---
tytul: "H5999 עמל (‛âmâl) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik עמל (‛âmâl) — numer Stronga H5999 — występuje w Starym Testamencie 55 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z całego…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5999
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5999 — עמל (‛âmâl)

Hebrajski rzeczownik עמל (‛âmâl) — numer Stronga H5999 — występuje w Starym Testamencie 55 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z całego trudu”, „zgorszenie”, „praca”, „pracy”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik:

- toil, trouble, labour
- trouble
- trouble, mischief
- toil, labour

### Definicja Stronga (ang.)

From H5998; toil, that is, wearing effort ; hence worry, whether of body or mind: - grievance (-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable (-sery), pain (-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness.

## Jak polska interlinia oddaje H5999

- „z całego trudu” — 5 wystąpień
- „zgorszenie” — 5 wystąpień
- „praca” — 2 wystąpienia
- „pracy” — 2 wystąpienia
- „w bólach rodzenia” — 2 wystąpienia
- „w swojej pracy” — 2 wystąpienia
- „a nasza praca” — 1 wystąpienie
- „ani doth kłopot” — 1 wystąpienie
- „aw twojej pracy” — 1 wystąpienie
- „dla swojej pracy” — 1 wystąpienie
- „do nędzy” — 1 wystąpienie
- „grievousness” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5999

- [1 Księga Mojżeszowa 41:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Nazwał tedy Józef imię pierworodnego Manases, mówiąc: Że mi dał Bóg zapomnieć wszelkiej pracy mojej, i wszystkiego domu ojca mego.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — Nie baczy nieprawości w Jakóbie; ani widzi przestępstwa w Izraelu; Pan, Bóg jego, jest z nim, a trąbienie zwycięstwa królewskiego przy nim.
- [5 Księga Mojżeszowa 26:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/26) — Tedyśmy wołali do Pana, Boga ojców naszych, i wysłuchał Pan głos nasz, a wejrzał na utrapienie nasze, i na pracę naszę, i na ucisk nasz;
- [Księga Sędziów 10:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/10) — I wyrzucili bogi cudze z pośrodku siebie, a służyli Panu, i użalił się Pan utrapienia Izraelskiego.
- [Księga Ijoba 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/3) — Iż nie zawarła drzwi żywota mego, a nie skryła boleści od oczu moich.
- [Księga Ijoba 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/4) — Jakom widał, że ci, którzy orali złość, i rozsiewali przewrotność, toż też zasię żęli.
- [Księga Ijoba 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/5) — Albowiem nie z prochu wychodzi utrapienie, ani z ziemi wyrasta kłopot.
- [Księga Ijoba 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/5) — Ale człowiek na kłopot się rodzi jako iskry z węgla latają w górę.
- [Księga Ijoba 7:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/7) — Takiem ja prawem dziedzicznem wziął miesiące próżne, a nocy boleśne są mi naznaczone.
- [Księga Ijoba 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/11) — Albowiem zapomnisz kłopotu, a jako wody, które pominęły, wspominać go będziesz.
- [Księga Ijoba 15:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Poczęli kłopot, a porodzili nieprawość; a żywot ich gotuje zdradę.
- [Księga Ijoba 16:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/16) — Słyszałem takowych rzeczy wiele; przykrymi cieszycielami wy wszyscy jesteście.
- [Księga Psalmów 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/7) — Oto rodzi nieprawość, bo począł boleść; ale porodzi kłamstwo.
- [Księga Psalmów 7:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/7) — Obróci się boleść jego na głowę jego, a na wierzch głowy jego nieprawość jego spadnie. Będę wysławiał Pana według sprawiedliwości jego, a będę śpiewał imieniowi Pana najwyższego.
- [Księga Psalmów 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/10) — Usta jego pełne są złorzeczeństwa, i chytrości, i zdrady; pod językiem jego uprzykrzenie i nieprawość.
- [Księga Psalmów 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/10) — Ale ty widzisz ucisk, i krzywdę upatrujesz, abyś im odpłacił ręką twą; na ciebieć się spuścił ubogi, tyś jest pomocnikiem sierocie.
- [Księga Psalmów 25:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/25) — Obacz udręczenie moje, i pracę moję, a odpuść wszystkie grzechy moje.
- [Księga Psalmów 55:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/55) — We dnie i w nocy otaczają ich po murach jego, a złość i przewrotność jest w pośrodku jego.
- [Księga Psalmów 73:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/73) — W pracy ludzkiej nie są, a kaźni, jako inni ludzie, nie doznawają.
- [Księga Psalmów 73:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/73) — Chciałemci tego rozumem doścignąć, ale mi się tu trudno zdało;
- [Księga Psalmów 90:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/90) — Dni wieku naszego jest lat siedmdziesiąt, a jeźli kto duższy, lat ośmdziesiąt, a to, co najlepszego w nich, tylko kłopot i nędza, a gdy to pominie, tedy prędko odlatujemy.
- [Księga Psalmów 94:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/94) — Izali z tobą towarzyszy stolica nieprawości tych, którzy stanowią krzywdę miasto prawa?
- [Księga Psalmów 105:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/105) — I podał im ziemię pogan, a posiedli prace narodów.
- [Księga Psalmów 107:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/107) — Dla czego poniżył biedą serce ich; upadli, a nie był, ktoby ratował.
- [Księga Psalmów 140:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/140) — A wodza tych, którzy mię obstąpili, nieprawość warg ich niech ich okryje.
- [Przypowieści Salomona 24:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/24) — Albowiem serce ich myśli o drapiestwie, a wargi ich mówią o uciśnieniu.
- [Przypowieści Salomona 31:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/31) — Niech się napije, a zapomni ubóstwa swego, a na utrapienie swoje niech więcej nie wspomni.
- [Księga Kaznodziei 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/1) — Cóż za pożytek ma człowiek ze wszystkiej pracy swej, którą prowadzi pod słońcem?
- [Księga Kaznodziei 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/2) — A wszystkiego, czego pożądały oczy moje, nie zabraniałem im, anim odmawiał sercu memu żadnego wesela; ale serce moje weseliło się ze wszystkiej pracy mojej. A toć był dział mój ze wszystkiej pracy mojej.
- [Księga Kaznodziei 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/2) — Lecz gdym się obejrzał na wszystkie sprawy swoje, które czyniły ręce moje, i na prace, którem podejmował pracując: oto wszystko marność, i utrapienie ducha, i niemasz nic pożytecznego pod słońcem.
- [Księga Kaznodziei 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/2) — Nawet omierzła mi i wszystka praca moja, którąm podejmował pod słońcem, przeto, że ją zostawić muszę człowiekowi, który nastanie po mnie.
- [Księga Kaznodziei 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/2) — A kto wie, będzieli mądrym, czyli głupim? a wszakże będzie panował nad wszystką pracą moją, którąm prowadził, i w którejm był mądry pod słońcem. Aleć i to marność.
- [Księga Kaznodziei 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/2) — I przypadłem na to, abym zwątpił w sercu mojem o wszystkiej pracy, którąm się mądrze bawił pod słońcem.
- [Księga Kaznodziei 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/2) — Nie jeden zaiste człowiek pracuje mądrze, i umiejętnie, i sprawiedliwie; a wszakże to innemu, który nie robił na to, za dział zostawi. I toć marność i wielka bieda.
- [Księga Kaznodziei 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/2) — Bo cóż ma człowiek ze wszystkiej pracy swej, i z usiłowania serca swego, które podejmuje pod słońcem?
- [Księga Kaznodziei 2:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/2) — Izali nie lepsza człowiekowi, aby jadł i pił, i dobrze uczynił duszy swojej z pracy swojej? alemci widział, że i to z ręki Bożej pochodzi.
- [Księga Kaznodziei 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/3) — Acz i to, gdy każdy człowiek je i pije, i używa dobrze wszystkiej pracy swojej, jest dar Boży.
- [Księga Kaznodziei 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/4) — Bom widział, że wszelaka praca i każde dzieło dobre jest ku zazdrosci jednych drugim. I toć jest marność i utrapienie ducha.
- [Księga Kaznodziei 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/4) — Lepsza jest pełna garść z pokojem, niżeli obie garści pełne z pracą i z udręczeniem ducha.
- [Księga Kaznodziei 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/4) — Jest kto samotny, niemając żadnego, ani syna, ani brata, a wżdy niemasz końca wszelakiej pracy jego, ani oczy jego mogą się nasycić bogactwem. Nie myśli: Komuż ja pracuję, tak że i żywotowi swemu ujmuję dobrego. I toć jest marność, i ciężkie udręc zenie.
- [Księga Kaznodziei 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/4) — Lepiej jest we dwóch być, niż jednemu; mają zaiste dobry pożytek z pracy swojej.
- [Księga Kaznodziei 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/5) — Jako nagi wyszedł z żywota matki swojej, tak się wraca, jako był przyszedł, a nie odnosi nic z pracy swojej, coby miał wziąć w rękę swoję.
- [Księga Kaznodziei 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/5) — Toć jest, com ja obaczył, że dobra i osobliwa rzecz jest, jeść i pić, i używać dobrego ze wszystkiej pracy swej, którą człowiek podejmuje pod słońcem po wszystkie dni żywota swego, które mu dał Bóg; albowiem to jest dział jego.
- [Księga Kaznodziei 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/5) — A któremukolwiek człowiekowi dał Bóg majętność i bogactwo, i dał mu w moc, aby ich używał, i odbierał dział swój, a weselił się z pracy swojej: to jest dar Boży.
- [Księga Kaznodziei 6:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/6) — Wszystka praca człowiecza jest dla gęby jego, a wszakże dusza jego nie może się nasycić.
- [Księga Kaznodziei 8:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/8) — A tak chwaliłem wesele, przeto, iż niemasz nic lepszego człowiekowi pod słońcem, jedno jeść, i pić, i weselić się, a iż mu jedno to zostaje z pracy jego po wszystkie dni żywota jego, które mu Bóg dał pod słońcem.
- [Księga Kaznodziei 9:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/9) — Zażywaj żywota z żoną, którąś umiłował, po wszystkie dni żywota marności twojej, któreć dał Bóg pod słońcem po wszystkie dni marności twojej; boć ten jest dział twój w żywocie twoim i w pracy twojej, którą podejmujesz pod słońcem.
- [Księga Kaznodziei 10:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/10) — Głupi pracują aż do ustania, a przecie nie mogą dojść do miasta.
- [Księga Izajasza 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/10) — Biada tym, którzy stanowią prawa niesprawiedliwe! i pisarzom, którzy ucisk na innych spisują!
- [Księga Izajasza 53:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/53) — Z pracy duszy swej ujrzy owoc, którym nasycon będzie. Znajomością swoją wielu usprawiedliwi sprawiedliwy sługa mój; bo nieprawości ich on sam poniesie.

*Pokazano 50 z 55 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5999 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H5998](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5998)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*