---
tytul: "H5695 עגל (‛êgel) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego עגל (‛êgel) — numer Stronga H5695 — występuje w Starym Testamencie 35 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5695
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5695 — עגל (‛êgel)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego עגל (‛êgel) — numer Stronga H5695 — występuje w Starym Testamencie 35 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „cielę”, „cielęta”, „a łydka”, „łydki”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- calf, bull-calf

### Definicja Stronga (ang.)

From the same as H5696; a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (that is, a steer): - bullock, calf.

## Jak polska interlinia oddaje H5695

- „cielę” — 11 wystąpień
- „cielęta” — 4 wystąpienia
- „a łydka” — 2 wystąpienia
- „łydki” — 2 wystąpienia
- „a cielęta” — 1 wystąpienie
- „a dla cieląt” — 1 wystąpienie
- „ale łydka” — 1 wystąpienie
- „cielęcej” — 1 wystąpienie
- „do cieląt” — 1 wystąpienie
- „gdzie cielęta” — 1 wystąpienie
- „jak byczek” — 1 wystąpienie
- „jak cielę” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5695

- [2 Księga Mojżeszowa 32:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — Które gdy odebrał z ręku ich, wykształtował je rylcem i uczynił z nich cielca odlewanego. I rzekli: Ci są bogowie twoi, Izraelu, którzy cię wywiedli z ziemi Egipskiej.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — Ustąpili prędko z drogi, którąm im przykazał; uczynili sobie cielca odlewanego, i kłaniali się mu, i ofiarowali mu mówiąc: Ci są bogowie twoi, Izraelu, którzy cię wywiedli z ziemi Egipskiej.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — I stało się, gdy się przybliżył do obozu, że ujrzał cielca i tańce; a rozgniewawszy się bardzo Mojżesz, porzucił z ręku swoich tablice, i stłukł je pod górą.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — Wziął też cielca, którego byli uczynili, i spalił go w ogniu, i skruszył go aż na proch, a wysypawszy na wodę, dał pić synom Izraelskim.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — I odpowiedziałem im: Kto ma złoto, odrywajcie je z siebie. I dali mi, i wrzuciłem je w ogień, i ulał się ten cielec.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — Skarał tedy Pan lud, przeto, że uczynili byli cielca, którego był uczynił Aaron.
- [3 Księga Mojżeszowa 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/9) — I rzekł do Aarona: Weźmij sobie cielca młodego na ofiarę za grzech, i barana na ofiarę całopalenia, oboje zupełne, i ofiaruj je przed obliczem Pańskiem.
- [3 Księga Mojżeszowa 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/9) — Do synów zaś Izraelskich rzeczesz, mówiąc: Weźmijcie kozła z kóz na ofiarę za grzech, i cielca, i barana, roczniaki zupełne, zdrowe, na ofiarę całopalenia;
- [3 Księga Mojżeszowa 9:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/9) — Tedy przystąpił Aaron do ołtarza, i zabił cielca na ofiarę za grzech swój.
- [5 Księga Mojżeszowa 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — A gdym ujrzał, iżeście zgrzeszyli przeciw Panu, Bogu waszemu, uczyniwszy sobie cielca litego i odstąpiliście byli prędko z drogi, którą wam rozkazał Pan:
- [5 Księga Mojżeszowa 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — A grzech wasz, któryście byli uczynili, to jest cielca, porwałem, i spaliłem go ogniem, i skruszyłem go, tłukąc dobrze, aż się w proch obrócił, i wrzuciłem proch jego w potok, który płynął z onej góry.
- [1 Księga Samuela 28:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/28) — A ona niewiasta miała karmne cielę w domu, a pospieszywszy się, zabiła je; potem wziąwszy mąki zaczyniła, i napiekła z niej przaśników.
- [1 Księga Królewska 12:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/12) — Przetoż naradziwszy się król, uczynił dwóch cielców złotych, i mówił do ludu: Dosycieście się nachodzili do Jeruzalemu; oto bogowie twoi, o Izraelu, którzy cię wywiedli z ziemi Egipskiej.
- [1 Księga Królewska 12:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/12) — Nadto ustanowił Jeroboam święto uroczyste miesiąca ósmego, piętnastego dnia tegoż miesiąca, nakształt święta, które obchodzono w Judzie, i ofiarował na ołtarzu. Toż uczynił w Betel, ofiarując cielcom, które był uczynił; postanowił też kapłany w Betel na wyżynach, które był poczynił.
- [2 Księga Królewska 10:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/10) — Wszakże od grzechów Jeroboama, syna Nabatowego, który do grzechu przywiódł Izraela, nie odstąpił Jehu, ani opuścił cielców złotych, które były w Betel, i które były w Dan.
- [2 Księga Królewska 17:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/17) — I opuściwszy wszystkie rozkazania Pana, Boga swego, poczynili sobie lane bałwany, mianowicie dwóch cielców; poczynili też gaje, a kłaniali się wszystkiemu wojsku niebieskiemu, i służyli Baalowi.
- [2 Księga Kronik 11:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/11) — I postanowił sobie kapłanów po wyżynach, i dyjabłom, i cielcom, których był naczynił.)
- [2 Księga Kronik 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/13) — Zaczem wy się teraz myślicie zmocnić przeciw królestwu Pańskiemu, które jest w rękach synów Dawidowych, a jest was kupa wielka, i macie z sobą cielce złote, których wam naczynił Jeroboam za bogów.
- [Księga Nehemiasza 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — Nawet gdy sobie uczynili cielca ulanego, a mówili: Ten jest Bóg twój, który cię wywiódł z ziemi Egipskiej, i dopuścili się bluźnierstw wielkich,
- [Księga Psalmów 29:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/29) — I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.
- [Księga Psalmów 68:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/68) — Poraź poczet kopijników, zgromadzenie mocnych wodzów, i ludu bujnego, hardych, chlubiących się kęsem srebra; rozprosz narody pragnące wojny.
- [Księga Psalmów 106:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — Sprawili i cielca na Horebie, i kłaniali się bałwanowi litemu,
- [Księga Izajasza 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/11) — I będzie mieszkał wilk z barankiem, a lampart z koźlęciem będzie leżał; także cielę i szczenię lwie, i karmne bydła pospołu będą, a małe dziecię rządzić ich będzie.
- [Księga Izajasza 27:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/27) — Gdy miasto obronne spustoszeje, a będzie mieszkaniem porzuconem i spustoszonem jako pustynia. Tam się paść, i tam legać będzie cielec, i ogryzie latorosłki jego.
- [Księga Jeremiasza 31:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — Wprawdzie słyszę Efraima, że sobie utyskuje, mówiąc: Pokarałeś mię, abym był pokarany jako cielec nieokrócony. Nawróć mię abym był nawrócony; tyś zaiste Panie! Bóg mój.
- [Księga Jeremiasza 34:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/34) — Podam zaiste tych ludzi, którzy przestąpili przymierze moje, którzy nie dotrzymali słów przymierza tego, które uczynili przed twarzą moją, gdy cielca na dwoje rozcięli, i przeszli między częściami jego;
- [Księga Jeremiasza 34:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/34) — To jest książąt Judzkich, i książąt Jeruzalemskich, komorników i kapłanów, i wszystek lud tej ziemi, którzy przeszli między częściami tego cielca,
- [Księga Jeremiasza 46:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/46) — Więc i najemnicy jego w pośrodku niego są jako ciele utuczone, ale i oni także obróciwszy się uciekną społem, nie ostoją się; bo dzień porażki ich przyszedł na nich, czas nawiedzenia ich.
- [Księga Ezechiela 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/1) — Nogi ich były nogi proste, a stopa nóg ich jako stopa nogi cielęcej, a lśniały się właśnie jako miedź wypolerowana;
- [Księga Ozeasza 8:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/8) — Opuści ich cielec twój, o Samaryja! gdy się zapali na nich gniew mój; dokądże nie będą mogli przestrzegać niewinności?
- [Księga Ozeasza 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/8) — Wszak i on jest z Izraela; rzemieślnik go urobił, a nie jest Bogiem; bo się w proch obróci cielec Samaryjski.
- [Księga Ozeasza 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/13) — A teraz jeszcze przyczyniają grzechu; bo sobie czynią i leją z srebra swego według przemysłu swego straszne bałwany, co wszystko tylko jest robotą rzemieślnika, o których jednak sami mówią: Ludzie, którzy chcą ofiarować, niech całują cielce,
- [Księga Amosa 6:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/6) — Którzy sypiacie na łożach słoniowych, a rozciągacie się na pościelach waszych; którzy jadacie barany z trzody, a cielce tuczone ze stani;
- [Księga Micheasza 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/6) — Ale mówisz: Z czemże się stawię przed Panem, a pokłonię się Bogu najwyższemu? Izali się przedeń stawię z ofiarami całopalonemi, z cielcami rocznemi?
- [Księga Malachiasza 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/malachiasza/4) — Ale wam, którzy się boicie imienia mego, wznijdzie słońce sprawiedliwości, a zdrowie będzie na skrzydłach jego; tedy wychodzić będziecie, i porościecie jako cielęta karmne.

## Hasła pokrewne

- [H5696](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5696)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*