---
tytul: "H5857 עיּת עיּא עי (‛ay) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski nazwa miejsca עיּת עיּא עי (‛ay) — numer Stronga H5857 — występuje w Starym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5857
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5857 — עיּת עיּא עי (‛ay)

Hebrajski nazwa miejsca עיּת עיּא עי (‛ay) — numer Stronga H5857 — występuje w Starym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Aj”, „do AI”, „Ai”, „i Ai”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — nazwa miejsca:

- Ai or Aija or Aiath or Hai = " heap of ruins"
- a city lying east of Bethel and beside Bethaven near Jericho and the 2nd city taken on the invasion of Canaan
- a city of the Ammonites on the east of the Jordan and apparently attached to Heshbon

### Definicja Stronga (ang.)

For H5856; Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine: - Ai, Aija, Aijath, Hai.

## Jak polska interlinia oddaje H5857

- „Aj” — 14 wystąpień
- „do AI” — 5 wystąpień
- „Ai” — 4 wystąpienia
- „i Ai” — 4 wystąpienia
- „i Hai” — 2 wystąpienia
- „dla AI” — 1 wystąpienie
- „do Aiath” — 1 wystąpienie
- „i Aija” — 1 wystąpienie
- „które były w AI” — 1 wystąpienie
- „między nimi i Aj” — 1 wystąpienie
- „niż AI” — 1 wystąpienie
- „oraz Ai” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5857

- [1 Księga Mojżeszowa 12:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — A przeszedł stamtąd do góry na wschód Betela, i rozbił tam namiot swój, mając Betel od zachodu, a Haj od wschodu; i zbudował tam ołtarz Panu, i wzywał imienia Pańskiego.
- [1 Księga Mojżeszowa 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/13) — I szedł gościńcami swemi, od południa, i aż do Betel, aż do onego miejsca, gdzie przedtem był namiot jego, między Betel i między Haj.
- [Księga Jozuego 7:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — Bo gdy posłał Jozue kilka mężów z Jerycha do Haj, które było blisko Betawen na wschód słońca od Betel, i rzekł do nich, mówiąc: Idźcie, a wyszpiegujcie ziemię; tedy szedłszy oni mężowie, wyszpiegowali Haj.
- [Księga Jozuego 7:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — A wróciwszy się do Jozuego, rzekli mu: Niech nie ciągnie wszystek lud; około dwóch tysięcy mężów, albo około trzech tysięcy mężów niech idą, a zburzą Haj; nie trudź tam wszystkiego ludu, bo ich tam trocha.
- [Księga Jozuego 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — Poszło tedy około trzech tysięcy mężów z ludu, i uciekli przed mężami z Haj.
- [Księga Jozuego 7:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — A porazili z nich mężowie z Haj około trzydziestu i sześciu mężów, goniąc je od bramy aż do Sabarym, a porazili je, gdy uciekali z góry, i dla tego rozpłynęło się serce ludu, i było jako woda.
- [Księga Jozuego 8:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Potem rzekł Pan do Jozuego: Nie bój się, ani się lękaj; weźmij z sobą wszystek lud wojenny, a wstawszy ciągnij do Haj, otom dał w ręce twoje króla Haj, i lud jego, i ziemię jego.
- [Księga Jozuego 8:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A uczynisz Hajowi i królowi jego, jakoś uczynił Jerychu i królowi jego, wszakże łupy jego, i bydła jego rozbierzecie między się; uczyńże zasadzkę na miasto z tyłu jego.
- [Księga Jozuego 8:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A tak wstał Jozue i wszystek lud waleczny, aby ciągnęli ku Haj; i przebrał Jozue trzydzieści tysięcy mężów bardzo mocnych, i posłał je nocą.
- [Księga Jozuego 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Posłał je tedy Jozue, i szli na zasadzkę; a zostali między Betel, i między Haj na zachód Hajowi; a Jozue przez onę noc został w pośrodku ludu.
- [Księga Jozuego 8:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Potem wstawszy Jozue bardzo rano, obliczył lud, a szedł sam i starsi z Izraela przed ludem przeciw Haj.
- [Księga Jozuego 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Wszystek też lud wojenny, który z nim był, ruszyli się, i przyciągnąwszy przyszli pod miasto, i położyli się obozem na stronie północnej ku Haj; a była dolina między nim, i między Haj.
- [Księga Jozuego 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Nadto wziął około pięciu tysięcy mężów, które postawił na zasadzce między Betel, i między Haj, od strony zachodniej miasta.
- [Księga Jozuego 8:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — I stało się, gdy je ujrzał król Haj, pospieszyli się i wstali rano, i wyszli ludzie z miasta przeciw Izraelowi ku bitwie, sam król, i wszystek lud jego, na czas naznaczony przed równinę, nie wiedząc, że zasadzka była uczyniona nań za miastem.
- [Księga Jozuego 8:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — I zwołany jest wszystek lud, który był w mieście, aby je gonili, i gonili Jozuego; i tak uwiedzieni byli od miasta.
- [Księga Jozuego 8:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — I nie został nikt w Haj i w Betel, któryby nie wyszedł za Izraelem; i zostawili miasto otworzone, a gonili Izraela.
- [Księga Jozuego 8:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Tedy rzekł Pan do Jozuego: Podnieś chorągiew, którą masz w ręce swej, przeciwko Haj; bo je w ręce twoje dam. I podniósł Jozue chorągiew, którą miał w ręce swej, przeciwko miastu.
- [Księga Jozuego 8:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A obejrzawszy się mężowie miasta Haj ujrzeli, a oto, wstępował dym miasta ku niebu, i nie mieli miejsca do uciekania, ani tam, ani sam; bo lud, który uciekał ku puszczy, obrócił się na one, co je gonili.
- [Księga Jozuego 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Tedy Jozue i wszystek lud Izraelski, widząc, iż oni, co byli na zasadzce, wzięli miasto, a iż wychodził dym z miasta, obrócili się i pobili męże miasta Haj.
- [Księga Jozuego 8:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Tamże króla Haj pojmali żywo, i przywiedli go przed Jozuego.
- [Księga Jozuego 8:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Gdy tedy Izraelczycy pobili wszystkie obywatele Haj na polu przy puszczy, tedy za nimi szli w pogoń, a polegli oni wszyscy od miecza, aż wygładzeni są; obrócili się wszyscy Izraelczycy do Haj, i wysiekli je ostrzem miecza.
- [Księga Jozuego 8:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — I było wszystkich, którzy polegli dnia onego, od męża aż do niewiasty dwanaście tysięcy, wszystkich obywateli Haj.
- [Księga Jozuego 8:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A Jozue nie spuścił ręki swej, którą był podniósł z chorągwią, aż pobił wszystkie obywatele Haj.
- [Księga Jozuego 8:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Tedy zapalił Jozue Haj, i uczynił je mogiłą wieczną, i pustynią aż do dnia tego.
- [Księga Jozuego 8:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A króla Haj obwiesił na drzewie aż do wieczora; a gdy słońce zaszło, rozkazał Jozue, aby zdjęto trupa jego z drzewa, a porzucono go w samem wejściu bramy miejskiej, i namiotali nań kupę wielką kamieni, która jest aż do dnia tego.
- [Księga Jozuego 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/9) — Ale obywatele Gabaon, usłyszawszy, co uczynił Jozue Jerychowi i Hajowi,
- [Księga Jozuego 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — A gdy usłyszał Adonisedek, król Jerozolimski, iż wziął Jozue Haj, i zburzył je, (bo jako uczynił Jerychowi i królowi jego, tak uczynił Hajowi i królowi jego,) a iż uczynili pokój obywatele Gabaon z Izraelem, i mieszkają w pośrodku ich;
- [Księga Jozuego 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — Tedy się uląkł bardzo, przeto że miasto wielkie było Gabaon, jako jedno z miast królewskich, a że było większe niż Haj, a wszyscy mężowie jego waleczni.
- [Księga Jozuego 12:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/12) — Król Jerycha jeden; król Haj, które jest w bok Betel, jeden.
- [Księga Ezdrasza 2:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/2) — Mężów z Betela i z Haj dwieście dwadzieścia i trzy;
- [Księga Nehemiasza 7:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/7) — Mężów z Betela i z Haj sto dwadzieścia i trzy;
- [Księga Nehemiasza 11:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/11) — A synowie Benjaminowi z Gabaa mieszkali w Machmas, i w Haju, i w Betel i we wsiach jego;
- [Księga Izajasza 10:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/10) — Przyciągnie do Ajat, przejdzie przez Migron, w Machmas złoży oręż swój.
- [Księga Jeremiasza 49:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/49) — Rozrzewnij się, Hesebonie! bo Haj spustoszone będzie; krzyczcie, o córki Rabby! przepaszcie się worami, narzekajcie, a tułajcie się około płotów; bo król wasz do więzienia pójdzie, także kapłani jego, i książęta jego społem.

*Pokazano 34 z 41 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5857 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H5856](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5856)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*