H6004 — עמם (‛âmam)

Hebrajski czasownik עמם (‛âmam) — numer Stronga H6004 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „które Moga ukrywać”, „nie mógł ukryć”, „stają się słabe”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to dim, darken, grow dark
• (Qal) to dim, eclipse, be held dark
• (Hophal) to be dimmed, grow dark

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to associate ; by implication to overshadow (by huddling together): - become dim, hide.

Jak polska interlinia oddaje H6004

• „które Moga ukrywać” — 1 wystąpienie
• „nie mógł ukryć” — 1 wystąpienie
• „stają się słabe” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6004

• Treny Jeremiasza 4:1 — O jakoż pośniedziało złoto! zmieniło się wyborne złoto, rozmiotano kamienie świątnicy, po rogach wszystkich ulic.
• Księga Ezechiela 28:3 — Otoś mędrszym nad Danijela, żadna tajemnica nie jest zakryta przed tobą,
• Księga Ezechiela 31:8 — Cedry go nie przewyższały w ogrodzie Bożym, jedliny nie były równe latoroślom jego, a kasztanowe drzewa nie były podobne gałęziom jego; żadne drzewo w ogrodzie Bożym nie było mu równe w piękności swojej.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.