---
tytul: "H6099 עצם עצוּם (‛âtsûm) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski przymiotnik עצם עצוּם (‛âtsûm) — numer Stronga H6099 — występuje w Starym Testamencie 31 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6099
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6099 — עצם עצוּם (‛âtsûm)

Hebrajski przymiotnik עצם עצוּם (‛âtsûm) — numer Stronga H6099 — występuje w Starym Testamencie 31 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i potężniejszy”, „mocny”, „i silny”, „potężny”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- mighty, vast, numerous
- mighty, strong (in number)
- numerous, countless

### Definicja Stronga (ang.)

Passive participle of H6105; powerful (specifically a paw); by implication numerous: - + feeble, great, mighty, must, strong.

## Jak polska interlinia oddaje H6099

- „i potężniejszy” — 5 wystąpień
- „mocny” — 4 wystąpienia
- „i silny” — 3 wystąpienia
- „potężny” — 3 wystąpienia
- „i potężny” — 2 wystąpienia
- „a potężny” — 1 wystąpienie
- „bo on jest silny” — 1 wystąpienie
- „bo są zbyt potężny” — 1 wystąpienie
- „i mocniejszy” — 1 wystąpienie
- „jak silny” — 1 wystąpienie
- „między potężny” — 1 wystąpienie
- „mocniejszy” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6099

- [1 Księga Mojżeszowa 18:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Ponieważ Abraham pewnie rozmnożon będzie w lud wielki i możny, a w nim będą ubłogosławione wszystkie narody ziemi.
- [2 Księga Mojżeszowa 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/1) — I rzekł do ludu swego: Oto lud synów Izraelskich wielki, i możniejszy nad nas.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Porażę je morem, i rozproszę je; a ciebie uczynię w naród wielki i możniejszy, niż ten jest.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Przetoż teraz przyjdź proszę, a przeklinaj mnie kwoli lud ten, bo możniejszy jest nad mię; owa snać go będę mógł porazić, i wygnać go z ziemi; bo ja wiem, że komu błogosławisz, błogosławiony będzie; a kogo przeklinasz, przeklęty będzie.
- [4 Księga Mojżeszowa 32:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — I mieli synowie Rubenowi, i synowie Gadowi bydła bardzo wiele; a obaczywszy ziemię Jazer i ziemię Galaad, że miejsce ono było sposobne dla bydła,
- [5 Księga Mojżeszowa 4:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — Aby wygnał narody wielkie i możniejsze nad cię przed twarzą twoją, i wprowadził cię, a dał ci ziemię ich w dziedzictwo, jako to dziś widzisz.
- [5 Księga Mojżeszowa 7:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/7) — Gdy cię wprowadzi Pan, Bóg twój, do ziemi, do której wchodzisz, abyś ją posiadł i wytraci narodów wiele przed twarzą twoją, Hetejczyka, i Gergiezejczyka, i Amorejczyka, i Chananejczyka, i Ferezejczyka, i Hewejczyka i Jebuzejczyka, siedem narodów, większych, i możniejszych, niżliś ty;
- [5 Księga Mojżeszowa 9:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Słuchaj Izraelu! ty przejdziesz dziś Jordan, abyś wszedłszy posiadł narody większe, i możniejsze, niżeś ty, miasta wielkie, i wymurowane aż pod niebo;
- [5 Księga Mojżeszowa 9:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Puść mię a wytracę je, i wygładzę imię ich pod niebem, a ciebie uczynię w naród możniejszy, i większy niźli ten.
- [5 Księga Mojżeszowa 11:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/11) — Tedyć wypędzi Pan one wszystkie narody przed wami, i posiądziecie narody większe, i możniejsze, niżeście wy sami.
- [5 Księga Mojżeszowa 26:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/26) — Tamże odpowiesz, i rzeczesz przed obliczem Pana, Boga twego: Ojciec mój był ubogi Syryjczyk, i zstąpił do Egiptu a pielgrzymował tam w maluczkim poczcie, i stał się tam w naród wielki, możny, i obfity.
- [Księga Jozuego 23:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/23) — Bo jako wypędził Pan od oblicza waszego narody wielkie i możne, i nie oparł się wam nikt aż do dnia tego:
- [Księga Psalmów 10:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/10) — Przypada, przytula się, i rzuca się mocą swoją na wiele ubogich.
- [Księga Psalmów 35:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/35) — Będę cię wysławiał w zgromadzeniu wielkiem; między ludem wielkim będę cię chwalił.
- [Księga Psalmów 135:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/135) — Który poraził wiele narodów, a pobił królów możnych;
- [Przypowieści Salomona 7:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/7) — Albowiem wielu zraniwszy poraziła, i mocarze wszyscy pozabijani są od niej.
- [Przypowieści Salomona 18:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/18) — Los uśmierza zwady, i między możnymi rozsądek czyni.
- [Przypowieści Salomona 30:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/30) — Króliki, twór słaby, którzy jednak budują w skale dom swój;
- [Księga Izajasza 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/8) — Przetoż oto Pan przywiedzie na nich wody rzeki gwałtownej i wielkiej, to jest króla Assyryjskiego, i wszystkę sławę jego, tak, że wystąpi ze wszystkich strumieni swoich, a wyleje ze wszystkich brzegów swoich.
- [Księga Izajasza 53:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/53) — Przetoż mu dam dział dla wielu, aby się dzielił korzyścią z mocarzami, ponieważ wylał na śmierć duszę swoję, a z przestępcami policzon będąc, on sam grzech wielu odniósł, i za przestępców się modlił.
- [Księga Izajasza 60:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/60) — Najmniejszy rozmnoży się na tysiące, a maluczki poczet w naród niezliczony. Ja Pan czasu swego prędko to uczynię.
- [Księga Daniela 8:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/8) — I zmocni się siła jego, aczkolwiek nie jego siłą, tak, że na podziw będzie wytracał, a szczęśliwie mu się powiedzie, i wszystko wykona; bo wytracać będzie mocarzów i lud święty;
- [Księga Daniela 11:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/11) — Potem wzbudzi moc swoję, i serce swoje przeciw królowi z południa z wojskiem wielkiem, z którem król z południa walecznie się potykać będzie z wojskiem wielkiem i bardzo mocnem; ale się nie oprze, przeto, że wymyśli przeciwko niemu zdradę.
- [Księga Joela 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/joela/1) — Albowiem naród przyciągnął do ziemi mojej mocny a niezliczony; zęby jego zęby lwie, a trzonowe zęby jako lwa srogiego.
- [Księga Joela 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/joela/2) — Dzień ciemności i mroku, dzień obłoku i chmury, jako ranna zorza rozciągniona po górach; lud wielki a mocny, któremu równego nie było od wieku, i nie będzie po nim nigdy aż do lat rodzaju i rodzaju.
- [Księga Joela 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/joela/2) — Po wierzchu gór skakać będą jako grzmot wozów, a jako szum płomienia ognistego pożerającego ściernisko, jako lud możny uszykowany do bitwy.
- [Księga Joela 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/joela/2) — A Pan wyda głos swój przed wojskiem swojem, przeto, że bardzo wielki będzie obóz jego, przeto, że mocny ten, co wykona słowo jego; wielki bowiem dzień Pański będzie i straszliwy bardzo, i któż go zniesie?
- [Księga Amosa 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/5) — Bo wiem o wielkich przestępstwach waszych, i srogich grzechach waszych, że ciemiężycie sprawiedliwego, biorąc poczty, a ubogich sprawy w bramie podwracacie.
- [Księga Micheasza 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/4) — Onci sądzić będzie między wieloma narodami, a karać będzie narody mocne na długie czasy; i przekują miecze swe na lemiesze, a oszczepy swe na kosy: nie podniesie miecza naród przeciwko narodowi, ani się więcej ćwiczyć będą do boju
- [Księga Micheasza 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/4) — A dam tej chromej potomstwo, a precz wygnanej naród możny; i będzie Pan królował nad nimi na górze Syon odtąd aż na wieki.
- [Księga Zachariasza 8:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/8) — A tak wiele ludu i narodów niezliczonych przyjdzie szukać Pana zastępów w Jeruzalemie, i błagać oblicze Pańskie.

## Hasła pokrewne

- [H6105](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6105)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*