---
tytul: "H5731 עדן (‛êden) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz עדן (‛êden) — numer Stronga H5731 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Eden”, „A obok…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5731
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5731 — עדן (‛êden)

Hebrajski wyraz עדן (‛êden) — numer Stronga H5731 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Eden”, „A obok niego były Eden”, „i Eden”, „jak Eden”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

- Eden = " pleasure"
- the first habitat of man after the creation; site unknown (noun proper masculine locative)
- a Gershonite Levite, son of Joah in the days of king Hezekiah of Judah (noun proper masculine)

### Definicja Stronga (ang.)

The same as H5730 (masculine); Eden, the region of Adam's home: - Eden.

## Jak polska interlinia oddaje H5731

- „Eden” — 11 wystąpień
- „A obok niego były Eden” — 1 wystąpienie
- „i Eden” — 1 wystąpienie
- „jak Eden” — 1 wystąpienie
- „Tys Byl w Eden” — 1 wystąpienie
- „w Edenie” — 1 wystąpienie
- „z Eden” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5731

- [1 Księga Mojżeszowa 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — Nasadził też był Pan Bóg sad w Eden, na wschód słońca, i postawił tam człowieka, którego był stworzył.
- [1 Księga Mojżeszowa 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — A rzeka wychodziła z Eden dla odwilżenia sadu; i stamtąd dzieliła się na cztery główne rzeki;
- [1 Księga Mojżeszowa 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — Wziął tedy Pan Bóg człowieka, i postawił go w sadzie Eden, aby go sprawował, i aby go strzegł.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — I wypuścił go Pan Bóg z sadu Eden, ku sprawowaniu ziemi, z której był wzięty.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — A tak wygnał człowieka; i postawił na wschód słońca sadu Eden Cheruby, i miecz płomienisty i obrotny ku strzeżeniu drogi do drzewa żywota.
- [1 Księga Mojżeszowa 4:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — Tedy odszedł Kain od oblicza Pańskiego, i mieszkał w ziemi Nod, na wschód słońca od Eden.
- [2 Księga Kronik 29:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/29) — Tedy powstali Lewitowie: Machat, syn Amasajowy, i Joel, syn Azaryjaszowy, z synów Kaatowych, a z synów Merarego: Cys, syn Abdy, i Azaryjasz, syn Jehaleelowy; a z Giersończyków: Joach, syn Zamy, i Eden, syn Joachowy:
- [2 Księga Kronik 31:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/31) — A byli mu na pomoc Eden, i Minjamin, i Jesua, i Semejasz, Amaryjasz, i Sechanijasz po miastach kapłańskich, mężowie wierni, aby rozdawali braciom swym działy, tak wielkiemu jako i małemu:
- [Księga Izajasza 51:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/51) — Gdyż pocieszy Pan Syon, pocieszy wszystkie pustynie jego, a uczyni puszczę jego bardzo rozkoszną, a pustynię jego jako ogród Pański, radość i wesele znajdzie się w nim, dziękczynienie, i głos śpiewania.
- [Księga Ezechiela 28:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/28) — Byłeś w Eden, ogrodzie Bożym; wszelki kamień drogi był nakryciem twojem, sardyjusz, topazyjusz, i jaspis, chrysolit, onyks, i beryl, szafir, kabunkuł, i szmaragd, i złoto; w ten dzień, któregoś ty stworzony, zgotowane są u ciebie narzędy bębnów twoich i piszczałek twoich.
- [Księga Ezechiela 31:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/31) — Jam go pięknym uczynił dla mnóstwa gałęzi jego, i zajrzały mu wszystkie drzewa w Eden, które były w ogrodzie Bożym.
- [Księga Ezechiela 31:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/31) — Od grzmotu upadku jego zatrwożyłem narody, gdym go wepchnął do grobu z tymi, co w dół zstępują, nad czem się ucieszyły na ziemi na dole wszystkie drzewa Eden, i co jest najwyborniejszego, i najlepszego na Libanie, i wszystko, co jest opojone wodą .
- [Księga Ezechiela 31:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/31) — Komużeś podobny był sławą i wielkością między drzewami Eden? Oto zrzucony będziesz z drzewami Eden na dół na ziemię; w pośrodku nieobrzezańców polężesz między pobitymi mieczem. Toć jest Farao i wszystka zgraja jego, mówi panujący Pan.
- [Księga Ezechiela 36:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/36) — I rzeką: Ziemia ta spustoszała stała się jako ogród Eden; także miasta puste i opuszczone i rozwalone, obronne są i osadzone.
- [Księga Joela 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/joela/2) — Przed obliczem jako ogień pożerający, a za nim płomień pałający; ta ziemia jest przed nim jako ogród Eden, ale po nim będzie pustynią pustą i nie ujdzie nikt przed nim.
- [Księga Amosa 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/1) — Połamię też zaworę w Damaszku, a wykorzenię obywatela z doliny Awen, i tego, który trzyma sceptr z domu Heden; i pójdzie w niewolę lud Syryjski do Kir, mówi Pan.

*Pokazano 16 z 17 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5731 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H5730](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5730)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*