---
tytul: "H5712 עדה (‛êdâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego עדה (‛êdâh) — numer Stronga H5712 — występuje w Starym Testamencie 149 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5712
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5712 — עדה (‛êdâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego עדה (‛êdâh) — numer Stronga H5712 — występuje w Starym Testamencie 149 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zgromadzenia”, „kongregacja”, „do całego zgromadzenia”, „wszystko zgromadzenie”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- congregation, gathering

### Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H5707 in the original sense of fixture ; a stated assemblage (specifically a concourse, or generally a family or crowd): - assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713.

## Jak polska interlinia oddaje H5712

- „zgromadzenia” — 17 wystąpień
- „kongregacja” — 8 wystąpień
- „do całego zgromadzenia” — 7 wystąpień
- „wszystko zgromadzenie” — 7 wystąpień
- „i wszystko zgromadzenie” — 6 wystąpień
- „w zborze” — 6 wystąpień
- „z całego zgromadzenia” — 6 wystąpień
- „całe zgromadzenie” — 4 wystąpienia
- „dla zgromadzenia” — 3 wystąpienia
- „do zgromadzenia” — 3 wystąpienia
- „I całe zgromadzenie” — 3 wystąpienia
- „I cały zbór” — 3 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5712

- [2 Księga Mojżeszowa 12:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Rzeczcie do wszystkiego zgromadzenia Izraelskiego, mówiąc: Dziesiątego dnia miesiąca tego weźmie sobie każdy baranka według familii, baranka według domu.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — I będziecie go chowali aż do czternastego dnia miesiąca tego; a zabije go wszystko zebranie zgromadzenia Izraelskiego między dwoma wieczorami.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Przez siedem dni kwas niech się nie znajduje w domach waszych; bo ktobykolwiek jadł co kwaszonego, wytracona będzie dusza jego z zgromadzenia Izraelskiego, tak przychodzień, jako i zrodzony w ziemi.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Wszystko zgromadzenie Izraelskie tak uczyni z nim.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — Ruszyli się potem z Elimu, i przyszło wszystko mnóstwo synów Izraelskich na puszczą Zyn, która leży między Elim i między Synaj, piętnastego dnia miesiąca wtórego po wyjściu ich z ziemi Egipskiej.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — I szemrało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich przeciw Mojżeszowi i przeciw Aaronowi na puszczy.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — I rzekł Mojżesz do Aarona: Mów do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich: Przystąpcie przed obliczność Pańską; bo usłyszał szemranie wasze.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — I stało się, gdy mówił Aaron do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich, że spojrzeli ku puszczy, a oto, chwała Pańska ukazała się w obłoku.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — A gdy było dnia szóstego, zbierali chleb w dwójnasób, po dwu Gomer na każdego. I zeszły się wszystkie książęta zgromadzenia, oznajmując to Mojżeszowi.
- [2 Księga Mojżeszowa 17:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/17) — Ruszyło się tedy wszystko mnóstwo synów Izraelskich z puszczy Zyn stanowiskami swemi, według rozkazania Pańskiego, i położyli się obozem w Rafidym, gdzie wody nie było, aby pił lud.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Ale zawołał na nich Mojżesz, i nawrócili się ku niemu Aaron, i wszystkie książęta zgromadzenia, i mówił Mojżesz do nich.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Potem zebrał Mojżesz wszystko zgromadzenie synów Izraelskich, i mówił do nich: Te są rzeczy, które rozkazał Pan, abyście je czynili.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Rzekł też Mojżesz do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich, mówiąc: Tać jest rzecz, którą przykazał Pan mówiąc:
- [2 Księga Mojżeszowa 35:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Wyszło tedy wszystko zgromadzenie synów Izraelskich od obliczności Mojżeszowej.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — Srebra zasię od policzonych w poczet zgromadzenia sto talentów, i tysiąc siedem set siedmdziesiąt i pięć syklów według sykla świątnicy.
- [3 Księga Mojżeszowa 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/4) — Jeźliby też wszystko zgromadzenie Izraelskie z nieobaczenia zgrzeszyło, a byłaby rzecz zakryta od oczu zgromadzenia tego, i uczyniliby przeciw któremu ze wszystkich przykazań Pańskich, coby być nie miało, a byliby winni,
- [3 Księga Mojżeszowa 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/4) — I położą starsi zgromadzenia ręce swe na głowę cielca onego przed obliczem Pańskiem i zabiją tegoż cielca przed obliczem Pańskiem.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — A wszystek lud zbierz do drzwi namiotu zgromadzenia.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — I uczynił Mojżesz, jako mu rozkazał Pan; i zebrał się wszystek lud do drzwi namiotu zgromadzenia.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — Tedy rzekł Mojżesz do zgromadzenia: Toć jest słowo, które rozkazał Pan czynić.
- [3 Księga Mojżeszowa 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/9) — I przynieśli, co rozkazał Mojżesz, przed namiot zgromadzenia; a przystąpiwszy wszystek lud, stanął przed Panem.
- [3 Księga Mojżeszowa 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/10) — Rzekł potem Mojżesz do Aarona i do Eleazara i do Itamara, synów jego: Głów waszych nie obnażajcie, ani szat swych rozdzierajcie, byście nie pomarli, a Bóg nie rozgniewał się na wszystko zgromadzenie. Ale bracia wasi, wszystek dom synów Izraelskich , niech płaczą tego spalenia, które uczynił Pan.
- [3 Księga Mojżeszowa 10:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/10) — Przeczżeście nie jedli ofiary za grzech na miejscu świętem? albowiem to jest rzecz najświętsza, ponieważ ją wam dano, abyście nosili nieprawość wszystkiego ludu na oczyszczenie ich przed obliczem Pańskiem.
- [3 Księga Mojżeszowa 16:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — A od zgromadzenia synów Izraelskich weźmie dwu kozłów na ofiarę za grzech, i jednego baranka na całopalenie.
- [3 Księga Mojżeszowa 19:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — Mów do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich, a powiedz im: Świętymi bądźcie, bom Ja jest święty, Pan, Bóg wasz.
- [3 Księga Mojżeszowa 24:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/24) — Wywiedź tego bluźniercę precz za obóz, a niech włożą wszyscy, którzy to słyszeli, ręce swe na głowę jego, i niech go ukamionuje wszystko zgromadzenie.
- [3 Księga Mojżeszowa 24:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/24) — Także kto by zbluźnił imię Pańskie, śmiercią umrze, kamionując ukamionuje go wszystko zgromadzenie; tak przychodzień jako w domu zrodzony, gdyby zbluźnił imię Pańskie, umrze.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Obliczcie sumę wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich według narodów ich, i według domów ojców ich według imion ich, każdego mężczyznę według głów ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Ci zwoływani będą najzacniejsi z ludu książęta w pokoleniach ojców swych; wodzami wojsk Izraelskich będą.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — I zebrali wszystko zgromadzenie dnia pierwszego miesiąca wtórego, i przyznawali się do rodzajów swych według familii swych, według domów ojców swych i według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, według osób swych.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Ale Lewitowie kłaść się będą obozem około przybytku świadectwa, aby nie przyszedł gniew mój na zgromadzenie synów Izraelskich: i będą Lewitowie trzymać straż u przybytku świadectwa.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — A trzymali straż jego, i straż wszystkiego zgromadzenia, przed namiotem zgromadzenia, wykonywając usługę przybytku.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Obliczyli tedy Mojżesz i Aaron, i książęta zgromadzenia syny Kaatowe według familii ich, i według domów ojców ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — I przywiedziesz Lewity przed namiot zgromadzenia, a przyzowiesz wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich;
- [4 Księga Mojżeszowa 8:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — Uczynili tedy Mojżesz i Aaron i wszystko zgromadzenie synów Izraelskich z Lewitami wszystko, co rozkazał Pan Mojżeszowi o Lewitach, tak uczynili z nimi synowie Izraelscy.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — Spraw sobie dwie trąby srebrne; robotą ciągnioną uczynisz je, których używać będziesz do zwoływania ludu, i gdyby się wojsko ruszać miało.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — A gdy zatrąbią w nie, tedy się do ciebie zbieży wszystek lud ku drzwiom namiotu zgromadzenia.
- [4 Księga Mojżeszowa 13:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/13) — A wróciwszy się, przyszli do Mojżesza i do Aarona, i do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich na puszczą Faran, która jest w Kades; i dali im i wszystkiemu pospólstwu sprawę, ukazawszy im owoc onej ziemi.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Tedy wzruszywszy się wszystko mnóstwo krzyczeli i płakał lud przez onę noc.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — I szemrali przeciwko Mojżeszowi, i przeciwko Aaronowi wszyscy synowie Izraelscy; i mówiło do nich wszystko mnóstwo: Obyśmy byli pomarli w ziemi Egipskiej, albo na tej puszczy!
- [4 Księga Mojżeszowa 14:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Tedy upadł Mojżesz i Aaron na oblicze swoje przed wszystkiem zgromadzeniem synów Izraelskich.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — I rzekli do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich, mówiąc: Ziemia, którąśmy przeszli, i przeszpiegowali ją, ziemia jest bardzo dobra.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — I mówiło wszystko zgromadzenie, aby je ukamionowano; ale chwała Pańska okazała się nad namiotem zgromadzenia wszystkim synom Izraelskim.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — I dokądże znosić mam ten zły lud, który szemrze przeciwko mnie? długoż szemrania synów Izraelskich, którzy szemrzą przeciwko mnie, słuchać będę?
- [4 Księga Mojżeszowa 14:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Ja Pan mówiłem, że to uczynię temu wszystkiemu zgromadzeniu złemu, które się spiknęło przeciwko mnie; na tej puszczy poginą, i tu pomrą.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Oni tedy mężowie, których słał Mojżesz na przeszpiegowanie ziemi, którzy wróciwszy się pobudzili do szemrania przeciwko niemu wszystek lud, puszczając złą sławę o ziemi onej;
- [4 Księga Mojżeszowa 15:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/15) — Tedy jeźliby z niewiadomości zgromadzenia stało się to pobłądzenie, wszystko zgromadzenie ofiarować będzie cielca młodego jednego na całopalenie, na wdzięczną wonność Panu, także śniedną ofiarę jego, i mokrą ofiarę jego według zwyczaju, i kozła jednego z stada za grzech.
- [4 Księga Mojżeszowa 15:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/15) — Tak oczyści kapłan wszystko zgromadzenie synów Izraelskich, i będzie im odpuszczona, gdyż się z niewiadomości stało. A oni ofiarować będą ofiarę swoję na ofiarę ognistą Panu, i na ofiarę za grzech swój przed Panem za obłądzenie swoje.
- [4 Księga Mojżeszowa 15:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/15) — I będzie odpuszczono wszystkiemu zgromadzeniu synów Izraelskich, i przychodniowi, który mieszka między nimi, ponieważ wszystkiego ludu pobłądzenie jest.
- [4 Księga Mojżeszowa 15:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/15) — I przywiedli go, którzy go znaleźli zbierającego drwa, przed Mojżesza, i przed Aarona, i przed wszystko zgromadzenie.

*Pokazano 50 z 149 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5712 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H5707](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5707)
- [H5713](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5713)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*