---
tytul: "H6083 עפר (‛âphâr) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego עפר (‛âphâr) — numer Stronga H6083 — występuje w Starym Testamencie 110 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6083
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6083 — עפר (‛âphâr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego עפר (‛âphâr) — numer Stronga H6083 — występuje w Starym Testamencie 110 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pył”, „w prochu”, „z prochu”, „i kurz”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish
- dry or loose earth
- debris
- mortar
- ore

### Definicja Stronga (ang.)

From H6080; dust (as powdered or gray); hence clay, earth, mud: - ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.

## Jak polska interlinia oddaje H6083

- „pył” — 16 wystąpień
- „w prochu” — 7 wystąpień
- „z prochu” — 7 wystąpień
- „i kurz” — 4 wystąpienia
- „jak proch” — 4 wystąpienia
- „pyłu” — 4 wystąpienia
- „do prochu” — 3 wystąpienia
- „z ziemi” — 3 wystąpienia
- „jak pył” — 2 wystąpienia
- „jest w prochu” — 2 wystąpienia
- „je w prochu” — 2 wystąpienia
- „nawet do prochu” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6083

- [1 Księga Mojżeszowa 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — Stworzył tedy Pan Bóg człowieka z prochu ziemi, i natchnął w oblicze jego dech żywota. I stał się człowiek duszą żywiącą.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — Tedy rzekł Pan Bóg do węża: Iżeś to uczynił, przeklętym będziesz nad wszystkie zwierzęta, i nad wszystkie bestyje polne; na brzuchu twoim czołgać się będziesz, a proch żreć będziesz po wszystkie dni żywota twego.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — W pocie oblicza twego będziesz pożywał chleba, aż się nawrócisz do ziemi, gdyżeś z niej wzięty; boś proch, i w proch się obrócisz.
- [1 Księga Mojżeszowa 13:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/13) — A rozmnożę nasienie twoje jako proch ziemi; bo jeźli kto będzie mógł zliczyć proch ziemi, tedy i nasienie twoje zliczone będzie.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — A odpowiadając Abraham rzekł: Otom teraz zaczął mówić do Pana mego, aczem ja proch i popiół.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — I wszystkie studnie, które byli wykopali słudzy ojca jego, za dni Abrahama, ojca jego, zasypali Filistyńczycy, i napełnili je ziemią.
- [1 Księga Mojżeszowa 28:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/28) — A będzie nasienie twoje jako proch ziemi, i rozmnożysz się na zachód, i na wschód, i na północy, i na południe; a będą ubłogosławione w tobie wszystkie narody ziemi i w nasieniu twojem.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — I rzekł Pan do Mojżesza: Mów do Aarona: Wyciągnij laskę twoję, a uderz w proch ziemi, aby się obrócił we wszy po wszystkiej ziemi Egipskiej.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — I uczynili tak; bo wyciągnął Aaron rękę swoję z laską swoją, i uderzył w proch ziemi; i były wszy na ludziach, i na bydle; wszystek proch ziemi obrócił się we wszy po wszystkiej ziemi Egipskiej.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A dom rozkaże wewnątrz oskrobać wszędy w około; i wyrzucą on proch który oskrobali, precz za miasto na miejsce nieczyste;
- [3 Księga Mojżeszowa 14:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — I wezmą kamienie insze i wprawią na miejsce innych kamieni; i wapna też inszego wezmą a potynkują dom.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Zatem rozwalą on dom, kamienie jego, i drzewo jego i wszystko wapno domu onego, a wyniosą precz za miasto na miejsce nieczyste.
- [3 Księga Mojżeszowa 17:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/17) — I ktobykolwiek z synów Izraelskich, albo z przychodniów, którzy są gośćmi między wami, goniąc ułowił jakie zwierzę albo ptaka, co się godzi jeść, tedy krew z niego wypuści, i zasypie ją piaskiem.
- [4 Księga Mojżeszowa 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/5) — I weźmie kapłan wody świętej w naczynie gliniane, i prochu, który będzie na tle przybytku, weźmie kapłan, a wsypie do wody.
- [4 Księga Mojżeszowa 19:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/19) — Wezmą tedy dla onego nieczystego popiołu jałowicy spalonej za grzech, i naleją nań wody żywej do naczynia.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — Któż policzy proch Jakóbów, i liczbę czwartej części Izraela? Niech umrze dusza moja śmiercią sprawiedliwych, i niech będzie dokonanie moje, jako ich.
- [5 Księga Mojżeszowa 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — A grzech wasz, któryście byli uczynili, to jest cielca, porwałem, i spaliłem go ogniem, i skruszyłem go, tłukąc dobrze, aż się w proch obrócił, i wrzuciłem proch jego w potok, który płynął z onej góry.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Da Pan za deszcz ziemi twojej proch i popiół, a ten z nieba padać będzie na cię, aż zniszczejesz.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Zniszczeją od głodu, i będą strawieni gorączką, i śmiercią gorzką; zęby też bestyi poślę na nie, z jadem gadzin ziemskich.
- [Księga Jozuego 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — Tedy rozdarłszy Jozue odzienie swoje, upadł twarzą swoją na ziemię przed skrzynią Pańską, a leżał aż do wieczora, on i starsi Izraelscy, posypawszy prochem głowy swoje.
- [1 Księga Samuela 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — Wzbudza z prochu ubogiego, a z gnoju podnosi żebraka, aby je posadził z książęty, a dał im stolicę chwalebną osiadać; albowiem Pańskie są grunty ziemi, a na nich założył świat.
- [2 Księga Samuela 16:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/16) — A tak szedł Dawid, i mężowie jego drogą, a Semej szedł stroną góry przeciwko niemu, a idąc złorzeczył, i ciskał kamieńmi przeciw niemu, i miotał prochem.
- [2 Księga Samuela 22:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — I potarłem je jako proch ziemi, jako błoto na ulicach podeptawszy je, rozmiotałem je.
- [1 Księga Królewska 16:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/16) — Dla tego żem cię wydźwignął z prochu, a postanowiłem cię wodzem nad ludem moim Izraelskim, a tyś chodził drogami Jeroboamowemi, i przywiodłeś do grzechu lud mój Izraelski, pobudzając mię ku gniewu grzechami ich:
- [1 Księga Królewska 18:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/18) — Tedy spadł ogień Pański, i pożarł całopalenie, i drwa, i kamienie, i proch; a wodę, która była w rowie, wysuszył.
- [1 Księga Królewska 20:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/20) — Znowu posłał do niego Benadad i rzekł: Niech mi to uczynią bogowie, i to niech przyczynią, jeźli się dostanie prochu Samaryi po garści wszystkiemu ludowi, który za mną idzie.
- [2 Księga Królewska 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/13) — Aczkolwiek nie zostawił Joachazowi z ludu, jedno pięćdziesiąt jezdnych, i dziesięć wozów, i dziesięć tysięcy pieszych, gdyż je był wytracił król Syryjski, i w proch je pomłócił.
- [2 Księga Królewska 23:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — I przykazał król Helkijaszowi, kapłanowi najwyższemu, i kapłanom wtórego rzędu, i odźwiernym, aby wyrzucili z kościoła Pańskiego wszystko naczynie, które sprawione było Baalowi, i gajowi poświęconemu, i wszystkiemu wojsku niebieskiemu, i spalił je precz za Jeruzalemem na polu Cedron, a zaniósł popiół ich do Betela.
- [2 Księga Królewska 23:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Kazał też wynieść gaj święcony z domu Pańskiego precz z Jeruzalemu ku potokowi Cedron, a spalił go u potoku Cedron, i starł go w proch, a popiół jego rozmiotał na groby synów onegoż ludu.
- [2 Księga Królewska 23:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Także ołtarze, które były na dachu sali Achazowej, które byli poczynili królowie Judzcy, i ołtarze, które był poczynił Manases w obu sieniach domu Pańskiego, pokaził król; a pospieszywszy się stamtąd kazał wrzucić proch ich w potok Cedron.
- [2 Księga Królewska 23:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Nadto i ołtarz, który był w Betel, i wyżynę, którą był uczynił Jeroboam, syn Nabatowy, który przywiódł do grzechu lud Izraelski, i ten ołtarz, i wyżynę zepsuł, a spaliwszy onę wyżynę, starł na proch, i spalił gaj.
- [2 Księga Kronik 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/1) — A teraz, o Panie Boże! niech będzie stałe słowo twoje, któreś mówił do Dawida, ojca mego; boś ty mię uczynił królem nad ludem wielkim, który jest jako proch ziemi.
- [Księga Nehemiasza 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/4) — I mówił przed braćmi swymi i przed rycerstwem Samaryjskiem, i rzekł: Cóż wżdy ci Żydowie niedołężni czynią? Także ich zaniechamy? I będąż ofiarować? Izali tego za dzień dokończą? Izali wskrzeszą kamienie z gromad gruzu, które spalono?
- [Księga Nehemiasza 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/4) — Bo rzekli Żydowie: Zwątlała siła noszącego, a gruzu jeszcze wiele; a my nie będziemy mogli budować muru.
- [Księga Ijoba 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/2) — A podniósłszy oczy swoje z daleka, nie poznali go, i wyniósłszy głos swój płakali, a rozdarłszy każdy płaszcz swój miotali proch nad głowy swe ku niebu;
- [Księga Ijoba 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/4) — Daleko więcej w tych, co mieszkają w domach glinianych, których grunt jest na prochu, i starci bywają snadniej niżeli mól.
- [Księga Ijoba 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/5) — Albowiem nie z prochu wychodzi utrapienie, ani z ziemi wyrasta kłopot.
- [Księga Ijoba 7:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/7) — Obleczone jest ciało moje w robaki i w plugastwo z prochu; skóra moja popadała się, i rozsiadła się.
- [Księga Ijoba 7:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/7) — Przecz nie odejmiesz przestępstwa mego, i nie przepuścisz nieprawości mojej? Bo się teraz w prochu położę, a choćbyś mię szukał rano, nie będzie mię.
- [Księga Ijoba 8:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/8) — Toć to jest wesele drogi jego, a inny z ziemi wyrośnie.
- [Księga Ijoba 10:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/10) — Pomnij proszę, żeś mię jako glinę ulepił, a w proch mię zaś obrócisz.
- [Księga Ijoba 14:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/14) — Choć się zstarzeje w ziemi korzeń jego, i w prochu obumrze pień jego:
- [Księga Ijoba 14:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/14) — Jako woda wzdrąża kamienie, a powodzią zalane bywa, co samo od siebie rośnie z prochu ziemi: tak nadzieję ludzką w niwecz obracasz.
- [Księga Ijoba 16:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/16) — Uszyłem wór na zsiniałą skórę moję, a oszpeciłem prochem głowę moję.
- [Księga Ijoba 17:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/17) — W głębię grobu zstąpię, ponieważ w prochu spólny odpoczynek wszystkich.
- [Księga Ijoba 19:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/19) — Aczci ja wiem, iż Odkupiciel mój żyje, a iż w ostateczny dzień nad prochem stanie.
- [Księga Ijoba 20:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/20) — Kości jego napełnione są grzechami młodości jego, a w prochu z nim leżeć będą.
- [Księga Ijoba 21:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/21) — Spólnie w prochu leżeć będą, a robaki ich okryją.
- [Księga Ijoba 22:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/22) — Tedy nakładziesz po ziemi wybornego złota; a złota z Ofir, jako kamienia z potoku.
- [Księga Ijoba 27:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/27) — Choćby srebra nazgromadzał jako prochu, a nasprawiał szat jako błota:

*Pokazano 50 z 110 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6083 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H6080](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6080)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*