---
tytul: "H6148 ערב (‛ârab) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik ערב (‛ârab) — numer Stronga H6148 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „która jest…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6148
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6148 — ערב (‛ârab)

Hebrajski czasownik ערב (‛ârab) — numer Stronga H6148 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „która jest poręczycielem”, „Ale łączyły się”, „Bądź poręczenia”, „Będę poręczenia”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to pledge, exchange, mortgage, engage, occupy, undertake for, give pledges, be or become surety, take on pledge, give in pledge
- (Qal)
- to take on pledge, go surety for
- to give in pledge
- to exchange
- to pledge
- (Hithpael)
- to exchange pledges
- to have fellowship with, share

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to braid, that is, intermix ; technically to traffic (as if by barter); also to give or be security (as a kind of exchange): - engage, (inter-) meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be (-come, put in) surety, undertake.

## Jak polska interlinia oddaje H6148

- „która jest poręczycielem” — 2 wystąpienia
- „Ale łączyły się” — 1 wystąpienie
- „Bądź poręczenia” — 1 wystąpienie
- „Będę poręczenia” — 1 wystąpienie
- „były w Tobie zajmować” — 1 wystąpienie
- „dlatego wtrącać” — 1 wystąpienie
- „i Meddle nie” — 1 wystąpienie
- „i przystoi” — 1 wystąpienie
- „jeśli będziesz mieć pewność” — 1 wystąpienie
- „ku mnie: Dla kogo jest to, że zaangażowany” — 1 wystąpienie
- „lub z nich, które są poręczenia” — 1 wystąpienie
- „Mamy zastawił” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6148

- [1 Księga Mojżeszowa 43:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — Ja przyrzekam zań, z ręki mojej szukaj go; jeźli go nie przywiodę do ciebie, a nie stawię go przed tobą, będęć winien grzechu po wszystkie dni;
- [1 Księga Mojżeszowa 44:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/44) — Bo sługa twój przyrzekł za to dziecię, gdy je brał od ojca swego, mówiąc: Jeźlić go zaś nie przywiodę, tedy będę winien grzechu przeciw ojcu memu po wszystkie dni.
- [2 Księga Królewska 18:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — Przetoż teraz zaręcz się królowi Assyryjskiemu, panu memu, a dam ci dwa tysiące koni; będzieszli mógł mieć jezdnych tak wiele do dnich?
- [Księga Ezdrasza 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/9) — Albowiem pojęli córki ich sobie i synom swym, a pomięszało się nasienie święte z narodami tych ziem, a ręka książąt i zwierzchności pierwsza była w tem przestępstwie.
- [Księga Nehemiasza 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/5) — Inni zaś mówili: Role nasze, i winnice nasze, i domy nasze zastawiać musimy, abyśmy nabyli zboża w tym głodzie.
- [Księga Ijoba 17:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/17) — Staw mi, proszę, rękojmię za się. Któż jest ten? Niech mi na to da rękę.
- [Księga Psalmów 106:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — Ale pomięszawszy się z onemi narodami, nauczyli się spraw ich:
- [Księga Psalmów 119:122](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Zastąp sam sługę twego ku dobremu, aby mię hardzi nie potłoczyli.
- [Przypowieści Salomona 6:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/6) — Synu mój! jeźlibyś ręczył za przyjaciela twego, a dałbyś obcemu rękę twoję:
- [Przypowieści Salomona 11:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/11) — Bardzo sobie szkodzi, kto za obcego ręczy; ale kto się chroni rękojemstwa, bezpieczen jest.
- [Przypowieści Salomona 14:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/14) — Serce każdego uznaje gorzkość duszy swojej, a do wesela jego nie przymięsza się obcy.
- [Przypowieści Salomona 17:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/17) — Człowiek głupi daje rękę, czyniąc rękojemstwo przed twarzą przyjaciela swego.
- [Przypowieści Salomona 20:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/20) — Weźmij szatę tego, któryć ręczył za obcego; a od tego, który ręczył za cudzoziemkę, weźmij zastaw jego.
- [Przypowieści Salomona 20:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/20) — Kto objawia tajemnicę, zdradliwie się obchodzi; przetoż z tymy, którzy pochlebiają wargami swemi, nie miej towarzystwa.
- [Przypowieści Salomona 22:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/22) — Nie bywaj między tymi, którzy ręczą; ani między rękojmiami za długi;
- [Przypowieści Salomona 24:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/24) — Synu mój! bój się Pana i króla, a z niestatecznymi nie mięszaj się;
- [Przypowieści Salomona 27:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/27) — Weźmij szatę tego, któryć ręczył za obcego; a od tego, który ręczył za cudzoziemkę, weźmij zastaw jego.
- [Księga Izajasza 36:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/36) — Przetoż teraz proszę, zaręcz się Panu memu, królowi Assyryjskiemu, a ja tobie dam dwa tysiące koni, będzieszli je mógł osadzić jezdnymi.
- [Księga Izajasza 38:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/38) — Jako żóraw i jaskółka szczebiotałem, stękałem jako gołębica; oczy moje ku górze podniesione były, i rzekłem: Panie! gwałt cierpię, przedłuż mi żywota.
- [Księga Jeremiasza 30:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/30) — I powstanie z niego najzacniejszy jego, a panujący nad nim z pośrodku jego wynijdzie, któremu się rozkażę przybliżyć, aby przystąpił przed mię; bo któż jest ten, coby ręczył za się, że przystąpi przed mię? mówi Pan.
- [Księga Ezechiela 27:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/27) — Starcy z Giebal, i mędrcy jego oprawiali w tobie rozpadliny twoje; wszystkie okręty morskie i żeglarze ich bywali w tobie, handlując z tobą.
- [Księga Ezechiela 27:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/27) — Bogactwa twoje, i jarmarki twoje, kupiectwo twoje, żeglarze twoi, i sternicy twoi, i ci, którzy zaprawiali rozpadliny twoje, i kupcy towarów twoich, i wszyscy mężowie waleczni twoi, którzy byli w tobie, i wszystko mnóstwo twoje, które jest w pośród ciebie, wpadną w pośród morza w dzień upadku twego.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*