przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, i wygładzę wszystko stworzenie, którem uczynił, z oblicza ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Uczynił tedy Noe według wszystkiego, jako mu był Pan rozkazał.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I stało się po skończeniu czterdziestu dni, otworzył Noe okno korabia, które był uczynił.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I zawoniał Pan wonności wdzięcznej, i rzekł Pan w sercu swem: Nie będę więcej przeklinał ziemi dla człowieka: albowiem myśl serca człowieczego zła jest od młodości jego, nie zatracę więcej wszystkiego co żyje, jakom teraz uczynił.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — Kto wyleje krew człowieczą, przez człowieka krew jego wylana będzie: bo na wyobrażenie Boże uczynion jest człowiek.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — A ocuciwszy się Noe z wina swego, gdy się dowiedział, co mu uczynił syn jego młodszy, rzekł:
- [1 Księga Mojżeszowa 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Potem rzekli: Nużeż, zbudujmy sobie miasto i wieżą, której by wierzch dosięgał do nieba, a uczyńmy sobie imię; byśmy się snać nie rozproszyli po obliczu wszystkiej ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I rzekł Pan: Oto lud jeden, i język jeden tych wszystkich; a toć jest zaczęcie dzieła ich, a teraz nie zabroni im nikt wszystkiego, co zamyślili uczynić.
- [1 Księga Mojżeszowa 12:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — A uczynię cię w naród wielki, i będęć błogosławił, i uwielbię imię twoje, i będziesz błogosławieństwem.
- [1 Księga Mojżeszowa 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — Wziął też Abram Saraj żonę swoję, i Lota syna brata swego, i wszystkę swą majętność, której nabyli, i dusze, których nabyli w Haranie, i wyszli, aby szli do ziemi Chananejskiej; i przyszli do ziemi Chananejskiej.
- [1 Księga Mojżeszowa 12:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — Przetoż wezwał Farao Abrama, i rzekł: Cóżeś mi to uczynił? czemuś mi nie oznajmił, że to żona twoja?
- [1 Księga Mojżeszowa 13:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/13) — Do miejsca onego ołtarza, który tam był przedtem uczynił; i wzywał tam Abram imienia Pańskiego.
- [1 Księga Mojżeszowa 14:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/14) — Że podnieśli wojnę przeciw Borowi królowi Sodomskiemu, i przeciw Bersie królowi Gomorskiemu, i Senaabowi królowi Adamackiemu, i Semeberowi królowi Seboimskiemu, i królowi Belamskiemu, to jest Zoarskiemu.
- [1 Księga Mojżeszowa 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/16) — I rzekł Abram do Sarai: Oto służebnica twoja w rękach twoich, czyń z nią coć się zda najlepszego; i trapiła ją Saraj, i uciekła od oblicza jej.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — I przyniosą kęs chleba, a posilicie serce wasze; potem odejdziecie, dla tegoście bowiem przyszli do mnie sługi swego. Tedy rzekli: Tak uczyń, jakoś powiedział.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — I pospieszył się Abraham do namiotu do Sary, i rzekł: Spiesz się: rozczyń trzy miarki mąki światłej, a uczyń podpłomyków.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Abraham zaś szedł do trzody, i wziął cielę młode i wyborne, i dał je słudze, który się pospieszył, i nagotował je.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Wziął też masła i mleka, i cielę, które był nagotował, i postawił przed nie, a sam stał przy nich pod drzewem; i jedli.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Tedy rzekł Pan: Izali ja zataję przed Abrahamem, co mam uczynić?
- [1 Księga Mojżeszowa 18:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Znam go bowiem; przetoż przykaże synom swoim, i domowi swemu po sobie, aby strzegli drogi Pańskiej, i czynili sprawiedliwość i sąd; aby przywiódł Pan na Abrahama, co mu powiedział.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Zstąpię teraz, a obaczę, jeźli się według krzyku tego, który mię doszedł, do końca sprawują; a jeźliż nie, abym się wżdy dowiedział.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Niech to nie będzie u ciebie, abyś uczynić miał rzecz takową, i zabił sprawiedliwego z niezbożnym, a żeby był sprawiedliwy, jako niezbożny. Niech to nie będzie u ciebie. Izali Sędzia wszystkiej ziemi nie uczyni sprawiedliwości?
- [1 Księga Mojżeszowa 18:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Na to jeszcze mówiąc do niego Abraham rzekł: A jeźliby się ich tam znalazło czterdzieści? i odpowiedział: Nie uczynię nic dla tych czterdziestu.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — I rzekł Abraham: Proszę niech się nie gniewa Pan mój, że jeszcze mówić będę: A jeźliby się ich tam znalazło trzydzieści? odpowiedział: Nie uczynię, jeźliż tam znajdę trzydziestu.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Ale on przymuszał ich bardzo, iż się skłonili do niego, i weszli w dom jego; zaczem sprawił im ucztę, i napiekł chleba przaśnego, i jedli.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Oto teraz mam dwie córki, które nie poznały męża; wywiodę je teraz do was, a czyńcie z niemi, co się wam podoba, tylko mężom tym nic nie czyńcie; bo dlatego weszli pod cień dachu mego.

*Pokazano 50 z 2634 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6213 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*