---
tytul: "H6049 ענן (‛ânan) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik ענן (‛ânan) — numer Stronga H6049 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ani do Twoich…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6049
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6049 — ענן (‛ânan)

Hebrajski czasownik ענן (‛ânan) — numer Stronga H6049 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ani do Twoich Zaklinacze”, „ani obserwować razy”, „a obserwowane czasy”, „a ty będziesz miał więcej wróżbitów”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- (Piel) to make appear, produce, bring (clouds)
- (Poel) to practise soothsaying, conjure
- to observe times, practice soothsaying or spiritism or magic or augury or witchcraft
- soothsayer, enchanter, sorceress, diviner, fortuneteller, barbarian, Meonenim (participle)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to cover ; used only as denominative from H6051, to cloud over; figuratively to act covertly, that is, practise magic: - X bring, enchanter, Meonemin, observe (-r of) times, soothsayer, sorcerer.

## Jak polska interlinia oddaje H6049

- „ani do Twoich Zaklinacze” — 1 wystąpienie
- „ani obserwować razy” — 1 wystąpienie
- „a obserwowane czasy” — 1 wystąpienie
- „a ty będziesz miał więcej wróżbitów” — 1 wystąpienie
- „do obserwatorów razy” — 1 wystąpienie
- „i są wróżbici” — 1 wystąpienie
- „I stanie się przejść, gdy zanoszę” — 1 wystąpienie
- „lub obserwator z czasów” — 1 wystąpienie
- „Meonenim” — 1 wystąpienie
- „również zauważył razy” — 1 wystąpienie
- „z czarodziejką” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6049

- [1 Księga Mojżeszowa 9:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — I stanie się, gdy wzbudzę ciemny obłok nad ziemią, a ukaże się łuk na obłoku:
- [3 Księga Mojżeszowa 19:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — Nie jedzcie nic ze krwią. Nie bawcie się wieszczbami, ani czarami.
- [5 Księga Mojżeszowa 18:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/18) — Niech się między wami nie znajduje, któryby przewodził syna swego, albo córkę swoję przez ogień; także wieszczek, guślarz, i wróżek, i czarownik.
- [5 Księga Mojżeszowa 18:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/18) — Albowiem narodowie ci, które ty opanujesz, wieszczków i guślarzy słuchają; ale tobie nie dopuszcza tego Pan, Bóg twój.
- [Księga Sędziów 9:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Tedy po wtóre rzekł Gaal, mówiąc: Oto, lud zstępuje z góry a jeden huf idzie drogą równiny Meonenim.
- [2 Księga Królewska 21:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/21) — Syna także swego przewiódł przez ogień, i przestrzegał czasów, i bawił się wieszczbą, i ustawił czarnoksiężniki, i guślarze, a bardzo wiele złego czynił przed oczyma Pańskiemi, draźniąc go.
- [2 Księga Kronik 33:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/33) — I przewodził synów swych przez ogień w dolinie synów Hennomowych; nadto czasów przestrzegał, i bawił się wieszczbą i czarnoksięstwem, a ustawił czarnoksiężników i guślarzy, i bardzo wiele złego czynił przed oczyma Pańskiemi, draźniąc go.
- [Księga Izajasza 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/2) — Aleś ty opuścił lud swój, dom Jakóbowy! gdyż są pełni obrzydliwości narodów wschodnich, i są wieszczkami jako Filistynowie, a w synach cudzych się kochali.
- [Księga Izajasza 57:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/57) — Ale wy sami przystąpcie, synowie czarownicy, nasienie cudzołożnika i wszetecznicy!
- [Księga Jeremiasza 27:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/27) — Przetoż wy nie słuchajcie proroków swoich, i wieszczków swoich, ani snów swoich, ani wróżków swoich, i czarowników swoich, którzy wam powiadają, mówiąc: Nie będziecie służyli królowi Babilońskiemu;
- [Księga Micheasza 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/5) — Wygubię też gusła z ciebie, a wieszczków nie będzie w tobie.

## Hasła pokrewne

- [H6051](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6051)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*