---
tytul: "H5656 עבודה עבדה (‛ăbôdâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego עבודה עבדה (‛ăbôdâh) — numer Stronga H5656 — występuje w Starym Testamencie 141 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5656
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5656 — עבודה עבדה (‛ăbôdâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego עבודה עבדה (‛ăbôdâh) — numer Stronga H5656 — występuje w Starym Testamencie 141 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nie służalczy”, „serwis”, „w służbie”, „z serwisu”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- labour, service
- labour, work
- labour (of servant or slave)
- labour, service (of captives or subjects)
- service (of God)

### Definicja Stronga (ang.)

From H5647; work of any kind: - act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering (-try), office, service (-ile, -itude), tillage, use, work, X wrought.

## Jak polska interlinia oddaje H5656

- „nie służalczy” — 11 wystąpień
- „serwis” — 10 wystąpień
- „w służbie” — 9 wystąpień
- „z serwisu” — 7 wystąpień
- „bondage” — 5 wystąpień
- „do pracy” — 4 wystąpienia
- „do służby” — 3 wystąpienia
- „Jest to serwis” — 3 wystąpienia
- „w ramach usługi” — 3 wystąpienia
- „za usługę” — 3 wystąpienia
- „a usługa” — 2 wystąpienia
- „dla wszystkich usług” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5656

- [1 Księga Mojżeszowa 29:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — Wytrwaj z tą tydzień, a dam ci i tę za służbę, którą mi będziesz służył jeszcze drugie siedem lat.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — Daj mi żony moje, i dzieci moje, za którem ci służył, że odejdę; bo ty wiesz posługi moje, jakom ci służył.
- [2 Księga Mojżeszowa 1:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/1) — I przykrzyli im żywot ich robotą ciężką około gliny, i około cegieł, i około każdej roboty na polu, mimo wszelaką robotę swą, do której ich używali bez litości.
- [2 Księga Mojżeszowa 2:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/2) — I stało się po niemałym czasie, że umarł król Egipski; i wzdychali, i wołali synowie Izraelscy dla niewoli; a wstąpiło wołanie ich do Boga przed niewolą.
- [2 Księga Mojżeszowa 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5) — Niech się przyczyni roboty mężom tym, a niech ją wykonywają, aby nie ufali słowom kłamliwym.
- [2 Księga Mojżeszowa 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5) — Sami idźcie, zbierajcie sobie plewy, gdzie znajdziecie; bo się najmniej nie umniejszy z roboty waszej.
- [2 Księga Mojżeszowa 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/6) — A tak rzecz do synów Izraelskich: Jam Pan, a wywiodę was z ciężarów Egipskich, i wyrwę was z niewoli ich, i wybawię was w ramieniu wyciągnionem, i w sądziech wielkich.
- [2 Księga Mojżeszowa 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/6) — I mówił tak Mojżesz do synów Izraelskich, ale nie usłuchali Mojżesza dla ściśnionego ducha, i dla niewoli ciężkiej.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — A gdy wnijdziecie do ziemi, którą wam da Pan, jako obiecał, tych obrzędów przestrzegać będziecie.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — A gdy wam rzeką synowie wasi: Co to za obrzędy wasze?
- [2 Księga Mojżeszowa 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/13) — A gdy się wprowadzi Pan do ziemi Chananejczyka, i Hetejczyka, i Amorejczyka, i Hewejczyka, i Jebuzejczyka, o którą przysiągł ojcom twoim, abyć ją dał, ziemię opływającą mlekiem i miodem, tedy będziesz obchodził tę służbę w tymże miesiącu.
- [2 Księga Mojżeszowa 27:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/27) — Wszystkie naczynia przybytku do wszelakiej usługi jego, i wszystkie kołki jego, i wszystkie kołki sieni, miedziane będą.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — A wybrawszy pieniądze oczyszczenia od synów Izraelskich, dasz je na potrzeby namiotu zgromadzenia, co będzie synom Izraelskim na pamiątkę przed Panem, ku oczyszczeniu dusz waszych.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — I przyszedł każdy mąż, którego pobudziło serce jego, i każdy, w którym dobrowolny był duch jego, przynieśli podarek Panu do robienia namiotu zgromadzenia, i do wszelkiej potrzeby jego, i na szaty święte.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Ktokolwiek ofiarował podarek srebra i miedzi, przynosili na ofiarę Panu, każdy też, co miał drzewo sytym, na wszelaką potrzebę ku usłudze przynosili.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — Tedy robił Besaleel, i Acholijab, i każdy mąż dowcipny, którym dał Bóg mądrość i rozum, aby umieli urobić każdą robotę ku usłudze świątnicy, wszystko, co rozkazał Pan.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — I wzięli od Mojżesza wszystkie podarki, które byli przynieśli synowie Izraelscy na robotę ku usłudze świątnicy, aby ją wykonali; ale oni przynaszali do niego jeszcze dobrowolne dary na każdy poranek.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — I rzekli do Mojżesza, mówiąc: Daleko więcej lud przynosi, niż potrzeba do wyrobienia tej usługi, którą rozkazał Pan uczynić.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — Te są rzeczy policzone do przybytku, do przybytku świadectwa, które policzone były na rozkazanie Mojżeszowe przez Itamara, syna Aarona kapłana, ku usłudze Lewitom.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — A tak skończyła się wszystka robota około przybytku i namiotu zgromadzenia. I uczynili synowie Izraelscy wszystko, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Opony do sieni, i słupy ich, i zasłonę do bramy siennej, i sznury jej, i kołki jej, i wszelakie naczynia ku służbie przybytku i namiotu zgromadzenia.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Według wszystkiego, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelscy wszystką tę robotę.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — A dnia pierwszego zgromadzenie święte mieć będziecie; żadnej roboty służebniczej czynić nie będziecie.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Ale będziecie ofiarowali ofiarę ognistą Panu przez siedem dni. Dnia także siódmego zgromadzenie święte będzie; żadnej roboty służebniczej czynić nie będziecie.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — I ogłosicie w ten dzień święto; zgromadzenie święte mieć będziecie; żadnej roboty służebniczej czynić nie będziecie; ustawa to będzie wieczna we wszystkich mieszkaniach waszych, w narodziech waszych.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynili, lecz ofiarować będziecie ofiarę ognistą Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Dnia pierwszego zgromadzenie święte będzie; żadnej roboty służebniczej czynić nie będziecie.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Przez siedem dni ofiarować będziecie ofiarę ognistą Panu; dnia ósmego zgromadzenie święte mieć będziecie, a będziecie ofiarowali ofiarę ognistą Panu; święto jest, żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynili.
- [3 Księga Mojżeszowa 25:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — Jeźliby też zubożał brat twój przy tobie, tak żeby się tobie zaprzedał, nie będziesz go dręczył służbą niewolniczą;
- [4 Księga Mojżeszowa 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — A trzymali straż jego, i straż wszystkiego zgromadzenia, przed namiotem zgromadzenia, wykonywając usługę przybytku.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — Także aby strzegli wszystkiego naczynia namiotu zgromadzenia, i trzymali straż synów Izraelskich, a odprawowali usługę przybytku.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — I opony sieni, i zasłona we drzwiach u sieni, która jest przed przybytkiem i przy ołtarzu w około, i sznury jego, do wszelkiej potrzeby jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — A będzie pod strażą ich skrzynia, i stół, i świecznik, i ołtarze, i naczynia świątnicy, któremi usługować będą, i zasłona, i ze wszystkiemi potrzebami jej.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — A należeć będą do straży synów Merarego deski przybytku, i drągi jego, słupy jego, i podstawki jego, i wszystkie naczynia jego, i wszystkie potrzeby jego;
- [4 Księga Mojżeszowa 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Tać będzie powinność synów Kaatowych przy namiocie zgromadzenia, przy miejscu najświętszem;
- [4 Księga Mojżeszowa 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Ale to im uczynicie, aby żyli a nie pomarli, gdy przystępować będą do miejsca najświętszego: Aaron i synowie jego przyjdą, i postanowią każdego z nich nad pracą jego i nad brzemieniem jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Od tego, który ma trzydzieści lat i wyżej, aż do tego, który ma pięćdziesiąt lat, policzysz je, którzy sposobni będą do tej pracy, aby mogli usługować przy namiocie zgromadzenia.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — A tać będzie powinność domów synów Gersonowych ku posłudze i ku noszeniu.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — I opony do sieni, i zasłonę drzwi bramy u sieni, która jest u przybytku, i przy ołtarzu w około, i sznury jej, i wszystkie naczynia usługi ich, i wszystko, czego używają około usługi ich; i to czynić będą.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Według rozkazania Aarona i synów jego będzie wszelka usługa synów Gersonowych przy każdem brzemieniu ich, i przy każdej usłudze ich; a poruczycie im pod straż wszystkie brzemiona ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Tać będzie powinność domów synów Gersonowych w namiocie zgromadzenia, a będzie ich doglądał Itamar, syn Aarona kapłana.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Od tego, który ma trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który ma pięćdziesiąt lat, policzysz je; którzy będąc sposobni do tej pracy mogliby usługować przy namiocie zgromadzenia.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — A ta będzie powinność pracy ich we wszystkiej usłudze ich w namiocie zgromadzenia: deski przybytku, i drągi jego, i słupy jego, i podstawki jego nosić;
- [4 Księga Mojżeszowa 4:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Przytem słupy sieni w około, i podstawki ich z kołkami ich, i sznury ich ze wszystkiem naczyniem ich, do wszelkiej służby ich; a mianowicie policzycie naczynia, które im poruczycie pod straż ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Tać powinność będzie familii synów Merarego, według wszelkiej służby ich, przy namiocie zgromadzenia pod dozorem Itamara, syna Aarona kapłana.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Od tych, którym było trzydzieści lat i wyżej, i aż do tych, którym było pięćdziesiąt lat, którzy sposobni będąc ku tej pracy mogliby usługować przy namiocie zgromadzenia.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Od tego, który miał trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który miał pięćdziesiąt lat, którzy sposobni będąc ku pracy mogli usługować przy namiocie zgromadzenia.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Od tego, który miał trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który miał pięćdziesiąt lat; którzy sposobni będąc ku pracy mogli usługiwać przy namiocie zgromadzenia;
- [4 Księga Mojżeszowa 4:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Od tego, który miał trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który miał pięćdziesiąt lat, każdego przychodzącego do odprawowania powinności usługi, i powinności noszenia brzemion w namiocie zgromadzenia.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Według rozkazania Pańskiego policzeni są przez Mojżesza, każdy z osobna według usługi jego, i według brzemienia jego; a policzeni byli ci, które Pan rozkazał liczyć Mojżeszowi.

*Pokazano 50 z 141 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5656 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H5647](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5647)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*