---
tytul: "H5739 עדר (‛êder) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego עדר (‛êder) — numer Stronga H5739 — występuje w Starym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5739
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5739 — עדר (‛êder)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego עדר (‛êder) — numer Stronga H5739 — występuje w Starym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jak stado”, „stada”, „jego stado”, „pojechaliśmy”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- flock, herd
- flock
- herds, flocks and herds

### Definicja Stronga (ang.)

From H5737; an arrangement, that is, muster (of animals): - drove, flock, herd.

## Jak polska interlinia oddaje H5739

- „jak stado” — 4 wystąpienia
- „stada” — 4 wystąpienia
- „jego stado” — 3 wystąpienia
- „pojechaliśmy” — 2 wystąpienia
- „stad” — 2 wystąpienia
- „aż do wszystkich stad” — 1 wystąpienie
- „do stada” — 1 wystąpienie
- „doth Jego stado” — 1 wystąpienie
- „do twoich stad” — 1 wystąpienie
- „gdzie jest stado” — 1 wystąpienie
- „i jego stado” — 1 wystąpienie
- „I stada” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5739

- [1 Księga Mojżeszowa 29:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — I ujrzał studnią na polu, i trzy stada owiec leżących przy niej; bo z onej studni napawano stada, a kamień wielki był na wierzchu onej studni.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — Albowiem schodziły się tam wszystkie stada, i odwalono kamień z wierzchu studni, a napawano stada; potem zaś kładziono kamień na wierzch studni na miejsce jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — A oni odpowiedzieli: Nie możemy, ażby się zebrały wszystkie stada, i odwalony był kamień z wierzchu studni, abyśmy napoili stada.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — I odłączył Jakób jagnięta, a stawiał owce twarzą do jagniąt strokatych, i do wszystkich płowych w stadzie Labanowem, a swoje stada stawiał osobno, ani ich obracał ku stadu Labanowemu.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — I oddał je w ręce sług swoich, każde stado z osobna, i rzekł do sług swoich: Idźcie przede mną, a plac uczyńcie między stadem a między stadem.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — Także też rozkazał drugiemu, i trzeciemu, i wszystkim idącym za temi stady, mówiąc: Temiż słowy mówcie do Ezawa, gdy go potkacie.
- [Księga Sędziów 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/5) — Czemuś siedział między dwiema oborami, słuchając wrzasku trzód? w dziale Rubenitów byli ludzie wysokich myśli.
- [1 Księga Samuela 17:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/17) — I odpowiedział Dawid Saulowi: Pasał sługa twój trzodę ojca swego, a gdy przychodził lew, i niedźwiedź, a porywał barana z stada,
- [2 Księga Kronik 32:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/32) — Miał też szpichlerze dla urodzajów zboża i wina, i oliwy, i obory dla bydeł, i zwierzyniec dla rozmaitych zwierząt.
- [Księga Ijoba 24:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/24) — Niezbożni granice przenoszą, trzody zabierają i pasą.
- [Księga Psalmów 78:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — Ale jako owce wyprowadził lud swój, a wodził ich jako stada po puszczy.
- [Przypowieści Salomona 27:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/27) — Doglądaj pilnie dobytku twego, a miej pieczę o trzodach twoich.
- [Pieśń Salomona 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/1) — Oznajmijże mi ty, którego miłuje dusza moja, gdzie pasiesz? gdzie trzodzie dajesz odpoczywać w południe? albowiem przeczżebym miała być jako obłąkana przy trzodach towarzyszów twoich?
- [Pieśń Salomona 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/4) — O jakoś ty piękna, przyjaciółko moja; o jakoś ty piękna! Oczy twoje jako oczy gołębicy między kędzierzami twemi; włosy twoje jako trzoda kóz, które widać na górze Galaad.
- [Pieśń Salomona 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/4) — Zęby twoje jako stado owiec jednakich, gdy wychodzą z kąpieli, z których każda miewa po dwojgu, a niepłodnej niemasz między niemi.
- [Pieśń Salomona 6:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/6) — (Odwróć oczy twoje odemnie, gdyż mię one srogim czynią). Włosy twoje są jako stada kóz, które wychodzą z Galaad.
- [Pieśń Salomona 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/6) — Zęby twoje są jako stado owiec, które wychodzą z kąpieli, z których każda miewa po dwojgu, a niepłodnej niemasz między niemi.
- [Księga Izajasza 17:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/17) — Miasta Aroer opuszczone będą; dla trzód będą, które tam odpoczywać będą, a nie będzie, ktoby je straszył.
- [Księga Izajasza 32:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/32) — Albowiem pałac opuszczony będzie, huk miasta ustanie, zamek i baszty jaskiniami zostaną aż na wieki, na radość dzikim osłom i na pastwiska trzodom.
- [Księga Izajasza 40:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/40) — Jako pasterz trzodę swoję paść będzie; do naręcza swego zgromadzi baranki, i na łonie swem piastować je będzie, a kotne zwolna poprowadzi.
- [Księga Jeremiasza 6:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/6) — Ale do niej przyciągną pasterze i trzody ich; rozbiją przeciwko niej namioty w około, spasie każdy miejsce swoje, i rzeką:
- [Księga Jeremiasza 13:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/13) — A jeźliż tego słuchać nie będziecie, w skrytościach płakać będzie dusza moja dla pychy waszej, a płacząc płakać będzie, i wyleje oko moje łzy, bo pojmana będzie trzoda Pańska.
- [Księga Jeremiasza 13:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/13) — Podnieście oczy wasze, a obaczcie tych, którzy idą z północy. Gdzie jest ta trzoda, którejć się zwierzono? gdzie jest stado chwały twojej?
- [Księga Jeremiasza 31:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — Słuchajcie słowa Pańskiego, o narody! a opowiadajcie je na wyspach dalekich, i mówcie: Ten, który rozproszył Izraela, zgromadzi go, a strzedz go będzie, jako pasterz trzody swojej.
- [Księga Jeremiasza 31:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — Albowiem osadzać się będą w ziemi Judzkiej we wszystkich miastach jego społem oracze, i ci, którzy chodzą za stadem.
- [Księga Jeremiasza 51:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/51) — Abym pokruszył przez cię pasterza i trzodę jego, abym pokruszył przez cię oracza, i sprzężaj jego, abym pokruszył przez cię książąt i hetmanów.
- [Księga Ezechiela 34:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/34) — Jako się pyta pasterz o trzodę swoję, kiedy bywa w pośrodku owiec swoich rozproszonych: tak się Ja będę pytał za owcami mojemi, i wyrwę je ze wszystkich miejsc, kędy były rozproszone w dzień obłoku i chmury;
- [Księga Joela 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/joela/1) — Czemu wzdycha bydło? Błąkają się stada wołów, że nie mają pastwisk, nawet i trzody owiec wyginęły.
- [Księga Micheasza 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/2) — Zgromadzając cale cię zgromadzę, Jakóbie! zgromadzając zgromadzę ostatki Izraela, a spędzę je w gromadę jako owce Bocra, jako trzodę w pośród obory jego, i wyjdzie huk od ludu.
- [Księga Micheasza 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/4) — A ty, wieżo trzody, baszto córki Syońskiej! wiedz, że aż do ciebie przyjdzie; przyjdzie mówię, pierwsze państwo, i królestwo córki Jeruzalemskiej.
- [Księga Micheasza 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/5) — Będą też ostatki Jakóbowe między poganami w pośrodku wielu narodów jako lew między zwierzętami leśnemi, a jako szczenię lwie między trzodą owiec, które gdy idzie, a depcze i łapie, niemasz nikogo, ktoby wydarł.
- [Księga Sofonjasza 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sofoniasza/2) — I będą trzody legały w pośrodku jego, i wszystek zwierz narodów, i pelikan i sowa na gałkach jego przebywać będą, głos ptastwa w oknach słyszany będzie, podwoje jego spustoszeją, gdy cedrowe listwowania jego odedrą.
- [Księga Zachariasza 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/10) — Przeciwko takim pasterzom zapaliła się popędliwość moja, a te kozły nawiedzę; ale trzodę swoję, dom Judzki, nawiedzi Pan zastępów, i wystawi ich jako ubranego konia do boju.
- [Księga Malachiasza 1:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/malachiasza/1) — I owszem przeklęty jest zdradliwy, który mając w trzodzie swej samca, a przecię czyniąc śluby ofiaruje Panu to, co jest ułomnego; bom Ja królem wielkim mówi Pan zastępów, a imię moje straszne jest między narody.

*Pokazano 34 z 38 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5739 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H5737](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5737)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*