---
tytul: "H5774 עוּף (‛ûph) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz עוּף (‛ûph) — numer Stronga H5774 — występuje w Starym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „latający”, „a nie…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5774
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5774 — עוּף (‛ûph)

Hebrajski wyraz עוּף (‛ûph) — numer Stronga H5774 — występuje w Starym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „latający”, „a nie latać”, „które flieth”, „a my odlecieć”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

- to fly, fly about, fly away (verb)
- (Qal)
- to fly, hover
- to fly away
- (Hiphil) to cause to fly, light upon
- (Polel)
- to fly about or to and fro
- to cause to fly to and fro, brandish
- (Hithpolel) to fly away
- (Qal) to cover, be dark (verb)
- gloom (noun feminine)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to cover (with wings or obscurity); hence (as denominative from H5775) to fly ; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning): - brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away - ), X set, shine forth, weary.

## Jak polska interlinia oddaje H5774

- „latający” — 4 wystąpienia
- „a nie latać” — 2 wystąpienia
- „które flieth” — 2 wystąpienia
- „a my odlecieć” — 1 wystąpienie
- „a oto latający” — 1 wystąpienie
- „będą latać” — 1 wystąpienie
- „będziesz jaśnieć” — 1 wystąpienie
- „były słabe” — 1 wystąpienie
- „fly” — 1 wystąpienie
- „i flieth dala” — 1 wystąpienie
- „i zmęczony” — 1 wystąpienie
- „Kim są te latające” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5774

- [1 Księga Mojżeszowa 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I rzekł Bóg: Niech hojnie wywiodą wody płaz duszy żywiącej; a ptactwo niech lata nad ziemią, pod rozpostarciem niebieskim.
- [5 Księga Mojżeszowa 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — Albo kształtu jakiego zwierzęcia, które jest na ziemi, kształtu wszelkiego ptaka skrzydlastego, który lata po powietrzu;
- [Księga Sędziów 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — Potem wzięła Jael, żona Heberowa, gwóźdź od namiotu, wzięła też i młot w rękę swą, a wszedłszy do niego po cichu, przebiła gwoździem skroń jego aż utknął w ziemi, (bo był twardo usnął, będąc spracowanym,) i umarł.
- [1 Księga Samuela 14:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — A odpowiadając jeden z ludu, rzekł: Przysięgą zawiązał ojciec twój lud, mówiąc: Przeklęty mąż, któryby jadł chleb dzisiaj; stądże ustał lud.
- [1 Księga Samuela 14:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Porazili tedy dnia onego Filistyny od Machmas aż do Ajalon, i spracował się lud bardzo.
- [2 Księga Samuela 21:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/21) — I była zasię wojna między Filistynami i Izraelem; i ciągnął Dawid i słudzy jego z nim, a walczył przeciwko Filistynom, tak, że ustał Dawid.
- [2 Księga Samuela 22:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — I jeździł na Cherubinach, i latał, i widzian jest na skrzydłach wiatrowych.
- [Księga Ijoba 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/5) — Ale człowiek na kłopot się rodzi jako iskry z węgla latają w górę.
- [Księga Ijoba 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/11) — I nad południe jaśniejszy nastanie czas twój; zaćmiszli się, będziesz jako zaranek.
- [Księga Ijoba 20:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/20) — Uleci jako sen, a nie znajdą go; bo uciecze, jako widzenie nocne.
- [Księga Psalmów 18:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/18) — A wsiadłszy na Cheruba, latał; latał na skrzydłach wiatrowych.
- [Księga Psalmów 55:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/55) — I rzekłem: Obym miał skrzydła jako gołębica, zaleciałbym, a odpocząłbym.
- [Księga Psalmów 90:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/90) — Dni wieku naszego jest lat siedmdziesiąt, a jeźli kto duższy, lat ośmdziesiąt, a to, co najlepszego w nich, tylko kłopot i nędza, a gdy to pominie, tedy prędko odlatujemy.
- [Księga Psalmów 91:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/91) — Nie ulękniesz się strachu nocnego, ani strzały latającej we dnie;
- [Przypowieści Salomona 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/23) — I miałżebyś obrócić oczy twoje na bogactwo, które prędko niszczeje? bo sobie uczyni skrzydła podobne orlim, i uleci do nieba.
- [Przypowieści Salomona 26:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/26) — Jako się ptak tam i sam tuła, i jako jaskółka lata: tak przeklęstwo niezasłużone nie przyjdzie.
- [Księga Izajasza 6:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/6) — Serafinowie stali nad nim, sześć skrzydeł miał każdy z nich; dwoma zakrywał twarz swoję, a dwoma przykrywał nogi swoje, a dwoma latał.
- [Księga Izajasza 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/6) — I przyleciał do mnie jeden z Serafinów, mając w ręce swej węgiel rozpalony, który kleszczykami wziął z ołtarza;
- [Księga Izajasza 11:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/11) — Ale polecą na ramię Filistynów na zachód, a pospołu łupić będą narody na wschód słońca; na Edomczyków i Moabczyków ściągną rękę swą, a synowie Amonowi posłuszni im będą.
- [Księga Izajasza 14:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/14) — Nie raduj się, ty wszystka ziemio Filistyńska! iż złamana jest rózga tego, który cię bił; bo z korzenia wężowego wynijdzie bazyliszek, a płód jego będzie smok ognisty latający.
- [Księga Izajasza 30:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/30) — Brzemię odniosą na bydlętach południowych do ziemi ucisku i utrapienia,(skąd pochodzi lew i szcznię lwie, żmija i smok ognisty latający;) odniosą mówię na grzbietach bydlątek bogactwa swoje, i na garbie wielbłądów skarby swoje, do ludu, który im nic nie pomoże;
- [Księga Izajasza 31:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/31) — Jako ptaki latają około gniazda swego, tak obroni Pan zastępów Jeruzalem, i owszem, broni i wybawia, a przechodząc z pomstę zachowa.
- [Księga Izajasza 60:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/60) — I rzeczesz: Którzyż to są, co się jako obłoki zlatują, i jako gołębie do okien swoich?
- [Księga Ezechiela 32:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/32) — Uczynię, mówię, że się zdumieje nad tobą wiele narodów, a królowie ich zatrwożą się bardzo dla ciebie, gdy szermować będę mieczem swoim przed twarzą ich; będą się zaiste lękać co chwila każdy o duszę swoję w dzień upadku twego.
- [Księga Ozeasza 9:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/9) — Efraim uleci jako ptak, a sława ich zaraz od porodzenia, i od żywota, i od poczęcia.
- [Księga Nahuma 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nahuma/3) — Rozmnożyłeś kupców twoich nad gwiazdy niebieskie; ale jako chrząszcze przypadają i odlatują, tak i ci.
- [Księga Habakuka 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/habakuka/1) — Konie jego prędsze będą niż lamparty, a sroższe nad wilki wieczorne; szeroko rozciągną się jezdni jego, a jezdni jego z daleka przyjdą, przylecą jako orzeł spieszący się do żeru.
- [Księga Zachariasza 5:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/5) — Potemem się obrócił, a podniósłszy oczu swych ujrzałem, a oto księga leciała.
- [Księga Zachariasza 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/5) — I rzekł do mnie: Cóż widzisz? I rzekłem: Widzę księgę lecącą, której długość na dwadzieścia łokci, a szerokość na dziesięć łokci.

*Pokazano 29 z 32 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5774 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H5775](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5775)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*