---
tytul: "H5949 עללה עלילה (‛ălı̂ylâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego עללה עלילה (‛ălı̂ylâh) — numer Stronga H5949 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5949
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5949 — עללה עלילה (‛ălı̂ylâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego עללה עלילה (‛ălı̂ylâh) — numer Stronga H5949 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jego czyny”, „a ich poczynania”, „jego uczynków”, „okazjach”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- wantonness, deed, doing
- wantonness
- deed
- practices, evil deeds

### Definicja Stronga (ang.)

From H5953 in the sense of effecting ; an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication an opportunity: - act (-ion), deed, doing, invention, occasion, work.

## Jak polska interlinia oddaje H5949

- „jego czyny” — 3 wystąpienia
- „a ich poczynania” — 2 wystąpienia
- „jego uczynków” — 2 wystąpienia
- „okazjach” — 2 wystąpienia
- „a wszystkie czyny” — 1 wystąpienie
- „dla wszystkich twoich poczynaniach” — 1 wystąpienie
- „działa” — 1 wystąpienie
- „i ich poczynań” — 1 wystąpienie
- „i przez niego działania” — 1 wystąpienie
- „i według twoich poczynaniach” — 1 wystąpienie
- „i zgodnie z ich poczynaniach” — 1 wystąpienie
- „jego prace” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5949

- [5 Księga Mojżeszowa 22:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/22) — A dałby przyczynę, aby mówiono o niej, i wprowadziłby na nię złą sławę, mówiąc; Pojąłem tę żonę, a wszedłszy do niej, nie znalazłem jej panną:
- [5 Księga Mojżeszowa 22:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/22) — A oto sam dał przyczynę, aby mówiono o niej, powiadając: Nie znalazłem przy córce twojej panieństwa: ale oto są znaki panieństwa córki mojej. Tedy rozwiną ono prześcieradło przed starszymi miasta onego.
- [1 Księga Samuela 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — Niemówcież napotem słów pysznych, a niech nie wychodzą słowa harde z ust waszych; albowiem Bóg jest umiejętności Panem, a nadawają się sprawy jego.
- [1 Księga Kronik 16:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — Wysławiajcie Pana, wzywajcie imienia jego, a opowiadajcie między narodami sprawy jego.
- [Księga Psalmów 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/9) — Śpiewajcież Panu, który mieszka na Syonie; opowiadajcie między narodami sprawy jego.
- [Księga Psalmów 14:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/14) — Głupi rzekł w sercu swojem: Niemasz Boga. Popsowali się, obrzydliwymi się stali w zabawach swoich: niemasz, ktoby czynił dobrze.
- [Księga Psalmów 66:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/66) — Pójdźcież, a oglądajcie sprawy Boże; straszny jest w sprawach swoich przy synach ludzkich.
- [Księga Psalmów 77:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/77) — I będę rozmyślał o wszelkiem dziele twojem, i o uczynkach twoich będę mówił:
- [Księga Psalmów 78:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — Zapomnieli na sprawy jego, i na dziwne dzieła jego, które im pokazywał.
- [Księga Psalmów 99:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/99) — Panie, Boże nasz! tyś ich wysłuchiwał; Boże!bywałeś im miłościwym, i gdyś ich karał dla występków ich.
- [Księga Psalmów 103:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/103) — Oznajmił drogi swe Mojżeszowi, a synom Izraelskim sprawy swoje.
- [Księga Psalmów 105:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/105) — Wysławiajcie Pana; ogłaszajcie imię jego; opowiadajcie między narodami sprawy jego.
- [Księga Psalmów 141:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/141) — Nie nachylaj serca mego do złej rzeczy, abym nie czynił spraw niepobożnych z mężami czyniącymi nieprawość, i żebym się nie karmił rozkoszami ich.
- [Księga Izajasza 12:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/12) — I rzeczecie dnia onego: Wysławiajcie Pana wzywajcie imienia jego, opowiadajcie między narodami sprawy jego, przypominajcie, że wysokie jest imię jego.
- [Księga Ezechiela 14:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/14) — A oto jeźliby zostali w nim, którzyby tego uszli, a wywiedzeni byli synowie albo córki, oto i oni muszą iść do was; i oglądacie drogę ich, i sprawy ich, i ucieszycie się nad tem złem, które przywiodę na Jeruzalem, nad wszystkiem, co przywiodę na nie.
- [Księga Ezechiela 14:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/14) — A tak ucieszą was, gdy ujrzycie drogę ich i sprawy ich; i zrozumiecie, żem to wszystko nie darmo uczynił, com uczynił w nim, mówi panujący Pan.
- [Księga Ezechiela 20:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — A wspomnicie tam na drogi wasze, i na wszystkie sprawy wasze, któremiście się splugawili, a obmierzniecie sami sobie przed obliczem waszem dla wszystkich złości waszych, któreście czynili.
- [Księga Ezechiela 20:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — Tam się dowiecie, żem Ja Pan, gdy wam to uczynię dla imienia mego, nie według dróg waszych złych, ani według spraw waszych skażonych, o domie Izraelski! mówi panujący Pan.
- [Księga Ezechiela 21:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/21) — Przetoż tak mówi panujący Pan: Dlatego, że na pamięć przywodzicie nieprawość swoję, a odkrywa się przestępstwo wasze, tak, że jawne są grzechy wasze we wszystkich sprawach waszych, przto, mówię, że na pamięć przychodzicie, tą ręką pojmani będziecie.
- [Księga Ezechiela 24:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/24) — Ja Pan mówiłem; przyjdzie to, i uczynię to, nie cofnę się, ani sfolguję, ani mi żal będzie; według dróg twoich, i według spraw twoich sądzić cię będę, mówi panujący Pan.
- [Księga Ezechiela 36:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/36) — Synu człowieczy!dom Izrelski mieszkając w ziemi swej splugawiał ją drogami swemi i sprawami swemi, tak, że droga ich przed obliczem mojem była jako nieczystość niewiasty odłączonej.
- [Księga Ezechiela 36:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/36) — I rozproszyłem ich między narody, a rozwiani są po ziemiach; według dróg ich i według spraw ich sądziłem ich.
- [Księga Sofonjasza 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sofoniasza/3) — Rzekłem: Wżdyć się mnie bać będziesz, przyjmiesz karność, aby nie był wytracony przybytek twój, przez to, czemem cię nawiedzić chciał; ale rano wstawszy psują wszystkie przedsięwzięcia swoje.
- [Księga Sofonjasza 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sofoniasza/3) — Dnia onego nie zawstydzisz się za żadne uczynki twoje, któremiś wystąpiło przeciwko mnie; bo na ten czas odejmę z pośrodku ciebie tych, którzy się weselą z sławy twojej, a nie będziesz się więcej wywyższało na górze świętobliwości mojej.

## Hasła pokrewne

- [H5953](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5953)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*