---
tytul: "H5641 סתר (sâthar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik סתר (sâthar) — numer Stronga H5641 — występuje w Starym Testamencie 82 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „hide”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5641
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5641 — סתר (sâthar)

Hebrajski czasownik סתר (sâthar) — numer Stronga H5641 — występuje w Starym Testamencie 82 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „hide”, „HID”, „i hideth”, „i ukryć”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to hide, conceal
- (Niphal)
- to hide oneself
- to be hidden, be concealed
- (Piel) to hide carefully
- (Pual) to be hidden carefully, be concealed
- (Hiphil) to conceal, hide
- (Hithpael) to hide oneself carefully

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively: - be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, X surely.

## Jak polska interlinia oddaje H5641

- „hide” — 15 wystąpień
- „HID” — 3 wystąpienia
- „i hideth” — 2 wystąpienia
- „i ukryć” — 2 wystąpienia
- „jest ukryte” — 2 wystąpienia
- „Przeto hidest” — 2 wystąpienia
- „aby ukryć” — 1 wystąpienie
- „a kiedy hideth” — 1 wystąpienie
- „Ani będę ukrywać” — 1 wystąpienie
- „ani kto ma ukrył” — 1 wystąpienie
- „ani ukrył” — 1 wystąpienie
- „a ponieważ są one ukryte” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5641

- [1 Księga Mojżeszowa 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — Oto mię dziś wyganiasz z oblicza tej ziemi, a przed twarzą twoją skryję się, i będę tułaczem, i biegunem na ziemi; i stanie się, że ktokolwiek mię znajdzie, zabije mię.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — I Myspa; albowiem rzekł Laban: Niech upatruje Pan między mną i między tobą, gdy się rozejdziemy jeden od drugiego.
- [2 Księga Mojżeszowa 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — Zatem rzekł: Jam jest Bóg ojca twego, Bóg Abrahamów, Bóg Izaaków, i Bóg Jakóbów; i zakrył Mojżesz oblicze swe, bo się bał patrzać na Boga.
- [4 Księga Mojżeszowa 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/5) — A złączyłby się inszy z nią złączeniem nasienia, a byłoby to skryte przed oczyma męża jej, i taiłaby się, będąc splugawioną, a świadka by nie było przeciwko niej, aniby jej zastano;
- [5 Księga Mojżeszowa 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/7) — Nad to pośle Pan, Bóg twój, na nie sierszenie, aż wygubi ostatki ich, i te, którzy by się pokryli przed tobą.
- [5 Księga Mojżeszowa 29:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — Rzeczy tajemne należą Panu, Bogu naszemu, a jawne nam i synom naszym aż na wieki, abyśmy czynili wszystkie słowa zakonu tego.
- [5 Księga Mojżeszowa 31:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — Przetoż zapali się gniew mój przeciwko jemu onego dnia, a opuszczę je, i skryję oblicze moje przed nimi, a będzie na pożarcie, i znajdą go wiele złych rzeczy i utrapienia; i rzecze dnia onego: Azaż nie dlatego, iż Boga mego nie masz w pośrodku mnie, znalazły mię te złe rzeczy?
- [5 Księga Mojżeszowa 31:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — A Ja kryjąc skryję oblicze moje w on dzień dla wszystkiego złego, które czynili, udawszy się za bogi cudzymi.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — I rzekł: Skryję oblicze moje przed nimi, obaczę, jaki będzie koniec ich; albowiem są narodem przewrotnym, synami, w których wiary nie masz.
- [1 Księga Samuela 20:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/20) — Który mu odpowiedział: Boże uchowaj! nie umrzesz; oto nie czyni ojciec mój nic wielkiego albo małego, aż mi pierwej oznajmi; azażby taić miał ojciec mój przedemną i tego? Nie uczyni tego.
- [1 Księga Samuela 20:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/20) — Tedy rzekł Dawid do Jonatana: Oto, nów miesiąca jutro, a jam zwykł siadać z królem przy stole; puść mię tedy, że się skryję na polu aż do wieczora trzeciego dnia.
- [1 Księga Samuela 20:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/20) — Przetoż przez trzy dni będziesz się ukrywał, i zstąpisz prędko, a przyjdziesz na miejsce, gdzieś się był ukrył, gdy była sprawa o tobie, a będziesz siedział u kamienia Ezel.
- [1 Księga Samuela 20:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/20) — A tak skrył się Dawid w polu. A gdy przyszedł nów miesiąca, siadł król do stołu, aby jadł.
- [1 Księga Samuela 23:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/23) — Tedy przyszli Zyfejczycy do Saula do Gabaa, powiadając: Azaż Dawid nie kryje się u nas po miejscach obronnych w lesie na pagórku Hachila, który jest po prawej stronie Jesymona?
- [1 Księga Samuela 26:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/26) — I przyszli Zyfejczycy do Saula do Gabaa, a mówili: Izali się nie kryje Dawid na pagórku Hachila, przeciw Jesymon?
- [1 Księga Królewska 17:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/17) — Odejdź stąd, a obróć się na wschód słońca, i skryj się u potoku Charyt, który jest przeciwko Jordanowi.
- [2 Księga Królewska 11:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/11) — Ale wziąwszy Josaba, córka króla Jorama, siostra Ochzyjaszowa, Joaza, syna Ochozyjaszowego, ukradła go z pośrodku synów królewskich, które zabijano; tego i z mamką jego w pokoju łożnicy skryła przed Ataliją, i nie zabito go.
- [2 Księga Kronik 22:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/22) — Ale Josabet, córka królewska, wzięła Joaza, syna Ochozyjaszowego, i wykradła go z pośród synów królewskich, których zabijano, i schowała go i mamkę jego do gmachu, gdzie były łoża. I skryła go Josabet, córka króla Jorama, żona Jojady kapłana, (bo ona była siostrą Ochozyjaszową) przed Ataliją, aby go nie zabiła.
- [Księga Ijoba 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/3) — Iż nie zawarła drzwi żywota mego, a nie skryła boleści od oczu moich.
- [Księga Ijoba 3:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/3) — Przecz dana jest światłość mężowi, którego droga skryta jest, a którego Bóg ciężkościami ogarnął?
- [Księga Ijoba 13:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/13) — Tylko dwóch rzeczy, o Boże! nie czyń ze mną, przed oblicznością twoją nie skryję się.
- [Księga Ijoba 13:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/13) — Przeczże oblicze twoje zakrywasz, a poczytasz mię sobie za nieprzyjaciela?
- [Księga Ijoba 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/14) — Obyżeś mię w grobie ukrył i utaił, ażby się uciszył gniew twój, a iżbyś mi zamierzył kres, kędy chcesz wspomnieć na mię!
- [Księga Ijoba 28:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/28) — Gdyż zakryta jest od oczu wszystkich żyjących, i przed ptastwem niebieskim zatajona jest.
- [Księga Ijoba 34:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/34) — Niemasz ciemności, ani cienia śmierci, kędyby się skryli ci, którzy czynią nieprawość.
- [Księga Ijoba 34:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/34) — Gdy on sprawi pokój, któż go wzruszy? także, gdy skryje oblicze, któż go ujrzy? A to czyni tak całemu narodowi, jako każdemu człowiekowi,
- [Księga Psalmów 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/10) — Mówi w sercu swem: Zapomnałci tego Bóg; zakrył oblicze swoje, nie ujrzy na wieki.
- [Księga Psalmów 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/13) — Dokądże Panie? Zapomniszże mię na wieki? dokądże ukrywać będziesz oblicza twego przedemną?
- [Księga Psalmów 17:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/17) — Strzeż mię jako źrenicy oka; pod cieniem skrzydeł twoich ukryj mię.
- [Księga Psalmów 19:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/19) — Wychodzi od kończyn niebios, a obchodzi je aż do kończyn ich, a niemasz nic, coby się mogło ukryć przed gorącem jego.
- [Księga Psalmów 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/19) — Ale występki któż zrozumie? od tajemnych występków oczyść mię.
- [Księga Psalmów 22:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/22) — Albowiem nie wzgardził, ani się odwrócił od utrapienia ubogiego, ani skrył od niego oblicza swego; owszem, gdy do niego wołał, wysłuchał go.
- [Księga Psalmów 27:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/27) — Bo mię skryje w dzień zły w przybytku swoim; zachowa mię w skrytości namiotu swego, a na skale wywyższy mię.
- [Księga Psalmów 27:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/27) — Nie ukrywajże twarzy twojej przedemną, ani odrzucaj w gniewie sługi twego; tyś bywał ratunkiem moim, nie opuszczajże mię, ani mię odstępuj, Boże zbawienia mego.
- [Księga Psalmów 30:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/30) — Albowiem ty, Panie! według woli twojej umocniłeś był górę moję mocą; ale skoroś ukrył oblicze swoje, strwożyłem się;
- [Księga Psalmów 31:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/31) — Ukrywasz ich w skrytości oblicza twego, przed hardością człowieczą ukrywasz ich, jako w namiocie, przed swarliwemi językami.
- [Księga Psalmów 38:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/38) — Panie! przed tobą jest wszystka żądość moja, a wzdychanie moje przed tobą nie jest skryte.
- [Księga Psalmów 44:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/44) — Przeczże oblicze twoje ukrywasz, a zapominasz utrapienia naszego i ucisku naszego?
- [Księga Psalmów 51:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/51) — Odwróć oblicze twoje od grzechów moich, a zgładź wszystkie nieprawości moje.
- [Księga Psalmów 54:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/54) — Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.
- [Księga Psalmów 55:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/55) — Albowiem nie nieprzyjaciel jaki zelżył mię, inaczej zniósłbym to był; ani ten, który mię miał w nienawiści, powstał przeciwko mnie; bobym się wżdy był skrył przed nim;
- [Księga Psalmów 64:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/64) — Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.
- [Księga Psalmów 69:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Nie zakrywajże oblicza twego od sługi swego, bom jest w utrapieniu; pośpieszże się, wysłuchaj mię.
- [Księga Psalmów 88:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/88) — Przeczże, o Panie! odrzucasz duszę moję, a zakrywasz oblicze twoje przedemną?
- [Księga Psalmów 89:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/89) — Dokądże, Panie! na wiekiż się kryć będziesz? także będzie jako ogień pałać zapalczywość twoja?
- [Księga Psalmów 102:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/102) — Nie ukrywaj oblicza twego przedemną; w dzień ucisku mego nakłoń ku mnie ucha twego; w dzień którego cię wzywam, prędko mię wysłuchaj.
- [Księga Psalmów 104:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/104) — Lecz gdy ukrywasz oblicze twoje, trwożą sobą; gdy odbierasz ducha ich, giną, i w proch się swój obracają.
- [Księga Psalmów 119:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Jestem gościem na ziemi; nie ukrywaj przedemną rozkazań twoich.
- [Księga Psalmów 143:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/143) — Pośpiesz się, a wysłuchaj mię, Panie! ustaje duch mój; nie ukrywajże oblicza twego przedemną; bomci podobny zstępującym do grobu.
- [Przypowieści Salomona 22:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/22) — Ostrożny widząc złe ukrywa się; ale prostacy wprost idąc wpadają w szkodę.

*Pokazano 50 z 82 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5641 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*