---
tytul: "H5665 עבד נגוא (‛ăbêd negô') — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski imię męskie עבד נגוא (‛ăbêd negô') — numer Stronga H5665 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5665
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5665 — עבד נגוא (‛ăbêd negô')

Hebrajski imię męskie עבד נגוא (‛ăbêd negô') — numer Stronga H5665 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i Abed”, „oraz Abed”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię męskie:

- Abed-nego = " servant of Nebo"
- the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord

### Definicja Stronga (ang.)

(Chaldee); of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah: - Abed-nego.

## Jak polska interlinia oddaje H5665

- „i Abed” — 12 wystąpień
- „oraz Abed” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5665

- [Księga Daniela 2:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Ale Danijel prosił króla, aby przełożył nad sprawami krainy Babilońskiej Sadracha, Mesacha i Abednego; a Danijel bywał w bramie królewskiej.
- [Księga Daniela 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Wszakże się znaleźli niektórzy Żydowie, którycheś przełożył nad sprawami krainy Babilońskiej, Sadrach, Mesach i Abednego; ci mężowie lekce poważyli, o królu! dekret twój, bogów twoich nie chwalą, i obrazowi się złotemu, któryś wystawił, nie kłaniają.
- [Księga Daniela 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Tedy Nabuchodonozor w popędliwości i w gniewie rozkazał przyprowadzić Sadracha, Mesacha i Abednego, których wnet przywiedziono przed króla.
- [Księga Daniela 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — I mówił Nabuchodonozor a rzekł im: Umyślnież wy, Sadrachu, Mesachu, i Abednego, bogów moich nie czcicie, i obrazowi się złotemu, którym wystawił, nie kłaniacie?
- [Księga Daniela 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Odpowiedzieli Sadrach, Mesach i Abednego, i rzekli do króla: O Nabuchodonozorze! my się nie frasujemy o to, cobyśmy mieli odpowiedzieć;
- [Księga Daniela 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Tedy Nabuchodonozor pełen będąc popędliwości, tak, że się kształt twarzy jego odmienił przeciw Sadrachowi, Mesachowi i Abednegowi, odpowiadając rozkazał piec rozpalić siedm kroć bardziej, niżeli był zwyczaj rozpalać go,
- [Księga Daniela 3:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — A mężom co mocniejszym, którzy byli w wojsku jego, rozkazał, aby związawszy Sadracha, Mesacha i Abednega, wrzucili do pieca ogniem pałającego.
- [Księga Daniela 3:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — A iż rozkazanie królewskie przynaglało, a piec bardzo był rozpalony, dlatego onych mężów, którzy wrzucili Sadracha, Mesacha i Abednega, zadusił płomień ogniowy.
- [Księga Daniela 3:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Ale ci trzej mężowie, Sadrach, Mesach i Abednego, wpadli w pośród pieca ogniem pałającego związani.
- [Księga Daniela 3:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Tedy przystąpiwszy Nabuchodonozor do czeluści pieca ogniem pałającego, rzekł mówiąc: Sadrachu, Mesachu i Abednegu, słudzy Boga najwyższego! wynijdźcie, a przyjdźcie sam; i wyszli Sadrach, Mesach i Abednego z pośrodku ognia.
- [Księga Daniela 3:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Tedy rzekł Nabuchodonozor, mówiąc: Błogosławiony Bóg ich, to jest, Sadracha, Mesacha i Abednega, który posłał Anioła swego, a wyrwał sług swoich, którzy ufali w nim, którzy słowa królewskiego nie usłuchali, ale ciała swe wydali, aby nie służyli, a nie kłaniali się żadnemu bogu, oprócz Boga swego.
- [Księga Daniela 3:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Przetoż ja daję taki dekret, aby każdy ze wszelkiego ludu, narodu, i języka, ktobykolwiek bluźnierstwo wyrzekł przeciwko Bogu Sadrachowemu, Mesachowemu i Abednegowemu, był na sztuki rozsiekany, a dom jego w gnojowisko obrócony, gdyż niemasz Boga innego, któryby mógł wyrwać, jako ten.
- [Księga Daniela 3:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Tedy król zacnie wywyższył Sadracha, Mesacha i Abednega w krainie Babilońskiej.

*Pokazano 13 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5665 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*