---
tytul: "H5980 עמּה (‛ûmmâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego עמּה (‛ûmmâh) — numer Stronga H5980 — występuje w Starym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5980
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5980 — עמּה (‛ûmmâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego עמּה (‛ûmmâh) — numer Stronga H5980 — występuje w Starym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na przeciw”, „na przeciwko”, „naprzeciw”, „przeciwko”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- juxtaposition
- used only as a preposition
- close by, side by side with, alongside of, parallel with
- agreeing with, corresponding to, exactly as, close beside
- correspondingly to

### Definicja Stronga (ang.)

From H6004; conjunction, that is, society ; mostly adverbial or prepositional (with prepositional prefix), near, beside, along with: - (over) against, at, beside, hard by, in points.

## Jak polska interlinia oddaje H5980

- „na przeciw” — 5 wystąpień
- „na przeciwko” — 4 wystąpienia
- „naprzeciw” — 3 wystąpienia
- „przeciwko” — 2 wystąpienia
- „silna” — 2 wystąpienia
- „A nad przeciwko” — 1 wystąpienie
- „będzie nad przeciwko” — 1 wystąpienie
- „ich ponad przeciwko” — 1 wystąpienie
- „i to się skończy przed” — 1 wystąpienie
- „jeden naprzeciw” — 1 wystąpienie
- „jeden przeciw” — 1 wystąpienie
- „nad przeciwko” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5980

- [2 Księga Mojżeszowa 25:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/25) — Pod tą listwą będą kolce, przez które przewloką drążki do noszenia stołu.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — Do tego uczynisz dwa drugie kolce złote, które przyprawisz na dwie strony naramiennika ze spodku na przeciwko spojeniu jego, z wierzchu nad przepasaniem naramiennika.
- [2 Księga Mojżeszowa 37:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/37) — Na przeciwko onej listwie były kolce, w które zawłaczano drążki do noszenia stołu.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — Nad to zasłonę bramy u sieni uczynił robotą haftarską z hijacyntu, i z szarłatu i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu kręconego; na dwadzieścia łokci była długość jej, wysokość szeroka na pięć łokci, jako inne opony sieni.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Uczynili jeszcze dwa kolce złote, które przyprawili na dwu stronach naramiennika ze spodku, na przodku przeciwko spojeniu jego, które jest nad przepasaniem naramiennika.
- [3 Księga Mojżeszowa 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/3) — I będzie ofiarował z ofiary spokojnej ofiarę ognistą Panu, tłustość jej, ogon cały, który od grzbietu odejmie, także i tłustość, okrywającą wnętrzności, i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.
- [2 Księga Samuela 16:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/16) — A tak szedł Dawid, i mężowie jego drogą, a Semej szedł stroną góry przeciwko niemu, a idąc złorzeczył, i ciskał kamieńmi przeciw niemu, i miotał prochem.
- [1 Księga Królewska 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/7) — I miały one gałki na onych dwóch słupach, tak z wierzchu jako i przeciwko środkowi pod siatką, jabłka granatowe, których było dwieście, dwoma rzędami w około, na jednej i na drugiej gałce.
- [1 Księga Kronik 24:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/24) — I ci też miotali losy naprzeciwko braci swoich, synom Aaronowym, przed Dawidem królem, i Sadokiem, i Achimelechem, i przedniejszymi domów ojcowskich, z kapłanów i Lewitów, z domów ojcowskich, każdy przedniejszy przeciwko bratu swemu młodszemu.
- [1 Księga Kronik 25:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/25) — I miotali losy, straż przeciwko straży, tak mały jako i wielki, tak mistrz jako i uczeń.
- [1 Księga Kronik 26:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/26) — Ci są rozdzieleni na odźwiernych, aby byli wrotnymi z mężów przedniejszych, trzymając straż na przemiany z braćmi swymi przy służbie w domu Pańskim.
- [1 Księga Kronik 26:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/26) — Suppimowi i Hozie na zachód z bramą Zallechet, przy scieszce usypanej, idącej ku górze; a tak była straż na przeciwko straży.
- [Księga Nehemiasza 12:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/12) — Przedniejsi mówię z Lewitów byli Hasabijasz, Serebijasz, i Jesua, syn Kadmielowy, i bracia ich przeciwko nim, ku chwaleniu i wysławianiu Boga według rozkazania Dawida, męża Bożego, straż przeciwko straży.
- [Księga Kaznodziei 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/5) — A tak i toć jest ciężka bieda, że jako przyszedł, tak odejdzie. Cóż tedy za pożytek, że na wiatr pracował?
- [Księga Kaznodziei 7:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/7) — W dzień dobry zażywaj dobra, w dzień zły miej się na pieczy: boć ten uczynił Bóg przeciwko owemu, dlatego, aby nie doszedł człowiek tego, co nastanie po nim.
- [Księga Ezechiela 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/1) — Gdziekolwiek chciał duch, aby szły, tam szły; gdzie mówię duch chciał, aby szły; a koła podnosiły się przed niemi, bo duch zwierząt był w kołach.
- [Księga Ezechiela 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/1) — Gdy one szły, szły i koła, a gdy one stały, stały; a gdy się podniosły od ziemi, podniosły się też koła z niemi; bo duch zwierząt był w kołach.
- [Księga Ezechiela 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/3) — Ale otom uczynił twarz twoję twardą przeciwko twarzy ich, a czoło twe twarde przeciwko czołu ich.
- [Księga Ezechiela 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/3) — I szum skrzydeł onych zwierząt, które się naspół dotykały, i głos kół naprzeciwko nim, i głos grzmotu wielkiego.
- [Księga Ezechiela 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/10) — Gdy podnieśli Cherubinowie skrzydła swoje, a wzbili się od ziemi przed oczyma mojemi odchodząc, a koła przeciwko nim, i stanęli w wejściu bramy domu Pańskiego wschodniej, tedy chwała Boga Izraelskiego z wierzchu nad nimi była.
- [Księga Ezechiela 11:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/11) — Tedy podnieśli Cherubinowie skrzydła swoje, i koła z nimi, a chwała Boga Izraelskiego była nad nimi z wierzchu.
- [Księga Ezechiela 40:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/40) — A to tło było po stronach bram, jako długie były bramy, a toć było tło niższe.
- [Księga Ezechiela 42:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/42) — Ogrodzenia też, które było z dworu przeciwko onym komorom ku sieni zewnętrznej przed komórkami, długość była na pięćdziesiąt łokci.
- [Księga Ezechiela 45:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/45) — A na osadzenie miasta dacie pięć tysięcy łokci wszerz, a wdłuż dwadzieścia i pięć tysięcy przeciwko ofierze miejsca świętego; a to będzie dla wszystkiego domu Izraelskiego.
- [Księga Ezechiela 45:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/45) — A książęciu dacie z obu stron tej ofiary miejsca świętego, i położenia miasta przed ofiarą miejsca świętego, i przed położeniem miasta od strony zachodniej dział ku zachodowi, a od strony wschodniej dział ku wschodowi, a długość naprzeciwko każdem u z tych działów od granicy zachodniej aż do granicy wschodniej.
- [Księga Ezechiela 48:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/48) — A Lewitów dział będzie na przeciwko granicy kapłańskiej dwadzieścia i pięć tysięcy łokci wdłuż, a wszerz dziesięć tysięcy; każda długość dwadzieścia i pięć tysięcy, a szerokość dziesięć tysięcy.
- [Księga Ezechiela 48:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/48) — A co zbędzie wdłuż przeciw ofierze świętej, dziesięć tysięcy łokci na wschód, i dziesięć tysięcy na zachód; a z tego, co będzie naprzeciw onej ofierze świętej, będą mieć dochody ku wychowaniu słudzy miasta.
- [Księga Ezechiela 48:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/48) — A to, co zostani, książęce będzie z obu stron ofiary świętej, i osiadłości mejskiej, przed onemi dwudziestu i pięciu tysiącami łokci ofiary aż ku granicy wschodniej, i od zachodu przeciwko tymże dwudziestu i pięciu tysiącom łokci, podle granicy zachodniej przciwko tym działom, książęciu będzie; a to będzie ofiara święta, a świątnica domu będzie w pośrodku niego.

*Pokazano 28 z 32 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5980 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H6004](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6004)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*