---
tytul: "H6186 ערך (‛ârak) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik ערך (‛ârak) — numer Stronga H6186 — występuje w Starym Testamencie 78 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w tablicy”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6186
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6186 — ערך (‛ârak)

Hebrajski czasownik ערך (‛ârak) — numer Stronga H6186 — występuje w Starym Testamencie 78 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w tablicy”, „w porządku”, „ekspert”, „i położyć się w tablicy”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare
- (Qal)
- to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place
- to compare, be comparable
- (Hiphil) to value, tax

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to set in a row, that is, arrange, put in order (in a very wide variety of applications): - put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert \[in war\], furnish, handle, join \[battle\], ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.

## Jak polska interlinia oddaje H6186

- „w tablicy” — 8 wystąpień
- „w porządku” — 6 wystąpień
- „ekspert” — 3 wystąpienia
- „i położyć się w tablicy” — 2 wystąpienia
- „i umieścić je w tablicy” — 2 wystąpienia
- „put szyki” — 2 wystąpienia
- „ustalają” — 2 wystąpienia
- „wartość powinna” — 2 wystąpienia
- „aby” — 1 wystąpienie
- „aby mógł umieścić je w tablicy” — 1 wystąpienie
- „ale on opodatkowany” — 1 wystąpienie
- „array” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6186

- [1 Księga Mojżeszowa 14:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/14) — Tedy wyciągnął król Sodomski, i król Gomorski, i król Adamacki, i król Zeboimski, i król Belamski, to jest Zoarski, i uszykowali się ku bitwie przeciwko im w dolinie Syddym.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — A gdy przyszli na miejsce, o którem mu Bóg powiedział, zbudował tam Abraham ołtarz, i ułożył drwa, a związawszy Izaaka, syna swego, włożył go na ołtarz na drwa.
- [2 Księga Mojżeszowa 27:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/27) — W przybytku zgromadzenia przed zasłoną, która zakrywa skrzynię świadectwa, stawiać je będzie Aaron i synowie jego od wieczora aż do poranku przed Panem. Ta ustawa będzie wieczna w potomstwie ich między synami Izraelskimi.
- [2 Księga Mojżeszowa 40:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40) — Wstawisz i stół, i porządnie go sporządzisz, wniesiesz także świecznik, i zaświecisz lampy jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 40:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40) — I sporządził na nim sporządzenie chlebów przed Panem, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
- [3 Księga Mojżeszowa 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/1) — Potem nałożą synowie Aarona kapłana, ogień na ołtarzu, a ułożą drwa na ogień.
- [3 Księga Mojżeszowa 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/1) — Potem porządnie włożą synowie Aaronowi, kapłani, one sztuki, głowę, i tłustość, na drwa, które są na ogniu, który jest na ołtarzu.
- [3 Księga Mojżeszowa 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/1) — I rozrąbie go na sztuki, i głowę jego, i tłustość jego; a włoży je kapłan porządnie na drwa, które są na ogniu, który jest na ołtarzu.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — A ogień na ołtarzu ustawicznie gorzeć będzie, nie będzie gaszony; a będzie zapalał na nim kapłan drwa na każdy poranek, i włoży nań ofiarę całopalenia, a palić będzie na nim tłustość ofiar spokojnych.
- [3 Księga Mojżeszowa 24:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/24) — Przed zasłoną świadectwa w namiocie zgromadzenia sporządzi je Aaron, aby się paliły od wieczora aż do poranku przed obliczem Pańskiem ustawicznie; ustawa to wieczna w narodziech waszych.
- [3 Księga Mojżeszowa 24:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/24) — Na świeczniku czystym stawiać będzie lampy przed obliczem Pańskiem zawżdy.
- [3 Księga Mojżeszowa 24:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/24) — Na każdy dzień sabatu kłaść je będzie kapłan porządnie przed Panem zawżdy, biorąc je od synów Izraelskich przymierzem wiecznem.
- [3 Księga Mojżeszowa 27:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — Lecz jeźliby był tak ubogi, żeby nie mógł oddać szacunku twego, tedy go stawią przed kapłana, i oszacuje go kapłan, według przemożenia tego który ślubował, oszacuje go kapłan.
- [3 Księga Mojżeszowa 27:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — I oszacuje kapłan bądź dobre, bądź złe, a jako je oszacuje kapłan, tak będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 27:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — Jeźliby też kto poświęcił dom swój, żeby był święty Panu, tedy go oszacuje kapłan bądź dobry, bądź zły; jako go oszacuje kapłan, tak zostanie.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — I spotkał się Pan z Balaamem; i rzekł mu Balaam: Postawiłem siedem ołtarzów, i ofiarowałem cielca i barana na każdym ołtarzu.
- [Księga Jozuego 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/2) — A ona wwiodła je była na dach, i tam je przykryła lnem nietartym, który była rozstawiła na dachu.
- [Księga Sędziów 20:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — A wyszedłszy mężowie Izraelscy ku bitwie przeciw synom Benjaminowym, uszykowali się mężowie Izraelscy ku potykaniu przeciw Gabaa.
- [Księga Sędziów 20:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — Potem pokrzepiwszy się mężowie ludu Izraelskiego znowu się uszykowali ku bitwie na onemże miejscu, gdzie się byli uszykowali dnia pierwszego.
- [Księga Sędziów 20:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — A ruszywszy się synowie Izraelscy przeciwko synom Benjaminowym dnia trzeciego, uszykowali się przeciw Gabaa, jako pierwszy i wtóry raz.
- [Księga Sędziów 20:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — Zatem wszyscy synowie Izraelscy wstawszy z miejsca swego uszykowali się w Baaltamar; zasadzki też Izraelskie wyszły z miejsca swego, z łąk Gabaa.
- [1 Księga Samuela 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/4) — I gdy się uszykowali Filistynowie przeciwko Izraelowi, a stoczyła się bitwa: tedy porażony jest Izrael od Filistynów, a pobito ich w onej bitwie na polu około czterech tysięcy mężów.
- [1 Księga Samuela 17:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/17) — A Saul i mężowie Izraelscy zebrali się, i położyli się obozem w dolinie Ela, i uszykowali wojsko przeciw Filistynom.
- [1 Księga Samuela 17:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/17) — I stanąwszy wołał do hufów Izraelskich, i mówił im: Nacoście wyciągnęli z wojskiem ku potykaniu? izażem ja nie jest Filistyńczyk, a wy słudzy Saulowi? Obieżcież między sobą męża, a niech mi się stawi.
- [1 Księga Samuela 17:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/17) — A już byli uszykowali Izraelczycy i Filistynowie wojsko przeciwko wojsku.
- [2 Księga Samuela 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/10) — Tedy synowie Ammonowi wyciągnęli, a uszykowali się do bitwy przed samem wejściem w bramę; Syryjczyk zasię z Soby, i Rechob, i Istob, i Maacha byli osobno w polu.
- [2 Księga Samuela 10:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/10) — Przetoż widząc Joab uszykowane wojska przeciwko sobie z przodku i z tyłu, wybrał niektóre ze wszystkich przebranych z Izraela, i uszykował wojsko przeciwko Syryjczykom.
- [2 Księga Samuela 10:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/10) — A ostatek ludu dał pod rękę Abisaja, brata swego, i uszykował je przeciwko synom Ammonowym.
- [2 Księga Samuela 10:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/10) — I oznajmiono to Dawidowi; który zebrawszy wszystkiego Izraela, przeprawił się przez Jordan, i przyszedł do Helam, gdzie uszykowawszy wojsko Syryjczycy przeciw Dawidowi, zwiedli z nim bitwę.
- [2 Księga Samuela 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/23) — A choć nie taki jest dom mój przed Bogiem, jednak przymierze wieczne postanowił ze mną, utwierdzone we wszystkiem i obwarowane. A w temci jest wszystko zbawienie moje, i wszystka uciecha moja, aczkolwiek temu jeszcze wzrostu nie dawa.
- [1 Księga Królewska 18:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/18) — Potem ułożył drwa, i na sztuki porąbał cielca, i kładł go na drwa.
- [2 Księga Królewska 23:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — A to srebro i złoto dawał Joakim Faraonowi; przetoż szacował ziemię, aby mógł oddawać srebro według rozkazania Faraonowego; od każdego według szacunku jego, brał srebro i złoto od ludu ziemi, aby je oddawał Faraonowi Nechowi.
- [1 Księga Kronik 12:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/12) — A z pokolenia Gadowego zbiegli byli do Dawida na miejsce obronne na puszczę mężowie duży, mężowie sposobni do boju, noszący tarcz i kopiję, których twarze były jako lwie tarze, a jako sarny po górach prędcy;
- [1 Księga Kronik 12:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/12) — Z pokolenia Zabulonowego, którzy wychodzili na wojnę, gotowych do boju z każdym orężem wojennym, pięćdziesiąt tysięcy, stawających w szyku jednostajnem sercem.
- [1 Księga Kronik 12:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/12) — A z pokolenia Danowego, gotowych do boju, dwadzieścia i ośm tysięcy i sześć set.
- [1 Księga Kronik 12:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/12) — A z pokolenia Aserowego, którzy wychodzili na wojnę, i umieli się szykować do bitwy, czterdzieści tysięcy.
- [1 Księga Kronik 19:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/19) — A tak wyciągnąwszy synowie Ammonowi uszykowali się do bitwy przed bramą miejską. Królowie zasię, którzy byli przyszli na pomoc, osobno w polu byli.
- [1 Księga Kronik 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/19) — Przetoż widząc Joab uszykowane przeciwko sobie wojsko do bitwy z przodku i z tyłu, wybrał niektórych ze wszystkich przebranych z Izraela, i uszykował wojsko przeciw Syryjczykom.
- [1 Księga Kronik 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/19) — A ostatek ludu dał pod rękę Abisajemu, bratu swemu; i uszykowali się przeciw synom Ammonowym.
- [1 Księga Kronik 19:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/19) — I oznajmiono to Dawidowi, który zebrawszy wszystkiego Izraela przeprawił się przez Jordan, a przyciągnąwszy do nich uszykował wojsko przeciwko nim; a gdy uszykował wojsko Dawid przeciwko Syryjczykom ku bitwie, zwiedli z nim bitwę.
- [2 Księga Kronik 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/13) — Przetoż Abijasz uszykował wojsko ludzi bardzo walecznych cztery kroć sto tysięcy mężów przebranych; Jeroboam także uszykował się przeciwko niemu, mając ośm kroć sto tysięcy mężów przebranych bardzo walecznych.
- [2 Księga Kronik 14:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/14) — Wyciągnął też i Aza przeciw niemu, i uszykowali wojska w dolinie Sefata u Maresy.
- [Księga Ijoba 6:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/6) — Albowiem strzały Wszechmocnego tkwią we mnie, których jad wysuszył ducha mego, a strachy Boże walczą przeciwko mnie.
- [Księga Ijoba 13:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/13) — Oto się teraz gotuję do prawa, i wiem, że usprawiedliwiony będę.
- [Księga Ijoba 23:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/23) — Przełożyłbym przed nim sprawę moję, a usta moje napełniłbym dowodami.
- [Księga Ijoba 28:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/28) — Nie porówna z nią złoto, ani kryształ, ani odmiana jej może być za klejnot złota szczerego.
- [Księga Ijoba 28:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/28) — Nie zrówna z nią i szmaragd z ziemi etyjopskiej; ani za złoto najczystsze szacowana być może.
- [Księga Ijoba 32:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/32) — Aczci się Ijob nie zemną wdał w rzecz, a ja mu też nie waszemi słowy odpowiem.
- [Księga Ijoba 33:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/33) — Możeszli, odpowiedz mi; sporządź się, a stań przeciwko mnie.
- [Księga Ijoba 36:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/36) — Izali sobie będzie ważył bogactwa twoje? Zaiste ani złota, ani jakiejkolwiek siły, albo potęgi twojej.

*Pokazano 50 z 78 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6186 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*