---
tytul: "H5916 עכר (‛âkar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik עכר (‛âkar) — numer Stronga H5916 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „troubleth”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5916
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5916 — עכר (‛âkar)

Hebrajski czasownik עכר (‛âkar) — numer Stronga H5916 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „troubleth”, „a ty jeden z nich, że problem”, „do niego: Ty jesteś on, że troubleth”, „dręczyciel”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to trouble, stir up, disturb, make (someone) taboo
- (Qal) to disturb, trouble
- (Niphal)
- to be disturbed, be stirred up
- disturbance, calamity (participle)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to roil water; figuratively to disturb or afflict: - trouble, stir.

## Jak polska interlinia oddaje H5916

- „troubleth” — 2 wystąpienia
- „a ty jeden z nich, że problem” — 1 wystąpienie
- „do niego: Ty jesteś on, że troubleth” — 1 wystąpienie
- „dręczyciel” — 1 wystąpienie
- „i problem” — 1 wystąpienie
- „jest problem” — 1 wystąpienie
- „kto ma niepokoi” — 1 wystąpienie
- „Kto troubleth” — 1 wystąpienie
- „ma kłopoty” — 1 wystąpienie
- „mieszano” — 1 wystąpienie
- „Nie ja dręczę” — 1 wystąpienie
- „nie macie niepokoi” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5916

- [1 Księga Mojżeszowa 34:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — Tedy rzekł Jakób do Symeona i Lewiego: Zafrasowaliście mię, a przywiedliście mię w ohydę u obywateli ziemi tej, u Chananejczyków i Ferezejczyków; ja niewielką liczbę ludu mam, a zebrawszy się przeciwko mnie, porażą mię, a tak zginę ja, i dom mój
- [Księga Jozuego 6:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/6) — A wszakże się wy strzeżcie od rzeczy przeklętych, abyście się nie stali przeklęstwem, biorąc co z rzeczy przeklętych, abyście nie wprawili obozu Izraelskiego w przeklęstwo, i nie zamieszali go.
- [Księga Jozuego 7:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — I rzekł Jozue: Przeczżeś nas potrwożył? niechże cię też Pan zatrwoży dnia tego. I ukamionował go wszystek Izrael, i spalili je ogniem, ukamionowawszy je kamieńmi;
- [Księga Sędziów 11:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/11) — I stało się, gdy ją ujrzał, rozdarł odzienie swoje, i rzekł: Ach, córko moja, bardzoś mię poniżyła! i tyś jest z tych, którzy mię frasują, gdyżem ślub uczynił Panu, a nie będę mógł odmienić.
- [1 Księga Samuela 14:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Tedy rzekł Jonatan: Strwożył ojciec mój lud ziemi. Patrzcie proszę jako są oświecone oczy moje, iżem skosztował trochę miodu tego;
- [1 Księga Królewska 18:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/18) — A ujrzawszy Achab Elijasza, rzekł Achab do niego: Azaż nie ty jesteś, który czynisz zamięszanie w Izraelu?
- [1 Księga Królewska 18:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/18) — Na co mu odpowiedział: Nie jać czynię zamięszanie w Izraelu, ale ty i dom ojca twego, gdyż opuściwszy rozkazania Pańskie naśladujecie Baalów.
- [1 Księga Kronik 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/2) — Asynowie Zamrego: Charmi, wnuk Acharowy, który zamięszanie uczynił w Izraelu, zgrzeszywszy kradzieżą rzeczy przeklętych.
- [Księga Psalmów 39:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/39) — Zaniemiałem milcząc; zamilknąłem i w dobrej sprawie; ale boleść moja bardziej się wzmagała.
- [Przypowieści Salomona 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/11) — Człowiek uczynny dobrze czyni duszy swej; ale okrutnik trapi ciało swoje.
- [Przypowieści Salomona 11:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/11) — Kto czyni zamięszanie w domu swoim, odziedziczy wiatr, a głupi musi służyć mądremu.
- [Przypowieści Salomona 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — W domu sprawiedliwego jest dostatek wielki; ale w dochodach niepobożnego zamięszanie.
- [Przypowieści Salomona 15:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — Kto chciwie naśladuje łakomstwa, zamięszanie czyni w domu swoim; ale kto ma w nienawiści dary, będzie żył.

*Pokazano 13 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5916 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*