---
tytul: "H5782 עוּר (‛ûr) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik עוּר (‛ûr) — numer Stronga H5782 — występuje w Starym Testamencie 81 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Awake”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5782
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5782 — עוּר (‛ûr)

Hebrajski czasownik עוּר (‛ûr) — numer Stronga H5782 — występuje w Starym Testamencie 81 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Awake”, „podburzyli”, „przebudzony”, „obudzić”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to rouse oneself, awake, awaken, incite
- (Qal) to rouse oneself, awake
- (Niphal) to be roused
- (Polel) to stir up, rouse, incite
- (Hithpolel) to be excited, be triumphant
- (Hiphil)
- to rouse, stir up
- to act in an aroused manner, awake

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (rather identical with H5783 through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively): - (a-) wake (-n, up), lift up (self), X master, raise (up), stir up (self).

## Jak polska interlinia oddaje H5782

- „Awake” — 8 wystąpień
- „podburzyli” — 5 wystąpień
- „przebudzony” — 5 wystąpień
- „obudzić” — 4 wystąpienia
- „ani obudzić” — 3 wystąpienia
- „Oto Ja wzbudzę” — 3 wystąpienia
- „powinien wzbudzić” — 3 wystąpienia
- „abyście wymieszać nie do” — 2 wystąpienia
- „i wzbudził” — 2 wystąpienia
- „Ja sam się obudzi” — 2 wystąpienia
- „on wakeneth” — 2 wystąpienia
- „podniósł” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5782

- [5 Księga Mojżeszowa 32:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Jako orzeł wybawia orlęta swoje, nad orlętami swojemi latając, rozszerza skrzydła swoje, bierze je i nosi je na skrzydłach swoich;
- [Księga Sędziów 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/5) — Powstań Deboro, powstań, powstań, a zaśpiewaj pieśń; powstań Baraku, a pojmaj więźnie twoje, synu Abinoemów.
- [2 Księga Samuela 23:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/23) — Także Abisaj brat Joaba, syn Sarwii był przedniejszym między trzema. Ten podniósł włócznią swą przeciwko trzema stom, i zabił je, i był sławnym między trzema.
- [1 Księga Kronik 5:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/5) — Wzbudził Bóg Izraelski ducha Fula króla Assyryjskiego, i ducha Teglat Falasera, króla Assyryjskiego, i przeniósł ich: Rubenitów, i Gadydtów, i połowę pokolenia Manasesowego, a zawiódł ich do Hela, i Haboru, i do Ara, i do rzeki Gozan, aż do dnia tego.
- [1 Księga Kronik 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/11) — A tenci jest poczet rycerzy, których miał Dawid: Jasobam, syn Chachmonowy, przedniejszy między trzydziestoma; ten podniósłszy oszczep swój na trzystu, jednym razem ich zabił.
- [1 Księga Kronik 11:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/11) — A Abisaj, brat Joabowy, był przedniejszy z onych trzech; tenże podniósł włócznię swą na trzysta ludu, które pobił, i otrzymał sławę między onymi trzema.
- [2 Księga Kronik 21:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/21) — A tak pobudził Pan przeciwko Joramowi ducha Filistyńczyków, i Arabczyków, którzy byli pograniczni Etyjopczykom;
- [2 Księga Kronik 36:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/36) — Potem roku pierwszego Cyrusa, króla Perskiego, aby się wypełniło słowo Pańskie powiedziane przez usta Jeremijaszowe, wzbudził Pan ducha Cyrusa, króla Perskiego, że kazał obwołać i rozpisać po wszystkiem królestwie swojem, mówiąc:
- [Księga Ezdrasza 1:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/1) — Roku pierwszego Cyrusa, króla Perskiego, aby się wypełniło słowo Pańskie powiedziane przez usta Jeremijaszowe, wzbudził Pan ducha Cyrusa, króla Perskiego, że kazał obwołać i rozpisać po wszystkiem królestwie swojem, mówiąc:
- [Księga Ezdrasza 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/1) — Tedy powstali przedniejsi z domów ojcowskich, z Judy i z Benjamina, i kapłani, i Lewitowie; wszelki, którego ducha pobudził Bóg, aby szli, a budowali dom Pański, który jest w Jeruzalemie;
- [Księga Ijoba 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/3) — Bodaj ją byli przeklęli, którzy przeklinają dzień, którzy są gotowi, wzruszać płacz swój!
- [Księga Ijoba 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/8) — Jeźli będziesz czystym i szczerym; tedyć pewnie ocuci dla ciebie, i spokojne uczyni mieszkanie sprawiedliwości twojej.
- [Księga Ijoba 14:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/14) — Tak człowiek, gdy się układzie, nie wstanie więcej, a pokąd stoją nieba, nie ocuci się, ani będzie obudzony ze snu swego.
- [Księga Ijoba 17:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/17) — Zdumieją się szczerzy nad tem; a niewinny przeciwko obłudnikowi powstanie.
- [Księga Ijoba 31:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/31) — Jeźliżem się weselił z upadku nienawidzącego mię, a jeźlim się cieszył, gdy mu się źle powodziło.
- [Księga Ijoba 41:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/41) — Niemasz tak śmiałego, coby go obudził; owszem któż się stawi przed twarzą moją?
- [Księga Psalmów 7:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/7) — Powstańże, Panie! w popędliwości twojej, podnieś się przeciwko wściekłości nieprzyjaciół moich, ocuć się, a obróć się ku mnie; boś ty sąd postanowił;
- [Księga Psalmów 35:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/35) — Obudźże się, a ocuć dla sądu mego, Boże mój i Panie mój! dla sprawy mojej.
- [Księga Psalmów 44:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/44) — Ocuć się; przeczże śpisz, Panie! Przebudź się, nie odrzucaj nas na wieki.
- [Księga Psalmów 57:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/57) — Ocuć się chwało moja! ocuć się, lutnio i harfo! gdy na świtaniu powstaję.
- [Księga Psalmów 59:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/59) — Bez wszelkiej nieprawości mojej zbiegają się, i gotują się; powstańże, zabież mi, a obacz.
- [Księga Psalmów 73:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/73) — Są jako sen temu, co ocucił; Panie! gdy ich obudzisz obraz ich lekce poważysz.
- [Księga Psalmów 78:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — On jednak będąc miłosierny odpuszczał nieprawości ich, a nie zatracał ich, ale częstokroć odwracał gniew swój, a nie pobudzał wszystkiego gniewu swego;
- [Księga Psalmów 80:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/80) — Wzbudź moc swoję przed Efraimem, i Benjaminem, i Manasesem, a przybądź na wybawienie nasze.
- [Księga Psalmów 108:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/108) — Ocućże się lutnio i harfo! gdy na świtaniu powstaję.
- [Przypowieści Salomona 10:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/10) — Nienawiść wzbudza swary; ale miłość wszystkie przestępstwa pokrywa.
- [Pieśń Salomona 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/2) — Poprzysięgam was, córki Jeruzalemskie! przez sarny i łanie polne, abyście nie budziły i nie przerywały snu miłego mego, dokąd nie zechce.
- [Pieśń Salomona 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/3) — Poprzysięgam was, córki Jeruzalemskie! przez sarny i łanie polne, abyście nie budziły ani przerywały snu miłego mojego, dokądby nie zechciał.
- [Pieśń Salomona 4:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/4) — Powstań wietrze północny, a przyjdź wietrze z południa, przewiej ogród mój; niech płyną wonności jego, niech przjdzie miły mój do ogrodu swego, a niech je rozkoszne owoce swoje.
- [Pieśń Salomona 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/5) — Jać śpię; ale serce moje czuje, i słyszy głos miłego mego, kołaczącego i mówiącego: Otwórz mi, siostro moja, przyjaciółko moja, gołębico moja, uprzejma moja! albowiem głowa moja pełna jest rosy, a kędzierze moje kropli nocnych.
- [Pieśń Salomona 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/8) — Poprzysięgam was, córki Jeruzalemskie! abyście nie budziły ani przerywały snu miłego mego, dokąd nie zechce.
- [Pieśń Salomona 8:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/8) — Któraż to jest, co występuje z puszczy, podparłszy się miłego swego? Pod jabłonią wzbudziłam cię, tam cię poczęła matka twoja, tam cię poczęła rodzicielka twoja.
- [Księga Izajasza 10:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/10) — Gdyż bicz nań wzbudzi Pan zastępów, jako porażkę Madyjańczyków na skale Horeb; a jako podniósł rózgę swoję na morze na drodze Egipskiej tak ją nań podniesie.
- [Księga Izajasza 13:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/13) — Oto Ja pobudzę przeciwko nim Medów, którzy o srebro nie będą dbali, a w złocie nie będą się kochali;
- [Księga Izajasza 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/14) — I piekło ze spodku wzruszyło się dla ciebie, aby tobie przychodzącemu zaszło; wzbudziło dla ciebie umarłych, wszystkich książąt ziemi; rozkazało powstać z stolic swoich i wszystkim królom narodów.
- [Księga Izajasza 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/15) — Serce moje ryczy nad Moabem i nad twierdzami jego, aż słyszeć w Zoar, jako jałowica trzyletnia; bo drogą Luchytską z płaczem pójdzie, a na drodze Choronaim krzyk jako w porażce podniosą;
- [Księga Izajasza 41:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/41) — Któż wzbudził od wschodu słońca sprawiedliwego, i wezwał go, aby go naśladował? Któż mu podbił narody, aby nad królami panował, podawszy je jako proch pod miecz jego, a jako plewy rozproszone pod łuk jego?
- [Księga Izajasza 41:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/41) — Wzbudzę od północy lud, ten przyciągnie; i od wschodu słońca, ten wzywać będzie imienia mego; oborzy się na książąt jako na błoto, a podepcze ich, jako garncarz glinę.
- [Księga Izajasza 42:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/42) — Pan wynijdzie jako mocarz, jako mąż waleczny wzruszy się gorliwością; trąbić, owszem krzyczeć będzie, a przeciw nieprzyjaciołom swoim mężnie sobie pocznie,
- [Księga Izajasza 45:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/45) — Jam go wzbudził w sprawiedliwości, i wszystkie drogi jego wyprostuję. Onci zbuduje miasto moje, a więźniów moich wypuści, nie za okup, ani za dar, mówi Pan zastępów.
- [Księga Izajasza 50:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/50) — Panujący Pan dał mi język umiejętny, abym umiał czasu przygodnego mówić słowo upracowanemu. Budzi mię na każdy zaranek, pobudza uszy moje, abym słuchał tak jako uczący się pilnie.
- [Księga Izajasza 51:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/51) — Ocuć się, ocuć się, oblecz się w siłę, o ramię Pańskie! Ocuć się jako za dni dawnych, i za rodzajów przeszłych! Izaliś nie ty jest, któreś zgładziło Egipt, i zraniło smoka?
- [Księga Izajasza 51:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/51) — Ocuć się, ocuć się, powstań Jeruzalemie! któreś piło z ręki Pańskiej kubek zapalczywości jego, drożdże z kubka trucizny śmiertelnej wypiłoś i wysączyłoś.
- [Księga Izajasza 52:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/52) — Ocuć się, ocuć się, oblecz się w moc twoję, Syonie! oblecz się w szatę ochędóstwa twego, o Jeruzalemie, miasto święte! Albowiem nie natrze na cię nieobrzezany i nieczysty.
- [Księga Izajasza 64:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/64) — Nadto niemasz, ktoby wzywał imienia twego, i pobudził się do tego, aby się chwycił ciebie, przynajmniej teraz, gdyś zakrył twarz swoję przed nami, a sprawiłeś, abyśmy niszczeli dla nieprawości naszych.
- [Księga Jeremiasza 6:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/6) — Tak mówi Pan: Oto lud przyciągnie z ziemi północnej, a naród wielki powstanie od kończyn ziemi;
- [Księga Jeremiasza 25:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/25) — Tak mówi Pan zastępów: Oto udręczenie pójdzie z narodu do narodu, a wicher wielki powstanie od kończyn ziemi;
- [Księga Jeremiasza 50:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/50) — Bo oto Ja wzbudzę i przywiodę na Babilon zgromadzenie narodów wielkich z ziemi północnej; którzy się uszykują przeciwko niemu, a stamtąd go wezmą; których strzały są jako mocarza osieracającego, z których żadna się nie wróci próżno.
- [Księga Jeremiasza 50:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/50) — Oto lud przyciągnie od północy, i naród wielki, i królowie wielcy wzbudzeni będą ze stron ziemi.
- [Księga Jeremiasza 51:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/51) — Tak mówi Pan: Oto Ja wzbudzę przeciwko Babilonowi, i przeciwko tym, którzy mieszkają w pośród powstawających przeciwko mnie, wiatr zaraźliwy;

*Pokazano 50 z 81 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5782 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H5783](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5783)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*