---
tytul: "H6113 עצר (‛âtsar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik עצר (‛âtsar) — numer Stronga H6113 — występuje w Starym Testamencie 46 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „został…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6113
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6113 — עצר (‛âtsar)

Hebrajski czasownik עצר (‛âtsar) — numer Stronga H6113 — występuje w Starym Testamencie 46 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „został pozostał”, „i to, że zostanie zamknięte”, „można zawiesić”, „shut up”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to restrain, retain, close up, shut, withhold, refrain, stay, detain
- (Qal)
- to restrain, halt, stop
- to retain
- (Niphal) to be restrained, be stayed, be under restraint

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to inclose ; by analogy to hold back ; also to maintain, rule, assemble: - X be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, refrain, X reign, restrain, retain, shut (up), slack, stay, stop, withhold (self).

## Jak polska interlinia oddaje H6113

- „został pozostał” — 5 wystąpień
- „i to, że zostanie zamknięte” — 3 wystąpienia
- „można zawiesić” — 2 wystąpienia
- „shut up” — 2 wystąpienia
- „zostanie zamknięte” — 2 wystąpienia
- „aby zachować” — 1 wystąpienie
- „a ja zachował” — 1 wystąpienie
- „Ale kto jest w stanie” — 1 wystąpienie
- „ale ona nie zachowuje” — 1 wystąpienie
- „były trzymane” — 1 wystąpienie
- „choć ty zatrzymania” — 1 wystąpienie
- „czas, gdy był jeszcze zamknięty” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6113

- [1 Księga Mojżeszowa 16:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/16) — I rzekła Saraj do Abrama: Oto teraz zamknął mię Pan, abym nie rodziła; wnijdź, proszę, do służebnicy mojej, azali wżdy z niej będę miała dziatki; i usłuchał Abram głosu Sarai.
- [1 Księga Mojżeszowa 20:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — Zawarł bowiem był Pan cale każdy żywot domu Abimelechowego dla Sary, żony Abrahamowej.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — I stanął Aaron między umarłymi i między żywymi, a zahamowana jest plaga.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — Zatem się wrócił Aaron do Mojżesza ku drzwiom namiotu zgromadzenia, gdy plaga zahamowana była.
- [4 Księga Mojżeszowa 25:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/25) — A wszedłszy za onym mężem Izraelskim do namiotu, przebił oboje, męża Izraelskiego, i niewiastę przez żywot jej, i odwrócona była plaga od synów Izraelskich.
- [5 Księga Mojżeszowa 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/11) — Skąd by się zapalił gniew Pański przeciwko wam, i zamknąłby nieba, i nie byłoby dżdżu, aniby ziemia wydawała urodzaju swego, i zginęlibyście prędko z ziemi tej wybornej, którą Pan dawa wam.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Albowiem sądzić będzie Pan lud swój, a sług swoich użali się, gdy ujrzy, że ustała siła, a iż tak pojmany, jako zostawiony, nic nie mogą.
- [Księga Sędziów 13:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/13) — Tedy rzekł Manue do Anioła Pańskiego: Daj się proszę zatrzymać, a nagotujemy przed cię koźlątko z stada.
- [Księga Sędziów 13:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/13) — Ale Anioł Pański odpowiedział Manuemu: Choćbyś mię zatrzymał, nie będę jadł chleba twego; ale jeźli będziesz chciał sprawić całopalenie, ofiarujże je Panu; bo nie wiedział Manue, żeby on był Anioł Pański.
- [1 Księga Samuela 9:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/9) — A gdy Samuel wejrzał na Saula, rzekł mu Pan. Otóż mąż, o którymemci powiedział; tenci będzie panował nad ludem moim.
- [1 Księga Samuela 21:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/21) — Tedy odpowiedział Dawid kapłanowi, i rzekł mu: Zaiste niewiasty oddalone były od nas od wczorajszego i dziś trzeciego dnia, gdym wyszedł; przetoż były naczynia sług święte. Ale jeźli ta droga zmazana jest, wszakże i ta dzisiaj poświęcona będzie w naczyniach.
- [1 Księga Samuela 21:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/21) — A był tam mąż z sług Saulowych onego dnia, zabawiony przed Panem, którego imię Doeg, Edomczyk, najmożniejszy z pasterzy, które miał Saul.
- [2 Księga Samuela 24:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/24) — I rzekł Arawna: Przeczże przyszedł król, pan mój, do sługi swego? I odpowiedział Dawid: Abym kupił u ciebie to bojewisko, i zbudował na niem ołtarz Panu, żeby zahamowana była ta plaga między ludem.
- [2 Księga Samuela 24:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/24) — Tamże zbudował Dawid ołtarz Panu, i sprawował całopalenia, i spokojne ofiary. I ubłagany był Pan ziemi, a zahamowana jest ona plaga od Izraela.
- [1 Księga Królewska 8:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — Gdyby zawarte było niebo, a nie byłoby dżdżu, przeto że zgrzeszyli przeciwko tobie, a modliliby się na tem miejscu, wyznawając imię twoje, a od grzechów swoich odwróciliby się, gdybyś je utrapił:
- [1 Księga Królewska 14:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/14) — Przetoż oto Ja przywiodę złe na dom Jeroboamowy, i wytracę z Jeroboama aż do najmniejszego szczenięcia, więźnia, i opuszczonego w Izraelu, i wymiotę ostatki domu Jeroboamowego, jako wymiatają gnój, aż do czysta.
- [1 Księga Królewska 18:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/18) — A za siódmym razem rzekł: Oto obłok mały jako dłoń człowiecza występuje z morza. Tedy on rzekł: Idź, a powiedz Achabowi: Zaprzęgaj, a ujeżdżaj, aby cię deszcz nie zastał.
- [1 Księga Królewska 21:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/21) — Oto Ja przywiodę na cię złe, a odejmę potomki twe, i wytracę z domu Achabowego, aż do najmniejszego szczenięcia, i więźnia, i opuszczonego w Izraelu.
- [2 Księga Królewska 4:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/4) — A tak osiodławszy oślicę, rzekła do sługi swego: Poganiaj, a jedź, i nie mieszkaj dla mnie w drodze, chyba żebym ci rozkazała.
- [2 Księga Królewska 9:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/9) — A tak zginie wszystek dom Achabowy; i wykorzenię z domu Achabowego aż do najmniejszego szczenięcia, i więźnia , i opuszczonego w Izraelu.
- [2 Księga Królewska 14:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/14) — Albowiem widział Pan utrapienie Izraelskie, im dalej tem większe, tak, że i więzień, i opuszczony zniszczeni byli, a nie był, ktoby ratował Izraela.
- [2 Księga Królewska 17:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/17) — A gdy obaczył król Assyryjski, iż się Ozeasz buntował przeciw niemu, a iż wyprawił posły do Sua, króla Egipskiego, i nie posyłał dani dorocznej królowi Assyryjskiemu, obległ go król Assyryjski, a związawszy podał go do więzienia.
- [1 Księga Kronik 12:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/12) — A cić są, co byli przyszli do Dawida do Sycelegu, gdy się jeszcze krył przed Saulem, synem Cysowym; a ci byli między mocarzami posiłek dawający w bitwie,
- [1 Księga Kronik 21:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/21) — I rzekł Dawid do Ornana: Daj mi plac tego bojewiska, abym zbudował na nim ołtarz Panu; za słuszne pieniądze spuść mi je, a będzie odwrócona ta plaga od ludu.
- [1 Księga Kronik 29:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — Albowiem cużem ja, i co jest lud mój, żebyśmyto siły mieli, tobie to dobrowolnie ofiarować? gdyż od ciebie jest wszystko, a z rąk twoich wziąwszy daliśmy tobie.
- [2 Księga Kronik 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/2) — Acz któż tak wiele przemoże, aby mu mógł dom zbudować? ponieważ go niebiosa, i nieba niebios ogarnąć nie mogą; a ja cóżem jest, żebym mu dom budować miał? chyba tylko dla kadzenia przed nim.
- [2 Księga Kronik 6:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/6) — Także gdyby zawarte było niebo, i nie byłoby deszczu, przeto, że zgrzeszyli tobie, a modliliby się na tem miejscu, wyznawając imię twoje, i od grzechu swego odwróciliby się, gdybyś ich utrapił:
- [2 Księga Kronik 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/7) — Jeźli zamknę niebo, żeby nie było deszczu, i jeźli rozkażę szarańczy, aby pożarła ziemię; jeźli też poślę powietrze na lud mój;
- [2 Księga Kronik 13:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/13) — A nie mógł się więcej pokrzepić Jeroboam za dni Abijaszowych, i uderzył go Pan, że umarł.
- [2 Księga Kronik 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/14) — Tedy zawołał Aza do Pana, Boga swego, i rzekł: O Panie! ty nie potrzebujesz wielu, abyś ratował tego, który nie ma potęgi. Ratujże nas, o Panie, Boże nasz! gdyż na tobie spolegamy, a w imię twoje idziemy przeciwko temu mnóstwu. Tyś Pan, Bóg nasz; niech nie ma góry nad tobą człowiek śmiertelny.
- [2 Księga Kronik 20:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — Przetoż prorokował Eliezer, syn Dodawahowy z Maresy, przeciw Jozafatowi mówiąc: Iżeś się stowarzyszył z Ochozyjaszem, rozerwał Pan sprawy twoje, i porozbijały się okręty, i nie mogły iść do Tarsys.
- [2 Księga Kronik 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/22) — Potem szukał Ochozyjasza, i pojmali go, gdy się krył w Samaryi, a przywiódłszy go do Jehu, zabili go, i pogrzebli go, bo mówili: Synci to jest Jozafata, który szukał Pana całem sercem swojem. A tak nie było nikogo w domu Ochozyjaszowem, któryby mógł otrzymać królestwo.
- [Księga Nehemiasza 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/6) — A gdym wszedł w dom Semejasza, syna Delajaszowego, syna Mehetabelowego, który był w zawarciu, rzekł mi: Zejdźmy się do domu Bożego, w pośród kościoła, i zamknijmy drzwi kościelne; bo przyjdą, chcąc cię zabić, a w nocy przyjdą, aby cię zabili.
- [Księga Ijoba 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/4) — Jeźli będziemy mówili z tobą, nie będzie ci to przykro? Ale któż się może od mówienia zatrzymać?
- [Księga Ijoba 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/12) — On gdy zatrzyma wody, wyschną; a gdy je wypuści, podwracają ziemię.
- [Księga Ijoba 29:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/29) — Przełożeni przestawali mówić, a ręką zatykali usta swoje.
- [Księga Psalmów 106:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — Aż się zastawił Finees, a pomstę uczynił, i rozerwana jest ona plaga;
- [Księga Izajasza 66:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/66) — Cóżbym Ja, który otwieram żywot, rodzić nie miał? mówi Pan. Cóżbym Ja, który to czynię, że rodzą, zawartym był? mówi Bóg twój.
- [Księga Jeremiasza 20:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/20) — I rzekłem: Nie będę go wspominał, ani będę więcej mówił w imieniu jego; ale słowo Boże jest w sercu mojem, jako ogień pałający, zamkniony w kościach moich, którym usiłował zatrzymać, alem nie mógł.
- [Księga Jeremiasza 33:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/33) — I stało się słowo Pańskie do Jeremijasza po wtóre, gdy jeszcze był zamknięty w sieni ciemnicy, mówiąc:
- [Księga Jeremiasza 36:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/36) — Potem przykazał Jeremijasz Baruchowi, mówiąc: Ja będąc zatrzymany nie mogę wnijść do domu Pańskiego;
- [Księga Jeremiasza 39:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/39) — I stało się do Jeremijasza słowo Pańskie, gdy jeszcze był zamknięty w sieni straży, mówiąc:
- [Księga Daniela 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/10) — A jam sam został, i widziałem to wielkie widzenie; ale siła nie została we mnie, i krasa moja odmieniła się we mnie, i skaziła się, i nie miałem żadnej siły.
- [Księga Daniela 10:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/10) — A oto jako podobieństwo synów ludzkich dotknęło się warg moich; a otworzywszy usta swe mówiłem i rzekłem do stojącego przeciwko mnie: Panie mój! dla tego widzenia obróciły się na mię boleści moje, i nie miałem żadnej siły.
- [Księga Daniela 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/11) — Lecz po wyjściu kilku lat złączą się; bo córka króla od południa pójdzie za króla północnego, aby uczyniła przymierze; wszakże nie otrzyma siły ramienia, ani się ostoi z ramieniem swojem, ale wydana będzie ona, i ci, którzy ją przyprowadzą, i syn jej, i ten, co ją zmacniał za onych czasów.

*Pokazano 45 z 46 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6113 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*