---
tytul: "H5704 עד (‛ad) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz עד (‛ad) — numer Stronga H5704 — występuje w Starym Testamencie 99 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na”, „do”, „jak…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5704
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5704 — עד (‛ad)

Hebrajski wyraz עד (‛ad) — numer Stronga H5704 — występuje w Starym Testamencie 99 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na”, „do”, „jak długo”, „to dla”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

- as far as, even to, until, up to, while, as far as (preposition)
- of space
- as far as, up to, even to
- in combination
- from...as far as, both...and (with 'min' - from)
- of time
- even to, until, unto, till, during, end
- of degree
- even to, to the degree of, even like
- until, while, to the point that, so that even (conjunction)

### Definicja Stronga (ang.)

Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with): - against, and, as, at, before, by (that), even (to), for (-asmuch as), \[hither-\] to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.

## Jak polska interlinia oddaje H5704

- „na” — 27 wystąpień
- „do” — 19 wystąpień
- „jak długo” — 3 wystąpienia
- „to dla” — 3 wystąpienia
- „a” — 2 wystąpienia
- „i” — 2 wystąpienia
- „odtąd nawet do” — 2 wystąpienia
- „w” — 2 wystąpienia
- „a wieczyste” — 1 wystąpienie
- „aż do” — 1 wystąpienie
- „Będziesz mieć juz wiecej” — 1 wystąpienie
- „być między tobą a mną do” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5704

- [1 Księga Mojżeszowa 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — W pocie oblicza twego będziesz pożywał chleba, aż się nawrócisz do ziemi, gdyżeś z niej wzięty; boś proch, i w proch się obrócisz.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — I rzekł Pan: Wygładzę człowieka, któregom stworzył, z oblicza ziemi, od człowieka aż do bydlęcia, aż do gadziny, i aż do ptastwa niebieskiego; bo mi żal, żem je uczynił.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — A wody ściekały i opadały, aż do dziesiątego miesiąca, dziesiątego bowiem miesiąca, pierwszego dnia, okazały się wierzchy gór.
- [1 Księga Mojżeszowa 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/13) — Abram mieszkał w ziemi Chananejskiej, a Lot mieszkał w miejscach onej równiny, i rozbił namiot aż do Sodomy.
- [1 Księga Mojżeszowa 13:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/13) — Wszystkę bowiem ziemię, którą ty widzisz, dam tobie, i nasieniu twemu aż na wieki.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Lecz przyszedł Bóg do Labana Syryjczyka we śnie onej nocy, i rzekł mu: Strzeż się, abyś nie mówił z Jakóbem nic przykrego.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — Zatem nagotowali podarek, niż przyszedł Józef w południe; słyszeli bowiem, iż tam mieli jeść chleb.
- [1 Księga Mojżeszowa 48:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/48) — Przetoż teraz dwaj synowie twoi, którzyć się urodzili w ziemi Egipskiej, pierwej niżem ja tu do ciebie przyszedł do Egiptu, moi są, Efraim i Manases; jako Ruben i Symeon moi będą.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — I przestrzegać będziecie tego za ustawę, tobie i synom twoim aż na wieki.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — I rzekł Mojżesz do ludu: Nie bójcie się, stójcie, a patrzajcie na wybawienie Pańskie, które wam dziś uczyni; bo Egipczanów, których teraz widzicie, więcej nie oglądacie na wieki
- [2 Księga Mojżeszowa 14:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — Wróciwszy się tedy wody, okryły wozy i jezdne, ze wszystkiem wojskiem Faraonowem, które weszło za nimi w morze, tak iż nie zostało z nich i jednego.
- [2 Księga Mojżeszowa 22:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22) — Jeźli w zastawie weźmiesz szatę bliźniego twego, przed zachodem słońca wrócisz mu ją;
- [2 Księga Mojżeszowa 27:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/27) — I włożysz ją w okrąg ołtarza na dół, a będzie ta krata aż do połowy ołtarza.
- [2 Księga Mojżeszowa 33:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/33) — A gdy przechodzić będzie chwała moja, tedy cię postawię w rozpadlinie opoki, i zakryję cię dłonią moją, póki nie przejdę.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — A chleba i prażma, i nowego zboża jeść nie będziecie aż do dnia, którego przyniesiecie ofiarę Bogu waszemu; ustawa to wieczna będzie w narodziech waszych, we wszystkich mieszkaniach waszych.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Aż do pierwszego dnia po siódmym tygodniu naliczycie pięćdziesiąt dni; tedy ofiarować będziecie ofiarę śniedną nową Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — A jeźliż ani tak nie usłuchacie mię, przydam siedem kroć więcej karania dla grzechów waszych;
- [5 Księga Mojżeszowa 12:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/12) — Przestrzegajże, a słuchaj tych wszystkich słów, które ja przykazuję tobie, aby dobrze było tobie, i synom twoim po tobie, aż na wieki, gdy czynić będziesz to, co dobrego i prawego jest przed oczyma Pana, Boga twego.
- [5 Księga Mojżeszowa 23:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/23) — Nie wnijdzie też Ammonita, i Moabczyk do zgromadzenia Pańskiego, ani dziesiąte pokolenie ich nie wnijdzie do zgromadzenia Pańskiego, aż na wieki;
- [5 Księga Mojżeszowa 28:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — A będą te plagi na tobie i na nasieniu twem, za znak i za cud aż na wieki.
- [5 Księga Mojżeszowa 29:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — Rzeczy tajemne należą Panu, Bogu naszemu, a jawne nam i synom naszym aż na wieki, abyśmy czynili wszystkie słowa zakonu tego.
- [Księga Jozuego 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/4) — Tedy im powiecie, iż się rozstąpiły wody w Jordanie przed skrzynią przymierza Pańskiego; albowiem gdy szła przez Jordan, rozstąpiły się wody Jordańskie; i będzie ten kamień na pamiątkę synom Izraelskim aż na wieki.
- [Księga Jozuego 8:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Oni też drudzy wyszli z miasta przeciwko nim, i obtoczyli je Izraelczycy, jedni stąd, a drudzy zowąd, i porazili je tak, iż z nich żaden nie został, ani uszedł.
- [Księga Jozuego 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/14) — I przysiągł Mojżesz dnia onego, mówiąc: Zaiste ziemia, którą deptała noga twoja, przyjdzie tobie w dziedzictwo, i synom twoim aż na wieki, przeto żeś statecznie chodził za Panem, Bogiem moim.
- [Księga Jozuego 17:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/17) — Tedy rzekli synowie Józefowi do Jozuego, mówiąc: Przeczżeś nam dał w dziedzictwo los jeden, i sznur jeden? a myśmy lud wielki i dotąd błogosławił nam Pan.
- [Księga Sędziów 11:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/11) — Dlategoż wyprawił Izrael posły do Sehona, króla Amorejskiego, króla w Hesebon, i rzekł mu Izrael: Niech przejdę proszę przez ziemię twoję aż do miejsca mego.
- [Księga Sędziów 20:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — Potem mężowie Izraelscy wróciwszy się do synów Benjaminowych, wybili je ostrzem miecza, w mieście, począwszy od ludzi aż do bydlęcia, i do wszystkiego, co znaleźli; przytem i wszystkie miasta, które pozostały, popalili ogniem.
- [1 Księga Samuela 1:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/1) — Ale Anna nie szła; bo mówiła mężowi swemu: Nie pójdę, aż zostawię dzieciątko, potem odwiodę je, że się ukaże przed Panem, i zostanie tam zawsze,
- [1 Księga Samuela 2:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — Prztoż mówi Pan, Bóg Izraelski: Rzekłem wprawdzie: Dom twój i dom ojca twego będzie służył przedemną aż na wieki; ale teraz mówi Pan: Nie będzieć to, gdyż ja te, którzy nie czczą, czcić będę, a którzy mną gardzą, będą wzgardzeni.
- [1 Księga Samuela 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/3) — I okażę mu, iż Ja sądzę dom jego aż na wieki dla nieprawości, o której wiedział; bo wiedząc, że na się przekleństwo przywodzili synowie jego, wszakże nie bronił im tego.
- [1 Księga Samuela 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/3) — A przetoż przysiągłem domowi Heli, że nie będzie oczyszczona nieprawość domu Heliego żadną ofiarą, ani ofiarą śniedną, aż na wieki.
- [1 Księga Samuela 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/13) — I rzekł Samuel do Saula; Głupieś uczynił, nie zachowałeś przykazania Pana Boga twego, któreć rozkazał; albowiem terazby był utwierdził Pan królestwo twoje nad Izraelem aż na wieki.
- [1 Księga Samuela 20:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/20) — Przecię nie oddalisz miłosierdzia twego od domu mego aż na wieki, ani gdy wykorzeni Pan nieprzyjacioły Dawidowe wszystkie z ziemi.
- [1 Księga Samuela 20:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/20) — A tego, o czemeśmy mówili ja i ty, tego Pan świadkiem będzie między mną a między tobą aż na wieki.
- [1 Księga Samuela 20:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/20) — I rzekł Jonatan do Dawida: Idź w pokoju; a to, cośmy sobie obaj przysięgli przez imię Pańskie, mówiąc: Pan niech będzie między mną i między tobą, i między nasieniem mojem, i między nasieniem twojem świadkiem aż na wieki, trzymać będziemy. A tak wstawszy Dawid odszedł, a Jonatan wszedł do miasta.
- [1 Księga Samuela 25:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/25) — To niech uczyni Bóg nieprzyjaciołom Dawidowym, i to niech przyczyni, jeźli co do zarania zostawię ze wszystkiego co ma, aż do najmniejszego szczenięcia).
- [2 Księga Samuela 3:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/3) — Co gdy potem usłyszał Dawid, rzekł: Nie jestem winien, ani królestwo moje, przed Panem aż na wieki krwi Abnera, syna Nerowego.
- [2 Księga Samuela 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/7) — On zbuduje dom imieniowi memu, a Ja utwierdzę stolicę królestwa jego aż na wieki.
- [2 Księga Samuela 7:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/7) — I będzie utwierdzony dom twój, i królestwo twoje aż na wieki przed tobą, a stolica twoja będzie trwała aż na wieki.
- [2 Księga Samuela 7:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/7) — I zmocniłeś sobie lud twój Izraelski, abyć był ludem aż na wieki; a ty Panie stałeś się im za Boga.
- [2 Księga Samuela 7:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/7) — Przetoż teraz, o Panie Boże, słowo, któreś powiedział o słudze twoim i o domu jego, utwierdź aż na wieki, a uczyń tak jakoś mówił,
- [2 Księga Samuela 7:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/7) — Aby uwielbione było imię twoje aż na wieki, żeby mówiono: Pan zastępów Bogiem nad Izraelem, a dom sługi twego Dawida będzie umocniony przed twarzą twoją.
- [2 Księga Samuela 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/12) — Przetoż teraz nie odejdzie miecz z domu twego aż na wieki, dlatego, iżeś mię znieważył, a wziąłeś żonę Uryjasza Hetejczyka, abyć była za żonę.
- [2 Księga Samuela 22:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — On jest wieżą zbawienia króla swego, a czyniący miłosierdzie nad pomazańcem swoim Dawidem, i nad nasieniem jego aż na wieki.
- [1 Księga Królewska 2:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/2) — A tak wróci się krew ich na głowę Joabowę, i na głowę nasienia jego na wieki; lecz Dawidowi i nasieniu jego, i domowi jego, i stolicy jego niech będzie pokój aż na wieki od Pana.
- [1 Księga Królewska 2:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/2) — Ale król Salomon błogosławiony, stolica Dawidowa będzie utwierdzona przed Panem aż na wieki.
- [1 Księga Królewska 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/9) — I rzekł Pan do niego: Wysłuchałem modlitwę twoję, i prośbę twoję, którąś się modlił przedemną, a poświęciłem ten dom, któryś zbudował, aby tam przebywało imię moje aż na wieki; i będą tam oczy moje i serce moje po wszystkie dni.
- [2 Księga Królewska 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/9) — A gdy ujrzał Joram Jehu, rzekł: Jestże pokój Jehu? I odpowiedział: Co za pokój? ponieważ jeszcze cudzołóstwa Jezabeli, matki twojej, i czary jej wielkie są.
- [2 Księga Królewska 13:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/13) — Ale ulitowawszy się ich Pan, zmiłował się nad nimi, i nawrócił się ku nim dla przymierza swego z Abrahamem, z Izaakiem, i z Jakóbem; i nie chciał ich wytracić, ani ich odrzucił od oblicza swego, aż do tego czasu.
- [1 Księga Kronik 15:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/15) — Tedy rzekł Dawid: Niegodzi się nosić skrzyni Bożej jedno Lewitom. Tych bowiem obrał Pan, aby nosili skrzynię Bożą, i służyli mu aż na wieki.

*Pokazano 50 z 99 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5704 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H5703](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5703)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*