---
tytul: "H5705 עד (‛ad) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz עד (‛ad) — numer Stronga H5705 — występuje w Starym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do”, „nawet do”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5705
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5705 — עד (‛ad)

Hebrajski wyraz עד (‛ad) — numer Stronga H5705 — występuje w Starym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do”, „nawet do”, „na”, „Ale w”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

- even to, until, up to, during (preposition)
- until, up to the time that, ere that (conjunction)

### Definicja Stronga (ang.)

(Chaldee); corresponding to H5704: - X and, at, for, \[hither-\] to, on, till, (un-) to, until, within.

## Jak polska interlinia oddaje H5705

- „do” — 15 wystąpień
- „nawet do” — 3 wystąpienia
- „na” — 2 wystąpienia
- „Ale w” — 1 wystąpienie
- „Aż” — 1 wystąpienie
- „aż do” — 1 wystąpienie
- „było opanowanie” — 1 wystąpienie
- „ciebie, aż” — 1 wystąpienie
- „Dotychczas” — 1 wystąpienie
- „i zawsze” — 1 wystąpienie
- „jest aż” — 1 wystąpienie
- „mnie do” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5705

- [Księga Ezdrasza 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/4) — Przetoż wydajcie wyrok, aby zabroniono onym mężom, aby to miasto nie było budowane, pókiby odemnie inszy rozkaz nie wyszedł.
- [Księga Ezdrasza 4:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/4) — A tak ustała robota około domu Bożego, który był w Jeruzalemie, i zaniechano jej aż do wtórego roku królestwa Daryjusza, króla Perskiego.
- [Księga Ezdrasza 5:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — Lecz oko Boga ich było nad starszymi Żydowskimi, i nie mogli im przeszkadzać, póki ta rzecz do Daryjusza nie przyszła, a pókiby przez list nie dano znać o tem.
- [Księga Ezdrasza 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — Tedy ten Sesbasar przyszedłszy założył grunty domu Bożego, który jest w Jeruzalemie, i od onego czasu aż dotąd budują go, a nie jest dokończony.
- [Księga Ezdrasza 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/6) — I dokończony jest on dom trzeciego dnia miesiąca Adar, a ten był rok szósty panowania Daryjusza króla.
- [Księga Ezdrasza 7:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/7) — Aż do sta talentów srebra i aż do sta korcy pszenicy, i aż do sta wiader wina, i aż do sta bareł oliwy, a soli bez miary.
- [Księga Daniela 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Jeźliże mi snu nie oznajmicie, pewny jest o was dekret, boście rzecz kłamliwą i przewrotną umyślili mówić przedemną, ażby czas przeminął; przetoż mi sen powiedzcie, a dowiem się, będziecieli mogli wykład jego oznajmić.
- [Księga Daniela 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — A mówiąc Danijel rzekł: Niech będzie imię Boże błogosławione od wieku aż na wieki; albowiem mądrość i moc jego jest;
- [Księga Daniela 2:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Patrzałeś na to, aż odcięty był kamień, który nie bywał w ręku, a uderzył ten obraz w nogi jego żelazne i gliniane, i skruszył je.
- [Księga Daniela 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Aż na ostatek przyszedł przed mię Danijel, którego imię Baltazar według imienia boga mego, a w którym jest duch bogów świętych, a sen powiedziałem przed nim,
- [Księga Daniela 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Ta rzecz według wyroku stróżów, a to żądanie według mowy świętych stanie się, aż do tego przyjdzie, że poznają ludzie, iż Najwyższy panuje nad królestwem ludzkiem, a daje je, komu chce, a najpodlejszego z ludzi stanowi nad niem.
- [Księga Daniela 4:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — A iż król widział stróża i Świętego zstępującego z nieba a mówiącego: Podrąbcie to drzewo, a zepsujcie je, wszakże pień i z korzeniem jego w ziemi zostawcie, aby rosą niebieską był skrapiany a z zwierzętami polnemi niech się pasie, ażby się wypeł niło siedm lat nad nim;
- [Księga Daniela 4:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Bo cię wyrzucą od ludzi, a z zwierzem polnym będzie mieszkanie twoje, a trawą jako wół paść się będziesz, a rosą niebieską skrapiany będziesz, aż się wypełni siedm lat nad tobą, dokądbyś nie poznał, że Najwyższy panuje nad królestwem ludzkiem, a że je daje, komu chce.
- [Księga Daniela 4:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — I od ludzi wyrzucą cię, a z zwierzem polnym będzie mieszkanie twoje; trawą jako wół paść się będziesz, ażby się wypełniło siedm lat nad tobą, dokądbyś nie poznał, że Najwyższy panuje nad królestwem ludzkiem, a że je daje, komu chce.
- [Księga Daniela 4:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Tejże godziny wypełniło się ono słowo nad Nabuchodonozorem; bo go wyrzucono od ludzi, a trawę jadał jako wół, a rosą niebieską ciało jego skrapiane było, aż na nim włosy urosły jako pierze orle, a paznogcie jego jako pazury u ptaków.
- [Księga Daniela 5:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/5) — I był wyrzucony od synów ludzkich, a serce jego zwierzęcemu podobne było, i z dzikiemi osłami było mieszkanie jego; trawą się pasł jako wół, i rosą niebieską ciało jego skrapiane było, dokąd nie poznał, że Bóg najwyższy ma władzę nad królestwem ludzkiem, a tego, kogo chce, stanowi nad niem.
- [Księga Daniela 6:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/6) — Uradzili wszyscy książęta królestwa, przełożeni i starostowie, urzędnicy i hetmani, aby postanowiony był dekret królewski, i stwierdzony wyrok, aby każdy, któryby do trzydziestu dni o cokolwiek prosił którego boga albo człowieka oprócz ciebie, królu! był wrzucony do dołu lwiego.
- [Księga Daniela 6:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/6) — Przystąpili i mówili królowi o wyroku królewskim: Izaliś wyroku nie wydał, aby każdy człowiek, któryby do trzydziestu dni o cokolwiek prosił którego boga albo człowieka oprócz ciebie, królu! był wrzucony do dołu lwiego? Odpowiedział król, i rzekł : Prawdziwa to mowa według prawa Medskiego i Perskiego, które się nie odmienia.
- [Księga Daniela 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/6) — Te słowa gdy król usłyszał, bardzo się zasmucił nad tem; i skłonił król do Danijela serce swoje, aby go wyswobodził; aż do zachodu słońca starał się, aby go wyrwał.
- [Księga Daniela 6:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/6) — I rozkazał król, aby przywiedziono onych mężów, którzy byli oskarżyli Danijela, i wrzucono ich do dołu lwiego, onych samych, i synów ich, i żony ich; a pierwej niż dopadli do dna onego dołu, pochwyciły ich lwy, i wszystkie kości ich pokruszyły.
- [Księga Daniela 6:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/6) — Wydany jest odemnie ten wyrok, aby po wszystkiem państwie królestwa mego wszyscy drżeli a bali się oblicza Boga Danijelowego; bo on jest Bóg żyjący i trwający na wieki, a królestwo jego ani władza jego nie będzie skażona aż do końca;
- [Księga Daniela 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/7) — Pierwsza podobna lwowi, mając skrzydła orle; i przypatrywałem się, aż wyrwane były skrzydła jej, któremi się podnosiła od ziemi, tak, że na nogach jako człowiek stanęła, a serce człowiecze jej dane jest.
- [Księga Daniela 7:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/7) — I przypatrywałem się, aż one stolice postawione były, a Starodawny usiadł, którego szata była jako śnieg biała, a włosy głowy jego jako wełna czysta, stolica jego jako płomienie ogniste, a koła jej jako ogień gorejący.
- [Księga Daniela 7:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/7) — Tedym się przypatrywał, skoro się głos począł tych słów wielkich, które on róg mówił; przypatrywałem się, aż była ta bestyja zabita, i zginęło ciało jej, a podane było na spalenie ogniem.
- [Księga Daniela 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/7) — Także i pozostałym bestyjom odjęta jest władza ich: bo długość żywota dana im była aż do czasu, a to do zamierzonego czasu.
- [Księga Daniela 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/7) — Widziałem też w widzeniu nocnem, a oto przychodził w obłokach niebieskich podobny synowi człowieczemu, a przyszedł aż do Starodawnego, i przywiedziono go przed obliczność jego.
- [Księga Daniela 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/7) — Ci ujmą królestwo świętych najwyższych miejsc, którzy posiąść mają królestwo aż na wieki, i aż na wieki wieczne.
- [Księga Daniela 7:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/7) — Aż przyszedł Starodawny a podany jest sąd świętym najwyższych miejsc, a czas przyszedł, aby to królestwo święci otrzymali.
- [Księga Daniela 7:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/7) — A słowa przeciw Najwyższemu mówić będzie, i święte najwyższych miejsc zetrze; nadto będzie zamyślał, aby odmienił czasy i prawa, gdyż wydane będą w ręce jego aż do czasu i czasów, i pół czasu.
- [Księga Daniela 7:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/7) — Potem zasiądzie sąd, a tam władzę jego odejmą, aby był zniszczony i wytracony aż do końca.
- [Księga Daniela 7:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/7) — Aż dotąd koniec tych słów. A mnie Danijela myśli moje wielce zatrwożyły, a jasność moja zmieniła się przy mnie; wszakżem to słowo w sercu mojem zachował.

*Pokazano 31 z 32 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5705 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H5704](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5704)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*