H5727 — עדן (‛âdan)

Hebrajski czasownik עדן (‛âdan) — numer Stronga H5727 — występuje w Starym Testamencie 1 raz. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i zachwycony”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Hithpael) to luxuriate, delight oneself

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be soft or pleasant ; figuratively and reflexively to live voluptuously: - delight self.

Jak polska interlinia oddaje H5727

• „i zachwycony” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5727

• Księga Nehemiasza 9:25 — Pobrali tedy miasta obronne, i ziemię tłustą, i posiedli domy pełne wszelkich dóbr, studnie wykopane, winnice, oliwnice, i drzew rodzajnych bardzo wiele; a jedli, i byli nasyceni, i otyli, i opływali w rozkoszy z dobroci twojej wielkiej.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.