---
tytul: "H5975 עמד (‛âmad) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik עמד (‛âmad) — numer Stronga H5975 — występuje w Starym Testamencie 521 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i stanął”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5975
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5975 — עמד (‛âmad)

Hebrajski czasownik עמד (‛âmad) — numer Stronga H5975 — występuje w Starym Testamencie 521 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i stanął”, „stanął”, „stać”, „stoi”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to stand, remain, endure, take one's stand
- (Qal)
- to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
- to stand still, stop (moving or doing), cease
- to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
- to make a stand, hold one's ground
- to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
- to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
- to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
- (Hiphil)
- to station, set
- to cause to stand firm, maintain
- to cause to stand up, cause to set up, erect
- to present (one) before (king)
- to appoint, ordain, establish
- (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively): - abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be \[over\], place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

## Jak polska interlinia oddaje H5975

- „i stanął” — 52 wystąpienia
- „stanął” — 50 wystąpień
- „stać” — 14 wystąpień
- „stoi” — 8 wystąpień
- „który stał” — 7 wystąpień
- „ostoi” — 7 wystąpień
- „stał” — 7 wystąpień
- „pozostał” — 6 wystąpień
- „stojąc” — 6 wystąpień
- „I postawił” — 5 wystąpień
- „i stanąć” — 5 wystąpień
- „i zestaw” — 5 wystąpień

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5975

- [1 Księga Mojżeszowa 18:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Wziął też masła i mleka, i cielę, które był nagotował, i postawił przed nie, a sam stał przy nich pod drzewem; i jedli.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — I obrócili się stamtąd mężowie, i poszli do Sodomy; lecz Abraham jeszcze stał przed Panem.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — I gdy je wywiedli precz, rzekł jeden: Jeźli chcesz, zachowaj duszę twoję, a nie oglądaj się nazad, ani stawaj na tej wszystkiej równinie; uchodź na górę, byś snać nie zginął.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Wstawszy tedy Abraham rano, pospieszył się na ono miejsce, kędy stał przed Panem.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Bo ujrzawszy nausznicę, i manele na ręku siostry swej, i usłyszawszy słowa Rebeki, siostry swej, mówiącej: Tak mówił do mnie ten mąż; przyszedł do onego męża, a oto, on stał przy wielbłądach u studni.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I rzekł do niego: Wnijdź błogosławiony Pański; przecz byś stał na dworze, jużem ja nagotował dom, i miejsce wielbłądom ?
- [1 Księga Mojżeszowa 29:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — Nad to jeszcze poczęła, i porodziła syna, i rzekła: Teraz już chwalić będę Pana; przetoż nazwała imię jego Juda, i przestała rodzić.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — A obaczywszy Lija, że przestała rodzić, wzięła też Zelfę, służebnicę swoję, i dała ją Jakóbowi za żonę.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — I stało się po wyjściu dwóch lat, że się śniło Faraonowi, jakoby stał nad rzeką.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Oto, też siedem krów innych wychodziło za niemi z rzeki, szpetnych na wejrzeniu, i chudych na ciele, które stały wedle krów pierwszych nad brzegiem rzeki.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Tedy rzekł Farao do Józefa: Zdało mi się we śnie, jakobym stał na brzegu rzeki.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — A było Józefowi trzydzieści lat, gdy stanął przed Faraonem, królem Egipskim; i wyszedłszy Józef od oblicza Faraonowego, objechał wszystkę ziemię Egipską.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — Tedy wziąwszy oni mężowie on podarek, i dwoje pieniądze wziąwszy w ręce swe, i Benjamina, wstali, i jechali do Egiptu, i stanęli przed Józefem.
- [1 Księga Mojżeszowa 45:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/45) — Tedy się Józef nie mógł dalej wstrzymać przed wszystkimi, którzy stali przed nim, i zawołał: Wyprowadźcie wszystkie ode mnie. I nie został nikt przy nim, gdy się dał poznać Józef braci swej.
- [1 Księga Mojżeszowa 45:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/45) — Spieszcież się, a idźcie do ojca mego, i mówcie do niego: Toć wskazuje syn twój Józef: Uczynił mię Bóg panem wszystkiego Egiptu, przyjedźże do mnie, a nie omieszkaj.
- [1 Księga Mojżeszowa 47:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/47) — I przywiódł Józef Jakóba, ojca swego, i postawił go przed Faraonem; a błogosławił Jakób Faraonowi.
- [2 Księga Mojżeszowa 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — Tedy rzekł: Nie przystępuj sam; zzuj buty twe z nóg twoich: albowiem miejsce, na którem ty stoisz, ziemia święta jest.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — A oddzielę dnia onego ziemię Gosen, w której lud mój mieszka, aby tam nie było rozmaitego robactwa, abyś poznał, żem Ja Pan w pośrodku ziemi.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — Wzięli tedy popiołu z pieca, i stanęli przed Faraonem, i rozrzucił go Mojżesz ku niebu; i stał się wrzodem, pryszczele czyniącym na ludziach i na bydle;
- [2 Księga Mojżeszowa 9:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — I nie mogli czarownicy stać przed Mojżeszem dla wrzodu; bo był wrzód na czarownikach i na wszystkich Egipczanach.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — A zaiste, dla tegom cię zachował, abym okazał na tobie moc moję, i żeby opowiadane było imię moje po wszystkiej ziemi.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — Módlcież się Panu,( boć dosyć jest,) aby przestały gromy Boże i grad; a wypuszczę was, i nie będziecie tu mieszkać dalej.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — A ruszywszy się Anioł Boży, który chodził przed obozem Izraelskim, szedł pozad ich; ruszył się też słup obłokowy, który szedł przed nimi, i stanął pozad im.
- [2 Księga Mojżeszowa 17:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/17) — Oto, Ja stanę przed tobą tam na skale w Horeb, i uderzysz w skałę, a wynijdą z niej wody, które będzie pił lud. I uczynił tak Mojżesz przed oczyma starszych Izraelskich.
- [2 Księga Mojżeszowa 18:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/18) — I stało się nazajutrz, że usiadł Mojżesz, aby sądził lud, i stał lud przed Mojżeszem od poranku aż do wieczora.
- [2 Księga Mojżeszowa 18:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/18) — To jeźli uczynisz, a rozkażeć Bóg, ostoisz się, i ten wszystek lud na miejsca swoje wracać się będzie w pokoju.
- [2 Księga Mojżeszowa 20:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/20) — Tedy wszystek lud widząc gromy, i błyskawice, i głos trąby, i górę kurzącą się, to widząc lud cofnęli się, i stanęli z daleka;
- [2 Księga Mojżeszowa 20:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/20) — Stał tedy lud z daleka; a Mojżesz przystąpił do ciemnej mgły, w której był Bóg.
- [2 Księga Mojżeszowa 21:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/21) — Wszakże, jeźliby dzień albo dwa żyw został, nie będzie karany; bo za pieniądze jego on jest kupiony.
- [2 Księga Mojżeszowa 26:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — Naczynisz też do przybytku desek z drzewa sytym prosto stojących.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — Stanął Mojżesz w bramie obozu, i rzekł: Kto Pański, przystąp do mnie. I zebrali się do niego wszyscy synowie Lewiego.
- [2 Księga Mojżeszowa 33:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/33) — I bywało to, że gdy wchadzał Mojżesz do namiotu, zstępował słup obłokowy, a stawał u drzwi namiotu, i mawiał Bóg z Mojżeszem.
- [2 Księga Mojżeszowa 33:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/33) — A widząc wszystek lud słup obłokowy, stojący u drzwi namiotu, powstawał wszystek lud i kłaniał się każdy u drzwi namiotu swego.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — Naczynił też desek do przybytku z drzewa sytym stojących.
- [3 Księga Mojżeszowa 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/9) — I przynieśli, co rozkazał Mojżesz, przed namiot zgromadzenia; a przystąpiwszy wszystek lud, stanął przed Panem.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Potem obejrzy go kapłan dnia siódmego; a jeźliby ona blizna tak została w oczach jego, a nie szerzyła się ona blizna po skórze, tedy go zamknie kapłan przez siedem dni po wtóre.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Wszakże jeźliby blizna ona biała na swem miejscu zostawała; i nie szerzyłaby się, zapalenie wrzodu jest; przetoż za czystego osądzi go kapłan.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — A jeźliż ta blizna biała zostawa na swem miejscu, a nie szerzy się po skórze, ale się zaczerniwa, przyszczela z sparzenia jest; i osądzi go za czystego kapłan, bo blizna sparzeliny jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Wszakże jeźli przed oczyma jego tak zostawa ona zmaza, i włos czarny wyrósłby na niej, zgoiła się ona zmaza, czysty jest i za czystego osądzi go kapłan.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Tedy kapłan, który oczyszcza człowieka, który ma być oczyszczony, postawi z temi rzeczami przed Panem, u drzwi namiotu zgromadzenia.
- [3 Księga Mojżeszowa 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — Weźmie też dwu kozłów, a postawi je przed Panem u drzwi namiotu zgromadzenia.
- [3 Księga Mojżeszowa 16:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — Ale kozła, na którego padł los Azazela, postawi żywego przed Panem, aby oczyszczenie uczynił przezeń, a wypuścił go do Azazela na puszczę.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Także z bydlęciem żadnem obcować nie będziesz, abyś się z niem miał splugawiać. Niewiasta też niech nie podlega bydlęciu dla obcowania z nim; sprośna rzecz jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 19:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — Nie będziesz chodził jako obmówca między ludem twoim; nie będziesz stał o krew bliźniego twego; Jam Pan.
- [3 Księga Mojżeszowa 27:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — Lecz jeźliby był tak ubogi, żeby nie mógł oddać szacunku twego, tedy go stawią przed kapłana, i oszacuje go kapłan, według przemożenia tego który ślubował, oszacuje go kapłan.
- [3 Księga Mojżeszowa 27:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — A jeźliby które nie czyste bydlę poślubił z tych, co nie bywają ofiarowane Panu, tedy stawi to bydlę przed kapłana,
- [4 Księga Mojżeszowa 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — A teć są imiona mężów, którzy z wami będą; z pokolenia Rubenowego Elizur, syn Sedeurów.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — Każ przystąpić pokoleniu Lewiego, a postaw je przed Aaronem kapłanem, aby mu służyli,
- [4 Księga Mojżeszowa 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/5) — A tak będzie ją ofiarował kapłan, i stawi ją przed oblicznością Pańską.
- [4 Księga Mojżeszowa 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/5) — Potem postawi kapłan niewiastę przed Panem, i odkryje głowę niewiasty, a da w ręce jej ofiarę śniedną pamiętną; ofiara to śniedna podejrzenia; a kapłan będzie miał w ręce wodę gorzką przeklęstwa.

*Pokazano 50 z 521 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5975 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*