---
tytul: "H6086 עץ (‛êts) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego עץ (‛êts) — numer Stronga H6086 — występuje w Starym Testamencie 328 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6086
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6086 — עץ (‛êts)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego עץ (‛êts) — numer Stronga H6086 — występuje w Starym Testamencie 328 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „drewno”, „drzewo”, „Drzewa”, „z drewna”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows
- tree, trees
- wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax

### Definicja Stronga (ang.)

From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks): - + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.

## Jak polska interlinia oddaje H6086

- „drewno” — 64 wystąpienia
- „drzewo” — 34 wystąpienia
- „Drzewa” — 30 wystąpień
- „z drewna” — 16 wystąpień
- „z drzewa” — 9 wystąpień
- „i drewno” — 8 wystąpień
- „kij” — 6 wystąpień
- „na drzewie” — 5 wystąpień
- „do drewna” — 4 wystąpienia
- „drzew” — 4 wystąpienia
- „na szubienicy” — 4 wystąpienia
- „wśród drzew” — 4 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6086

- [1 Księga Mojżeszowa 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I widział Bóg, że to było dobre. Potem rzekł Bóg: Niech zrodzi ziemia trawę, ziele, wydawające nasienie, i drzewo rodzajne, czyniące owoc, według rodzaju swego, którego by nasienie było w nim na ziemi; i stało się tak.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I zrodziła ziemia trawę, ziele wydawające nasienie, według rodzaju swego, i drzewo czyniące owoc, w którym nasienie jego, według rodzaju swego; i widział Bóg, że to było dobre.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I rzekł Bóg: Oto dałem wam wszelkie ziele, wydawające z siebie nasienie, które jest na obliczu wszystkiej ziemi; i wszelkie drzewo, na którym jest owoc drzewa, wydawające z siebie nasienie, będzie wam ku pokarmowi.
- [1 Księga Mojżeszowa 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — I wywiódł Pan Bóg z ziemi wszelkie drzewo wdzięczne na wejrzeniu, i smaczne ku jedzeniu: i drzewo żywota w pośrodku sadu; i drzewo wiadomości dobrego i złego.
- [1 Księga Mojżeszowa 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — Tedy rozkazał Pan Bóg człowiekowi, mówiąc: Z każdego drzewa sadu jeść będziesz.
- [1 Księga Mojżeszowa 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — Ale z drzewa wiadomości dobrego i złego, jeść z niego nie będziesz; albowiem dnia, którego jeść będziesz z niego, śmiercią umrzesz.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — A wąż był chytrzejszy nad wszystkie zwierzęta polne, które był uczynił Pan Bóg; ten rzekł do niewiasty: Także to, że wam Bóg rzekł: Nie będziecie jedli z każdego drzewa sadu tego?
- [1 Księga Mojżeszowa 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — I rzekła niewiasta do węża: Z owocu drzewa sadu tego pożywamy;
- [1 Księga Mojżeszowa 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — Ale z owocu drzewa, które jest w pośród sadu, rzekł Bóg: Nie będziecie jedli z niego, ani się go dotykać będziecie, byście snać nie pomarli.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — Widząc tedy niewiasta, iż dobre było drzewo ku jedzeniu; a iż było wdzięczne na wejrzeniu, a pożądliwe drzewo dla nabycia umiejętności, wzięła z owocu jego, i jadła; dała też i mężowi swemu, który z nią był; i on też jadł.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — A wtem usłyszeli głos Pana Boga chodzącego po sadzie z wiatrem dniowym; i skrył się Adam, i żona jego od oblicza Pana Boga między drzewa sadu.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — I rzekł Bóg: Któż ci pokazał, żeś jest nagim? izaliś nie jadł z drzewa onego, z któregom zakazał tobie, abyś nie jadł?
- [1 Księga Mojżeszowa 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — Tedy rzekł Adam: Niewiasta, którąś mi dał, aby była ze mną, ona mi dała z tego drzewa, i jadłem.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — Zaś rzekł do Adama: Iżeś usłuchał głosu żony twojej, a jadłeś z drzewa tego, o któremem ci przykazał, mówiąc: Nie będziesz jadł z niego; przeklęta będzie ziemia dla ciebie, w pracy z niej pożywać będziesz po wszystkie dni żywota twego.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — Tedy rzekł Pan Bóg: Oto Adam stał się jako jeden z nas, wiedzący dobre i złe; tedy wyżeńmy go, by snać nie ściągnął ręki swej, i nie wziął z drzewa żywota, i nie jadł, i żyłby na wieki.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — A tak wygnał człowieka; i postawił na wschód słońca sadu Eden Cheruby, i miecz płomienisty i obrotny ku strzeżeniu drogi do drzewa żywota.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — Uczyń sobie korab z drzewa Gofer; przegrody poczynisz w korabiu, i oblejesz go wewnątrz i zewnątrz smołą.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Przyniosą trochę wody, a umyjecie nogi wasze, i odpoczniecie pod drzewem.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Wziął też masła i mleka, i cielę, które był nagotował, i postawił przed nie, a sam stał przy nich pod drzewem; i jedli.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — Tedy wstawszy Abraham bardzo rano, osiodłał osła swego, i wziął dwóch sług swoich z sobą, i Izaaka syna swego, a narąbawszy drew na ofiarę paloną, wstał i szedł na miejsce, o którem mu Bóg powiedział.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — Wziął tedy Abraham drwa na ofiarę paloną, i włożył je na Izaaka, syna swego, a sam wziął w rękę swoję ogień i miecz, i szli obaj pospołu.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — I rzekł Izaak do Abrahama, ojca swego, mówiąc: Ojcze mój! A on odpowiedział: Owom ja, synu mój. I rzekł Izaak: Oto ogień i drwa, a gdzież baranek na ofiarę paloną?
- [1 Księga Mojżeszowa 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — A gdy przyszli na miejsce, o którem mu Bóg powiedział, zbudował tam Abraham ołtarz, i ułożył drwa, a związawszy Izaaka, syna swego, włożył go na ołtarz na drwa.
- [1 Księga Mojżeszowa 23:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/23) — I dostało się pole Efronowe ( które jest w Machpelu przeciwko Mamre, pole i jaskinia, która jest na niem, i wszystkie drzewa, które były na polu, które były na wszystkich granicach jego w około ) .
- [1 Księga Mojżeszowa 40:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/40) — A po trzech dniach odejmie Farao głowę twoję od ciebie, i obwiesi cię na drzewie, a będzie ptactwo jadło ciało twoje z ciebie.
- [2 Księga Mojżeszowa 7:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/7) — Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Mów do Aarona: Weźmij laskę twoję, a wyciągnij rękę twą na wody Egipskie, na rzeki ich, na strugi ich, i na jeziora ich, i na wszelkie zgromadzenie wód ich; i obrócą się w krew, i będzie krew po wszystkiej ziemi Egipskiej, tak w naczyniach drewnianych, jako w kamiennych.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — I potłukł on grad po wszystkiej ziemi Egipskiej, cokolwiek było na polu, od człowieka aż do bydlęcia; i wszystko ziele polne potłukł grad, i wszystko drzewo polne połamał;
- [2 Księga Mojżeszowa 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/10) — Która okryje wierzch ziemi, że jej widać nie będzie, i zje ostatek pozostały, który wam został po gradzie, i pogryzie każde drzewo rodzące na polu.
- [2 Księga Mojżeszowa 10:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/10) — I okryła wierzch wszystkiej ziemi, tak, iż ziemi znać nie było; a pożarła wszystkę trawę ziemi, i wszystek owoc drzewa, który został po gradzie, a nie zostało żadnej zieloności na drzewie i na trawie polnej we wszystkiej ziemi Egipskiej.
- [2 Księga Mojżeszowa 15:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — I wołał (Mojżesz) do Pana; a ukazał mu Pan drzewo, które gdy wrzucił do wód, stały się słodkie wody. Tam mu ustawił prawa i sądy, i tam go kusił;
- [2 Księga Mojżeszowa 25:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/25) — I skóry baranie czerwono farbowane, i skóry borsukowe, i drzewo sytym:
- [2 Księga Mojżeszowa 25:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/25) — Uczynią też skrzynią z drzewa sytym; półtrzecia łokcia będzie długość jej a półtora łokcia szerokości jej, a półtora łokcia wysokość jej.
- [2 Księga Mojżeszowa 25:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/25) — I uczynisz drążki z drzewa sytym, i powleczesz je złotem.
- [2 Księga Mojżeszowa 25:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/25) — Uczynisz też stół z drzewa sytym: dwa łokcie będzie długość jego, a łokieć szerokość jego, a półtora łokcia wysokość jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 25:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/25) — A uczynisz te drążki z drzewa sytym, i powleczesz je złotem, i będzie na nich stół noszony.
- [2 Księga Mojżeszowa 26:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — Naczynisz też do przybytku desek z drzewa sytym prosto stojących.
- [2 Księga Mojżeszowa 26:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — Uczynisz też drągi z drzewa sytym; pięć ich będzie do desek jednej strony przybytku.
- [2 Księga Mojżeszowa 27:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/27) — Uczynisz też ołtarz z drzewa sytym na pięć łokci wzdłuż, a na pięć łokci wszerz; czworograniasty będzie ołtarz, a na trzy łokcie wzwyż.
- [2 Księga Mojżeszowa 27:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/27) — Porobisz też drążki do ołtarza, drążki z drzewa sytym, a obijesz je miedzią.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — Uczynisz też ołtarz dla kadzenia; z drzewa sytym uczynisz go.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — A uczynisz drążki one z drzewa sytym, i powleczesz je złotem.
- [2 Księga Mojżeszowa 31:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/31) — Do rzezania kamienia na osadzenie, i na wyrobienie drzewa ku wystawieniu każdej roboty.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Skóry też baranie czerwono farbowane i skóry borsukowe, i drzewo sytym;
- [2 Księga Mojżeszowa 35:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Ktokolwiek ofiarował podarek srebra i miedzi, przynosili na ofiarę Panu, każdy też, co miał drzewo sytym, na wszelaką potrzebę ku usłudze przynosili.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Do rzezania kamienia ku osadzeniu, i na wyrobienie drzewa, do czynienia wszelakiej roboty zmyślnej.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — Naczynił też desek do przybytku z drzewa sytym stojących.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — Naczynił i drągów z drzewa sytym; pięć do desek przybytku na jednę stronę;
- [2 Księga Mojżeszowa 37:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/37) — Uczynił też Besaleel skrzynię z drzewa sytym, a była półtrzecia łokcia długość jej, a półtora łokcia szerokość jej, także półtora łokcia wysokość jej.
- [2 Księga Mojżeszowa 37:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/37) — Uczynił i drążki z drzewa sytym, a powlókł je złotem.
- [2 Księga Mojżeszowa 37:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/37) — Przytem sprawił stół z drzewa sytym, dwa łokcie długość jego, i łokieć szerokość jego, a półtora łokcia wysokość jego.

*Pokazano 50 z 328 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6086 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H6095](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6095)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*