---
tytul: "H5648 עבד (‛ăbad) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik עבד (‛ăbad) — numer Stronga H5648 — występuje w Starym Testamencie 28 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „się”, „a kto…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5648
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5648 — עבד (‛ăbad)

Hebrajski czasownik עבד (‛ăbad) — numer Stronga H5648 — występuje w Starym Testamencie 28 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „się”, „a kto czyni”, „a on działa we”, „będziecie robić”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to make, do
- (Peal)
- to make, create
- to do, perform
- (Ithpeal)
- to be made into
- to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out

### Definicja Stronga (ang.)

(Chaldee); corresponding to H5647; to do, make, prepare, keep, etc.: - X cut, do, execute, go on, make, move, work.

## Jak polska interlinia oddaje H5648

- „się” — 4 wystąpienia
- „a kto czyni” — 1 wystąpienie
- „a on działa we” — 1 wystąpienie
- „będziecie robić” — 1 wystąpienie
- „dokonywane” — 1 wystąpienie
- „done” — 1 wystąpienie
- „idzie” — 1 wystąpienie
- „i że zostały przeniesione” — 1 wystąpienie
- „kto ma uczynił” — 1 wystąpienie
- „które zrobiłem” — 1 wystąpienie
- „należy wyciąć” — 1 wystąpienie
- „nie” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5648

- [Księga Ezdrasza 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/4) — Abyś dał szukać w księgach historyj ojców swoich, a znajdziesz w księgach historyj, i dowiesz się, iż to miasto jest miasto odporne i szkodliwe królom i krainom, a iż się w niem wszczynały bunty od dawnych dni, przez co to miasto było zburzone.
- [Księga Ezdrasza 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/4) — Przetoż rozkazałem, aby szukano; i znaleziono, że to miasto z dawna powstawało przeciwko królom, a bunty i rozruchy bywały w niem;
- [Księga Ezdrasza 4:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/4) — Patrzcież, abyście się w tem nie omylili. Przeczżeby urość miało co złego na szkodę królom?
- [Księga Ezdrasza 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — Niechaj będzie wiadomo królowi, żeśmy przyszli do Judzkiej krainy, do domu Boga wielkiego, który budują z kamienia wielkiego, a drzewo kładą w ściany; ta robota sporo idzie, i szczęści się w rękach ich.
- [Księga Ezdrasza 6:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/6) — Odemnie też wyszedł wyrok o tem, cobyście mieli czynić z starszymi tych Żydów przy budowaniu tego domu Bożego; to jest, aby z majętności królewskich, z dochodów, które są za rzeką, dawano bez omieszkania nakład mężom tym, aby nie przestawali.
- [Księga Ezdrasza 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/6) — Nadto uczyniony jest odemnie dekret: Ktobykolwiek wzruszył to przykazanie, aby wyjęto drzewo z domu jego, i aby je podniesiono, a na niem go powieszono, a dom jego aby był gnojowiskiem dla tego.
- [Księga Ezdrasza 6:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/6) — A Bóg, który tam uczynił mieszkanie imieniowi swemu, niech zniszczy każdego króla i naród, któryby ściągnął rękę swą na odmianę i skazę tego domu Bożego, który jest w Jeruzalemie. Ja Daryjusz uczyniłem ten dekret; bez omieszkania niech będzie wyk onany.
- [Księga Ezdrasza 6:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/6) — Tedy Tattenaj, starosta za rzeką, i Setarbozenaj, i towarzysze ich według tego, jako rozkazał król Daryjusz, tak uczynili bez omieszkania.
- [Księga Ezdrasza 6:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/6) — Tedy synowie Izraelscy, kapłani i Lewitowie, i inni z ludu, którzy przyszli z więzienia, poświęcali on dom Boży z radością.
- [Księga Ezdrasza 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/7) — A cokolwiek się tobie i braciom twoim będzie dobrego zdało, z ostatkiem srebra i złota uczynić, według woli Boga waszego uczyńcie.
- [Księga Ezdrasza 7:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/7) — A ja, ja król Artakserkses, rozkazałem wszystkim podskarbim, którzyście za rzeką, aby wszystko, czegobykolwiek żądał od was Ezdrasz kapłan, nauczyciel zakonu Boga niebieskiego, prędko się stało,
- [Księga Ezdrasza 7:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/7) — Cobykolwiek było z rozkazania Boga niebieskiego, niech będzie prędko dodane do domu Boga niebieskiego; bo przecz ma być wzruszony gniew jego przeciwko królestwu, królowi i synom jego?
- [Księga Ezdrasza 7:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/7) — A ktobykolwiek nie czynił dosyć zakonowi Boga twego, i prawu królewskiemu, aby prędki dekret był o nim wyadany albo na śmierć, albo na wygnanie jego, albo na skaranie na majętności, albo na więzienie. I rzekł Ezdrasz:
- [Księga Jeremiasza 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/10) — Tak im tedy powiecie: Bogowie ci, którzy nieba i ziemi nie stworzyli, niech zginą z ziemi, a niech ich nie będzie pod niebem.
- [Księga Daniela 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Odpowiedział król i rzekł do Chaldejczyków: Ta rzecz już mi z pamięci wypadła; jeźli mi nie oznajmicie snu i wykładu jego, na sztuki rozsiekani będziecie, a domy wasze w gnojowisko obrócone będą;
- [Księga Daniela 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Nabuchodonozor król uczynił obraz złoty, którego wysokość była na sześćdziesiąt łokci, a szerokość jego na sześć łokci, i postawił go na polu Dura w krainie Babilońskiej.
- [Księga Daniela 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Teraz tedy wy bądźcie gotowi, abyście zaraz, skoro usłyszycie głos trąby, piszczałki, lutni, skrzypiec, harfy i symfonału i wszelakiego instrumentu muzyki, upadli, i pokłonili się temu obrazowi, którym uczynił; a oto jeźli się nie pokłonicie, tej że godziny będziecie wrzuceni w pośród pieca ogniem pałającego; a któryż jest ten Bóg, coby was wyrwał z ręki mojej?
- [Księga Daniela 3:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Przetoż ja daję taki dekret, aby każdy ze wszelkiego ludu, narodu, i języka, ktobykolwiek bluźnierstwo wyrzekł przeciwko Bogu Sadrachowemu, Mesachowemu i Abednegowemu, był na sztuki rozsiekany, a dom jego w gnojowisko obrócony, gdyż niemasz Boga innego, któryby mógł wyrwać, jako ten.
- [Księga Daniela 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Znaki i dziwy, które uczynił ze mną Bóg najwyższy, zdało mi się za rzecz przystojną opowiedzieć.
- [Księga Daniela 4:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — A wszyscy obywatele ziemi jako za nic poczytani są. Według woli swojej postępuje, z wojskiem niebieskiem i z obywatelami ziemi, a niemasz, ktoby wstręt uczynił ręce jego i rzekł mu: Cóż to czynisz?
- [Księga Daniela 5:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/5) — Balsazar król uczynił ucztę wielką na tysiąc książąt swoich, i przed onym tysiącem pił wino.
- [Księga Daniela 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/6) — Czego gdy się Danijel dowiedział, że był podany na piśmie, wszedł do domu swego, gdzie otworzone były okna w pokoju jego przeciw Jeruzalemowi, a trzy kroć przez dzień klękał na kolana swoje, i modlił się, a chwałę dawał Bogu swemu, jako to był z wykł przedtem czynić.
- [Księga Daniela 6:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/6) — Bóg mój posłał Anioła swego, który zamknął paszczękę lwom, aby mi nie zaszkodziły, dlatego, że się przed nim znalazła niewinność we mnie; owszem, ani przed tobą, królu! nicem złego nie uczynił.
- [Księga Daniela 6:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/6) — On wyrywa i wybawia, a czyni znaki i cuda na niebie i na ziemi, który wyrwał Danijela z mocy lwów.
- [Księga Daniela 7:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/7) — I przypatrywałem się, a oto róg ten walczył z świętymi, i przemagał ich;

*Pokazano 25 z 28 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5648 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H5647](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5647)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*