---
tytul: "H560 אמר ('ămar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik אמר ('ămar) — numer Stronga H560 — występuje w Starym Testamencie 71 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i powiedział”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H560
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H560 — אמר ('ămar)

Hebrajski czasownik אמר ('ămar) — numer Stronga H560 — występuje w Starym Testamencie 71 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i powiedział”, „i nakazał”, „nakazał”, „powiedział”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- (Peal) to say, to speak, to command, to tell, to relate

### Definicja Stronga (ang.)

(Chaldee); corresponding to H559: - command, declare, say, speak, tell.

## Jak polska interlinia oddaje H560

- „i powiedział” — 35 wystąpień
- „i nakazał” — 4 wystąpienia
- „nakazał” — 4 wystąpienia
- „powiedział” — 4 wystąpienia
- „powiedzieć” — 3 wystąpienia
- „i rzekł” — 2 wystąpienia
- „mówiąc” — 2 wystąpienia
- „aby was jest nakazane” — 1 wystąpienie
- „a powiemy” — 1 wystąpienie
- „ciebie, powiedz” — 1 wystąpienie
- „do ciebie mówi się” — 1 wystąpienie
- „dowodzony” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H560

- [Księga Ezdrasza 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — Pod tenże czas przyszedł do nich Tattenaj, starosta za rzeką, i Setarbozenaj, i towarzysze ich, i tak mówili do nich: Któż wam rozkazał ten dom budować, i mury jego z gruntu wywodzić?
- [Księga Ezdrasza 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — Na cośmy im odpowiedzieli, i mianowaliśmy tych mężów, którzy około tego budowania robili.
- [Księga Ezdrasza 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — Pytaliśmy tedy starszych onych męwiąc do nich: Któż wam rozkazał ten dom budować, i te muru z gruntu wywodzić?
- [Księga Ezdrasza 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — Ale nam tak odpowiedzieli, mówiąc: Myśmy słudzy Boga nieba i ziemi, a budujemy dom, który był zbudowany przedtem przed wieloma laty, który był wielki król Izraelski zbudował i wystawił.
- [Księga Ezdrasza 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — I rzekł mu: Te naczynia wziąwszy, idź, a złóż je w kościele, który jest w Jeruzalemie, a dom Boży niech będzie budowany na miejscu swojem.
- [Księga Jeremiasza 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/10) — Tak im tedy powiecie: Bogowie ci, którzy nieba i ziemi nie stworzyli, niech zginą z ziemi, a niech ich nie będzie pod niebem.
- [Księga Daniela 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Tedy odpowiedzieli Chaldejczycy królowi po syryjsku: Królu, żyj na wieki! Powiedz sen sługom twoim, a oznajmiemyć wykład jego.
- [Księga Daniela 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Odpowiedział król i rzekł do Chaldejczyków: Ta rzecz już mi z pamięci wypadła; jeźli mi nie oznajmicie snu i wykładu jego, na sztuki rozsiekani będziecie, a domy wasze w gnojowisko obrócone będą;
- [Księga Daniela 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Odpowiedzieli powtóre, i rzekli: Król niech powie sen sługom swoim, a wykład jego oznajmiemy.
- [Księga Daniela 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Odpowiedział król, i rzekł: Zaiste wiem, że umyślnie odwłaczacie, bacząc, że mi ten sen z pamięci wyszedł.
- [Księga Daniela 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Jeźliże mi snu nie oznajmicie, pewny jest o was dekret, boście rzecz kłamliwą i przewrotną umyślili mówić przedemną, ażby czas przeminął; przetoż mi sen powiedzcie, a dowiem się, będziecieli mogli wykład jego oznajmić.
- [Księga Daniela 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Odpowiedzieli Chaldejczycy królowi, i rzekli: Niemasz człowieka na ziemi, któryby tę rzecz królowi oznajmić mógł; dotego żaden król, książę albo pan o taką się rzecz nie pytał żadnego mędrca, i praktykarza, i Chaldejczyka.
- [Księga Daniela 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Z tej przyczyny zasrożył się król, i rozgniewał się bardzo, a rozkazał wytracić wszystkich mędrców Babilońskich.
- [Księga Daniela 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — A odpowiadając rzekł do Aryjocha, hetmana królewskiego: Przecz ten dekret tak prędko wyszedł od króla? I oznajmił tę rzecz Aryjoch Danijelowi.
- [Księga Daniela 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — A mówiąc Danijel rzekł: Niech będzie imię Boże błogosławione od wieku aż na wieki; albowiem mądrość i moc jego jest;
- [Księga Daniela 2:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Dla tego Danijel wszedł do Aryjocha, którego był postanowił król, aby wytracił mędrców Babilońskich; a przyszedłszy tak rzekł do niego: Nie trać mędrców Babilońskich, wprowadź mię do króla, a ja ten wykład królowi oznajmię.
- [Księga Daniela 2:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Tedy Aryjoch z kwapieniem wprowadził Danijela do króla i tak mu rzekł: Znalazłem męża z więźniów synów Judzkich, który ten wykład królowi oznajmi.
- [Księga Daniela 2:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Odpowiedział król, i rzekł Danijelowi, któremu imię było Baltazar: Izali mnie ty możesz oznajmić sen, którym widział, i wykład jego?
- [Księga Daniela 2:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Odpowiedział Danijel królowi, i rzekł: Tajemnicy, o której się król pyta, mędrcy, praktykarze, czarnoksiężnicy i wieszczkowie królowi oznajmić nie mogą;
- [Księga Daniela 2:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Tenci jest sen. Wykład też jego powiemy przed królem:
- [Księga Daniela 2:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Tedy król Nabuchodonozor padł na oblicze swoje, i ukłonił się Danijelowi, a rozkazał, aby mu ofiarę i kadzenia ofiarowali.
- [Księga Daniela 2:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Tedy odpowiadając król Danijelowi rzekł: Zaprawdę Bóg wasz jest Bogiem bogów, a Panem królów, który odkrywa tajemnice, ponieważeś mógł objawić tę tajemnicę.
- [Księga Daniela 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — A woźny wołał wielkim głosem: Wam się opowiada, ludziom, narodom, i językom;
- [Księga Daniela 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — A mówiąc rzekli do króla Nabuchodonozora: Królu, żyj na wieki!
- [Księga Daniela 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Tedy Nabuchodonozor w popędliwości i w gniewie rozkazał przyprowadzić Sadracha, Mesacha i Abednego, których wnet przywiedziono przed króla.
- [Księga Daniela 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — I mówił Nabuchodonozor a rzekł im: Umyślnież wy, Sadrachu, Mesachu, i Abednego, bogów moich nie czcicie, i obrazowi się złotemu, którym wystawił, nie kłaniacie?
- [Księga Daniela 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Odpowiedzieli Sadrach, Mesach i Abednego, i rzekli do króla: O Nabuchodonozorze! my się nie frasujemy o to, cobyśmy mieli odpowiedzieć;
- [Księga Daniela 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Tedy Nabuchodonozor pełen będąc popędliwości, tak, że się kształt twarzy jego odmienił przeciw Sadrachowi, Mesachowi i Abednegowi, odpowiadając rozkazał piec rozpalić siedm kroć bardziej, niżeli był zwyczaj rozpalać go,
- [Księga Daniela 3:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — A mężom co mocniejszym, którzy byli w wojsku jego, rozkazał, aby związawszy Sadracha, Mesacha i Abednega, wrzucili do pieca ogniem pałającego.
- [Księga Daniela 3:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Tedy król Nabuchodonozor zdumiał się i powstał prędko, a mówiąc rzekł hetmanom swoim: Izaliśmy nie trzech mężów związanych wrzucili w pośród ognia? którzy odpowiadając rzekli królowi: Prawda, królu!
- [Księga Daniela 3:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — A on odpowiadając rzekł: Oto Ja widzę czterech mężów rozwiązanych przechodzących się w pośrodku ognia, a niemasz żadnego naruszenia przy nich, a osoba czwartego podobna jest Synowi Bożemu.
- [Księga Daniela 3:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Tedy przystąpiwszy Nabuchodonozor do czeluści pieca ogniem pałającego, rzekł mówiąc: Sadrachu, Mesachu i Abednegu, słudzy Boga najwyższego! wynijdźcie, a przyjdźcie sam; i wyszli Sadrach, Mesach i Abednego z pośrodku ognia.
- [Księga Daniela 3:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Tedy rzekł Nabuchodonozor, mówiąc: Błogosławiony Bóg ich, to jest, Sadracha, Mesacha i Abednega, który posłał Anioła swego, a wyrwał sług swoich, którzy ufali w nim, którzy słowa królewskiego nie usłuchali, ale ciała swe wydali, aby nie służyli, a nie kłaniali się żadnemu bogu, oprócz Boga swego.
- [Księga Daniela 3:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Przetoż ja daję taki dekret, aby każdy ze wszelkiego ludu, narodu, i języka, ktobykolwiek bluźnierstwo wyrzekł przeciwko Bogu Sadrachowemu, Mesachowemu i Abednegowemu, był na sztuki rozsiekany, a dom jego w gnojowisko obrócony, gdyż niemasz Boga innego, któryby mógł wyrwać, jako ten.
- [Księga Daniela 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Tedy przyszli mędrcy i praktykarze Chaldejscy, i wieszczkowie; i powiedziałem im sen, a wszakże wykładu jego nie mogli mi oznajmić;
- [Księga Daniela 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Aż na ostatek przyszedł przed mię Danijel, którego imię Baltazar według imienia boga mego, a w którym jest duch bogów świętych, a sen powiedziałem przed nim,
- [Księga Daniela 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Mówiąc: Baltazarze, przedniejszy z mędrców! Ja wiem, iż duch bogów świętych jest w tobie, a żadna tajemnica nie jest ci trudna; widzenia snu mego, którym miał, posłuchaj, a wykład jego powiedz mi.
- [Księga Daniela 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Wołał ze wszystkiej mocy, i tak rzekł: Podrąbcie to drzewo, i obetnijcie gałęzie jego, a otłuczcie liście jego, i rozrzućcie owoc jego; niech się rozbieży zwierz, który jest pod niem, i ptastwo z gałęzi jego;
- [Księga Daniela 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Ten sen widziałem ja król Nabuchodonozor; a ty, Baltazarze! powiedz wykład jego, gdyż wszyscy mędrcy królestwa mego nie mogli mi tego wykładu oznajmić; ale ty możesz, bo duch bogów świętych jest w tobie.
- [Księga Daniela 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Tedy Danijel, którego imię Baltazar, zdumiewał się przez jednę godzinę, a myśli jego trwożyły go. A odpowiadając król rzekł: Baltazarze! sen i wykład jego niech cię nie trwoży. Odpowiedział Baltazar, i rzekł: Panie mój! ten sen niech przyjdzie na tych, którzy cię nienawidzą, a wykład jego na nieprzyjaciół twoich.
- [Księga Daniela 4:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — A iż król widział stróża i Świętego zstępującego z nieba a mówiącego: Podrąbcie to drzewo, a zepsujcie je, wszakże pień i z korzeniem jego w ziemi zostawcie, aby rosą niebieską był skrapiany a z zwierzętami polnemi niech się pasie, ażby się wypeł niło siedm lat nad nim;
- [Księga Daniela 4:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — A iż rozkazano zostawić pień i z korzeniem onego drzewa, znaczy, że królestwo twoje tobie zostanie, gdy poznasz, że niebiosa panują.
- [Księga Daniela 4:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Mówił król i rzekł: Izali nie to jest on Babilon wielki, którym ja w sile mocy mojej zbudował, aby był stolicą królestwa i ku ozdobie sławy mojej?
- [Księga Daniela 4:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — A gdy jeszcze ta mowa była w ustach królewskich, oto głos z nieba przyszedł mówiąc: Tobie się mówi, królu Nabuchodonozorze! że królestwo twoje odeszło od ciebie;
- [Księga Daniela 4:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — A wszyscy obywatele ziemi jako za nic poczytani są. Według woli swojej postępuje, z wojskiem niebieskiem i z obywatelami ziemi, a niemasz, ktoby wstręt uczynił ręce jego i rzekł mu: Cóż to czynisz?
- [Księga Daniela 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/5) — A gdy pił wino Balsazar, rozkazał przynieść naczynie złote i srebrne, które był zabrał Nabuchodonozor, ojciec jego, z kościoła Jeruzalemskiego, aby pili z niego król i książęta jego, żony jego, i założnice jego.
- [Księga Daniela 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/5) — I zawołał król ze wszystkiej siły, aby przywiedziono praktykarzy, Chaldejczyków i wieszczków. A mówiąc król rzekł do mędrców Babilońskich: Ktokolwiek to pismo przeczyta, a wykład jego mnie oznajmi, obleczony będzie w szarłat, a łańcuch złoty dadzą na szyję jego, i trzecim w królestwie po mnie będzie.
- [Księga Daniela 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/5) — Tedy królowa weszła do domu uczty dla tego, co się przydało królowi i książętom jego; a przemówiwszy królowa rzekła: Królu, żyj na wieki! Niech cię nie trwożą myśli twoje, a jasność twoja niech się nie mieni.
- [Księga Daniela 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/5) — Tedy przywiedziony jest Danijel do króla; a król mówiąc rzekł Danijelowi: Tyżeś jest on Danijel, któryś jest z synów więźniów Judzkich, którego przywiódł król, ojciec mój, z ziemi Judzkiej?
- [Księga Daniela 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/5) — Tedy odpowiedział Danijel przed królem i rzekł: Upominki twoje niech tobie zostaną, a dary twoje daj innemu; wszakże pismo przeczytam królowi, i wykład mu oznajmię.

*Pokazano 50 z 71 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H560 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H559](https://literaturabiblijna.pl/strong/H559)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*