---
tytul: "H6098 עצה (‛êtsâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego עצה (‛êtsâh) — numer Stronga H6098 — występuje w Starym Testamencie 88 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6098
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6098 — עצה (‛êtsâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego עצה (‛êtsâh) — numer Stronga H6098 — występuje w Starym Testamencie 88 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „rada”, „doradca”, „i rada”, „ani rada”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- counsel, advice, purpose

### Definicja Stronga (ang.)

From H3289; advice ; by implication plan ; also prudence: - advice, advisement, counsel (\[-lor\]), purpose.

## Jak polska interlinia oddaje H6098

- „rada” — 23 wystąpienia
- „doradca” — 5 wystąpień
- „i rada” — 3 wystąpienia
- „ani rada” — 2 wystąpienia
- „a rada” — 2 wystąpienia
- „Counsel” — 2 wystąpienia
- „ich rada” — 2 wystąpienia
- „rady” — 2 wystąpienia
- „w radzie” — 2 wystąpienia
- „a jego własny obrońca” — 1 wystąpienie
- „do mojej rady” — 1 wystąpienie
- „do nich po radę” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6098

- [5 Księga Mojżeszowa 32:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Albowiem ten naród ginie przez rady swe, i nie ma rozumu.
- [Księga Sędziów 20:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — Otoście wy wszyscy synowie Izraelscy; uważcież to między sobą, a radźcie o tem.
- [2 Księga Samuela 15:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — Tedy dano znać Dawidowi, mówiąc: Achitofel jest z tymi, którzy się zbuntowali z Absalomem. I rzekł Dawid: O Panie, proszę, obróć w głupstwo radę Achitofelowę.
- [2 Księga Samuela 15:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — Ale jeźli się do miasta wrócisz, a rzeczesz do Absaloma: Królu, sługą twoim będę, bom był sługą ojca twego zdawna, ale teraz jam sługą twoim: tedy mi obrócisz wniwecz radę Achitofelową.
- [2 Księga Samuela 16:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/16) — Rzekł potem Absalom do Achitofela: Radźcież, co mam czynić?
- [2 Księga Samuela 16:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/16) — A rada Achitofelowa, którą dawał, była na on czas w takiej wadze, jakoby się kto radził Boga. Takować była wszelka rada Achitofelowa, jako u Dawida, tak u Absaloma.
- [2 Księga Samuela 17:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — Tedy odpowiedział Chusaj Absalomowi: Niedobra jest rada, którą teraz dał Achitofel.
- [2 Księga Samuela 17:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — Tedy rzekł Absalom i wszyscy mężowie Izraelscy: Lepsza jest rada Chusajego Arachity, niż rada Achitofelowa. Albowiem Pan był postanowił, aby rozerwana była rada Achitofelowa, która była dobra, a tak aby przywiódł Pan złe na Absaloma.
- [2 Księga Samuela 17:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — Tedy Achitofel widząc, iż się nie stało podług rady jego, osiodłał osła, a wstawszy jechał do domu swego, do miasta swego, a rozprawiwszy dom swój, powiesił się, i umarł, a pogrzebion jest w grobie ojca swego.
- [1 Księga Królewska 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/1) — Przetoż teraz pójdź proszę, dam ci radę, a zachowasz zdrowie twoje i zdrowie syna twego Salomona.
- [1 Księga Królewska 12:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/12) — Ale on opuściwszy radę starszych, którą mu podali, wszedł w radę z młodzieńcami, którzy z nim wzrośli, a którzy stawali przed nim;
- [1 Księga Królewska 12:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/12) — I dał srogą odpowiedź król ludowi, opuściwszy radę starszych, którą mu byli dali,
- [1 Księga Królewska 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/12) — A rzekł do nich według rady młodzieńców, mówiąc: Ojciec mój obciążał was jarzmem ciężkiem, ale ja przydam do jarzma waszego; ojciec mój karał was biczykami, ale ja was będę karał korbaczami.
- [2 Księga Królewska 18:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — Mówiłeś: (aleć to słowa daremne) Rady i mocy mam dosyć do wojny. A teraz w kimże ufasz, żeś mi się sprzeciwił?
- [1 Księga Kronik 12:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/12) — A z pokolenia Manasesowego odpadli niektórzy do Dawida, gdy ciągnął z Filistynami przeciwko Saulowi na wojnę; ale im nie byli na pomocy, gdyż naradziwszy się książęta Filistyńscy odesłali go, mówiąc: Ten z niebezpieczeństwem głów naszych odpadnie do Saula, pana swego.
- [2 Księga Kronik 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/10) — Ale on opuściwszy radę starszych, którą mu podali, wszedł w radę z młodzieńcami, którzy z nim wzrośli i stawali przed nim.
- [2 Księga Kronik 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/10) — I odpowiedział im król surowie, bo opuścił król Roboam radę starców.
- [2 Księga Kronik 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/10) — A rzekł do nich według rady młodzieńców, mówiąc: Ojciec mój obciążył was jarzmem ciężkiem, ale ja przydam do niego; ojciec mój karał was biczykami, ale ja was będę karał korbaczami.
- [2 Księga Kronik 22:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/22) — Bo według rady ich chodził, i jechał z Joramem, synem Achabowym, królem Izraelskim, na wojnę przeciw Hazaelowi, królowi Syryjskiemu, do Ramot Galaadzkiego, kędy zranili Syryjczycy Jorama.
- [2 Księga Kronik 25:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/25) — A gdy on do niego mówił, rzekł mu król: Izali cię za radcę królewskiego obrano? Przestań tego, aby cię nie zabito. A tak przestał prorok; wszakże rzekł: Wiem, że cię umyślił Bóg zatracić, gdyżeś to uczynił, a nie usłuchałeś rady mojej.
- [Księga Ezdrasza 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/4) — Nadto przenajmowali przeciwko nim radców, aby rozrywali radę ich po wszystkie dni Cyrusa, króla Perskiego, aż do królowania Daryjusza, króla Perskiego.
- [Księga Ezdrasza 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/10) — Tylko teraz uczyńmy przymierze z Bogiem naszym, że porzucimy wszystkie żony i narodzone z nich, według rady Pańskiej, i tych, którzy drżą przed przykazaniem Boga naszego, a niech to będzie podług zakonu.
- [Księga Ezdrasza 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/10) — A ktobykolwiek nie przyszedł we trzech dniach według uradzenia książąt i starszych, aby przepadła wszystka majętność jego, a sam aby był wyłączony od zgromadzenia tych, co przyszli z niewoli.
- [Księga Nehemiasza 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/4) — A gdy usłyszeli nieprzyjaciele nasi, iż nam to oznajmiono, tedy rozproszył Bóg radę ich, a myśmy się wszyscy wrócili do murów, każdy do roboty swojej.
- [Księga Ijoba 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/5) — Który chwyta mądrych w chytrości ich, a radę przewrotnych prędko niszczy.
- [Księga Ijoba 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/10) — Cóż masz za pożytek, że mię uciskasz? a iż odrzucasz sprawę rąk twoich? a radę niepobożnych oświecasz?
- [Księga Ijoba 12:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/12) — Dopieroż u Pana jest mądrość, i siła, i rada, i umiejętność.
- [Księga Ijoba 18:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/18) — Ściśnione będą kroki siły jego, a porazi go rada jego.
- [Księga Ijoba 21:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/21) — Ale oto, dobra ich nie są w rękach ich; przetoż rada niepobożnych daleka jest odemnie.
- [Księga Ijoba 22:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/22) — Gdyż on był napełnił dobrem domy ich; (ale rada niepobożnych daleka jest odemnie.)
- [Księga Ijoba 29:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/29) — Słuchano mię, i oczekiwano na mię, a milczano na radę moję.
- [Księga Ijoba 38:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/38) — Któż to jest, co zaciemnia radę Bożą mowami nieroztropnemi?
- [Księga Ijoba 42:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/42) — Któż jest ten, pytasz, który zaciemnia radę Bożą nieumiejętnie? Dlatego przyznaję, żem nie zrozumiał; dziwniejsze są te rzeczy, niżbym je mógł pojąć i zrozumieć.
- [Księga Psalmów 1:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/1) — Błogosławiony mąż, który nie chodzi w radzie niepobożnych, a na drodze grzesznych nie stoi, i na stolicy naśniewców nie siedzi;
- [Księga Psalmów 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/13) — Dokądże się będę radził w duszy swojej, a trapił w sercu mojem przez cały dzień? Dokądże się będzie wywyższał nieprzyjaciel mój nademną?
- [Księga Psalmów 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/14) — Hańbicie radę ubogiego; ale Pan jest nadzieją jego. Któż da z Syonu wybawienie Izraelowi? Gdyż zasię wyprowadzi Pan z więzienia lud swój; rozraduje się Jakób, a Izrael się rozweseli.
- [Księga Psalmów 20:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/20) — Niech ci da wszystko według serca twego, a wszelką radę twoję niech wypełni.
- [Księga Psalmów 33:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/33) — Pan rozprasza rady narodów, a wniwecz obraca zamysły ludzkie;
- [Księga Psalmów 33:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/33) — Ale rada Pańska trwa na wieki, a myśli serca jego od narodu do narodu.
- [Księga Psalmów 73:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/73) — Według rady swej prowadź mię, a potem do chwały przyjmiesz mię.
- [Księga Psalmów 106:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — Przecież prędko zapomnieli na sprawy jego, i nie czekali na rady jego.
- [Księga Psalmów 106:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — Częstokroć ich wybawiał; wszakże go oni wzruszali do gniewu radami swemi, zaczem poniżeni byli dla nieprawości swoich.
- [Księga Psalmów 107:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/107) — Przeto, że byli odpornymi wyrokom Bożym, a radą Najwyższego pogardzili;
- [Księga Psalmów 119:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Świadectwa twoje zaiste są mojem kochaniem, i radcami mymi.
- [Przypowieści Salomona 1:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Owszem odrzuciliście wszystkę radę moję, a karności mojej nie chcieliście przyjąć;
- [Przypowieści Salomona 1:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Ani przestawali na radzie mijej, ale gardzili wszelką karnością moją:
- [Przypowieści Salomona 8:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/8) — Przy mnie jest rada, i prawdziwa mądrość; jam jest roztropność, a moc jest moja.
- [Przypowieści Salomona 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/12) — Droga głupiego zda się prosta przed oczyma jego; ale kto słucha rady, mądrym jest.
- [Przypowieści Salomona 19:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/19) — Słuchaj rady, a przyjmuj karność, abyś kiedyżkolwiek był mądrym.
- [Przypowieści Salomona 19:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/19) — Wiele jest myśli w sercu człowieczem; ale rada Pańska, ta się ostoi.

*Pokazano 50 z 88 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6098 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H3289](https://literaturabiblijna.pl/strong/H3289)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*