H5541 — סלה (sâlâh)

Hebrajski czasownik סלה (sâlâh) — numer Stronga H5541 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „go, nie powinna być wyceniana”, „kto ma podeptane”, „Nie może być wyceniane”, „Tyś zdeptana”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to make light of, toss aside
(Qal) to make light of
(Piel) to flout, reject
to weigh, balance
(Pual) to be weighed

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to hang up, that is, weigh, or (figuratively) contemn: - tread down (under foot), value.

Jak polska interlinia oddaje H5541

„go, nie powinna być wyceniana” — 1 wystąpienie
„kto ma podeptane” — 1 wystąpienie
„Nie może być wyceniane” — 1 wystąpienie
„Tyś zdeptana” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5541

Księga Ijoba 28:16 — Nie może być oszacowana za złoto Ofir, ani za Onychyn drogi, ani za Safir.
Księga Ijoba 28:19 — Nie zrówna z nią i szmaragd z ziemi etyjopskiej; ani za złoto najczystsze szacowana być może.
Księga Psalmów 119:118 — Podeptałeś wszystkich, którzy się obłądzili od ustaw twoich; albowiem jest kłamliwa zdrada ich.
Treny Jeremiasza 1:15 — Pan podeptał wszystkich mocarzy moich w pośród mnie, zwołał przeciwko mnie gromady, aby starł młodzieńców moich, Pan tłoczył jako w prasie pannę, córkę Judzką.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.