---
tytul: "H553 אמץ ('âmats) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik אמץ ('âmats) — numer Stronga H553 — występuje w Starym Testamencie 40 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i dobrego…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H553
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H553 — אמץ ('âmats)

Hebrajski czasownik אמץ ('âmats) — numer Stronga H553 — występuje w Starym Testamencie 40 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i dobrego odwagi”, „i mężny”, „ja: bo były zbyt silne”, „wykonane prędkości”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be strong, alert, courageous, brave, stout, bold, solid, hard
- (Qal) to be strong, brave, bold
- (Piel) to strengthen, secure (for oneself), harden (heart), make firm, make obstinate, assure
- (Hithpael) to be determined, to make oneself alert, strengthen oneself, confirm oneself, persist in, prove superior to
- (Hiphil) to exhibit strength, be strong, feel strong

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage): - confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).

## Jak polska interlinia oddaje H553

- „i dobrego odwagi” — 6 wystąpień
- „i mężny” — 3 wystąpienia
- „ja: bo były zbyt silne” — 2 wystąpienia
- „wykonane prędkości” — 2 wystąpienia
- „Ale chciałbym wzmocnić” — 1 wystąpienie
- „a on wzmocnić” — 1 wystąpienie
- „a Tyś wzmocniony” — 1 wystąpienie
- „będę wzmacniać” — 1 wystąpienie
- „bo są silniejsze” — 1 wystąpienie
- „cię, ty będziesz nie twardnieje” — 1 wystąpienie
- „go i wzmocnić” — 1 wystąpienie
- „i hartowane” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H553

- [1 Księga Mojżeszowa 25:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/25) — I rzekł jej Pan: dwa narody są w żywocie twoim, i dwojaki lud z żywota twego rozdzieli się, a jeden lud nad drugi lud możniejszy będzie, i większy będzie służył mniejszemu.
- [5 Księga Mojżeszowa 2:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/2) — Ale nie chciał Sehon, król Heseboński, pozwolić nam przejścia przez ziemię swoję: bo był zatwardził Pan, Bóg twój, ducha jego, i stwierdził serce jego, aby go podał w ręce twoje, jako to dziś widzisz.
- [5 Księga Mojżeszowa 3:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/3) — Ale porucz to Jozuemu, i umocnij go, a potwierdź go; albowiem on pójdzie przed tym ludem, a on poda im w dziedzictwo ziemię, którą oglądasz.
- [5 Księga Mojżeszowa 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/15) — Gdyby był u ciebie ubogi ktokolwiek z braci twojej w któremkolwiek mieście twojem, w ziemi twojej, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie, nie zatwardzaj serca swego, ani zawieraj ręki twej przed bratem twoim ubogim;
- [5 Księga Mojżeszowa 31:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — Zmacniajcież się, a mężnie sobie poczynajcie, nie bójcie się, ani się lękajcie twarzy ich; albowiem Pan, Bóg twój, on idzie z tobą, nie odstąpi cię, ani cię opuści.
- [5 Księga Mojżeszowa 31:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — Tedy przyzwawszy Mojżesz Jozuego, rzekł do niego przed oczyma wszystkiego Izraela: Zmocnij się, a mężnie sobie poczynaj; bo ty wnijdziesz z ludem tym do ziemi, o którą przysiągł Pan ojcom ich, że im ją da, a ty im ją w dziedzictwo podzielisz.
- [5 Księga Mojżeszowa 31:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — Potem przykazał Jozuemu, synowi Nunowemu, i rzekł: Zmacniaj się, i mężnie sobie poczynaj; albowiem ty wprowadzisz syny Izraelskie do ziemi, o którąm im przysiągł; a Ja będę z tobą.
- [Księga Jozuego 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/1) — Zmacniajże się i mężnie sobie poczynaj; albowiem ty podasz w dziedzictwo ludowi temu ziemię, o którąm przysiągł ojcom ich, że im ją dam.
- [Księga Jozuego 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/1) — Tylko się zmacniaj, i bardzo mężnie sobie poczynaj, abyś strzegł, i czynił wszystko według zakonu, któryć rozkazał Mojżesz, sługa mój; nie uchylaj się od niego ani na prawo ani na lewo, żebyś się roztropnie sprawował we wszystkiem, do czego się udasz.
- [Księga Jozuego 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/1) — Azażemci nie rozkazał: Zmocnij się, i mężnie sobie poczynaj, nie lękaj się, a nie trwóż sobą, albowiem z tobą jest Pan, Bóg twój, we wszystkiem, do czegokolwiek się obrócisz?
- [Księga Jozuego 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/1) — Ktobykolwiek przeciwił się ustom twoim, a nie byłby posłusznym słowom twoim we wszystkiem, co mu rozkażesz, niechaj umrze; tylko się zmacniaj, a mężnie sobie poczynaj.
- [Księga Jozuego 10:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — Zatem rzekł do nich Jozue: Nie bójcie się, ani się lękajcie; zmacniajcie się, i mężnie sobie poczynajcie; boć tak uczyni Pan wszystkim nieprzyjaciołom waszym, przeciw którym walczycie.
- [Księga Rut 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/1) — A tak ona widząc, że się na to uparła, aby z nią szła, przestała jej odradzać.
- [2 Księga Samuela 22:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — Wybawił mię od nieprzyjaciela mego potężnego, od tych, którzy mię mieli w nienawiści, choć byli mocniejszymi nad mię.
- [1 Księga Królewska 12:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/12) — I posłał król Roboam Adorama, który był poborcą, i ukamionował go wszystek Izrael, aż umarł; przetoż król Roboam, wsiadłszy co rychlej na wóz, uciekł do Jeruzalemu.
- [1 Księga Kronik 22:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/22) — Tedy szczęśliwym będziesz, jeźli strzedz i czynić będziesz przykazania i sądy, które rozkazał Pan przez Mojżesza Izraelowi. Zmacniajże się, a bądź mężem, nie bój się ani się lękaj.
- [1 Księga Kronik 28:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/28) — A tak rzekł Dawid do Salomona, syna swego: Zmacniaj się, a bądź mężnym, czyń to; nie bój się, ani się lękaj; bo Pan Bóg, Bóg mój, będzie z tobą, nie opuści cię, ani cię odstąpi, aż dokończysz wszystkiej roboty służby domu Pańskiego.
- [2 Księga Kronik 10:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/10) — I posłał król Roboam Adorama, który był poborcą, i ukamionowali go synowie Izraelscy, że umarł; przetoż król Roboam wsiadłszy co rychlej na wóz, uciekł do Jeruzalemu.
- [2 Księga Kronik 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/11) — A tak umocnili królestwo Judzkie, i utwierdzili Roboama, syna Salomonowego, przez trzy lata; albowiem chodzili drogą Dawida i Salomona przez one trzy lata.
- [2 Księga Kronik 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/13) — I zebrali się do niego synowie lekkomyślni, a ludzie niepobożni, i zmocnili się przeciw Roboamowi, synowi Salomonowemu; a Roboam będąc dziecięciem, i serca lękliwego, nie mógł się im mężnie oprzeć:
- [2 Księga Kronik 13:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/13) — Przetoż poniżeni są synowie Izraelscy naonczas: a zmocnili się synowie Judzcy, ponieważ spolegali na Panu, Bogu ojców swych.
- [2 Księga Kronik 24:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/24) — A tak robili robotnicy, i brało naprawę ono dzieło przez ręce ich; i przywiedli dom Boży do całości swojej, i zmocnili go.
- [2 Księga Kronik 32:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/32) — Zmacniajcie się, i mężnie sobie poczynajcie; nie bójcie się, ani się lękajcie twarzy króla Assyryjskiego, ani twarzy wszystkiego mnóstwa, które jest z nim; bo większy jest z nami niżeli z nim.
- [2 Księga Kronik 36:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/36) — Owszem i przeciwko królowi Nabuchodonozorowi powstał, który go był przysięgą zawiązał przez Boga; a zatwardziwszy kark swój uparł się w sercu swojem, aby się nie nawrócił do Pana, Boga Izraelskiego.
- [Księga Ijoba 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/4) — Upadającego wspierały mowy twoje, a kolana zemdlone posilałeś.
- [Księga Ijoba 16:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/16) — Owszembym was posilał ustami memi, a ruchanie warg moich ulżyłoby boleści waszych.
- [Księga Psalmów 18:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/18) — Wyrwał mię od mocnego nieprzyjaciela mego, i od tych, którzy mię mieli w nienawiści, choć byli mocniejszymi nad mię.
- [Księga Psalmów 27:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/27) — Oczekujże Pana, zmacniaj się, a on utwierdzi serce twoje; przetoż oczekuj Pana.
- [Księga Psalmów 80:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/80) — Tę winnicę, którą szczepiła prawica twoja, i latorosłki, któreś sobie zmocnił.
- [Księga Psalmów 80:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/80) — Niech będzie ręka twoja nad mężem prawicy twojej, nad synem człowieczym, któregoś sobie zmocnił.
- [Księga Psalmów 89:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/89) — Przetoż ręka moja będzie stała przy nim, a ramię moje posili go.
- [Księga Psalmów 142:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/142) — Posłuchaj pilnie wołania mego, bom bardzo znędzony; wyrwij mię od tych, którzy mię prześladują, albowiem są mocniejszymi nad mię. Wywiedźże z ciemnicy duszę moję, abym chwalił imię twoje; obstąpią mię sprawiedliwi, gdy mi dobrodziejstwo uczynisz.
- [Przypowieści Salomona 8:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/8) — Gdy utwierdzał obłoki w górze, i umacniał źródła przepaści;
- [Przypowieści Salomona 24:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/24) — Człowiek mądry mocny jest, a mąż umiejętny przydaje siły.
- [Przypowieści Salomona 31:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/31) — Przepasuje mocą biodra swe, a posila ramiona swoje.
- [Księga Izajasza 35:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/35) — Umacniajcie ręce osłabiałe, a kolana zemdlałe posilajcie.
- [Księga Izajasza 41:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/41) — Nie bój się! bom Ja z tobą. Nie lękaj się! bom Ja Bogiem twoim. Zmocnię cię, a dam ci pomoc, i podeprę cię prawicą sprawiedliwości swojej.
- [Księga Izajasza 44:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — Narąbie sobie cedrów, i bierze cyprys i dąb, albo to, co jest najmocniejszego między drzewem leśnem, albo wsadzi jawór, który za deszczem odrasta;
- [Księga Amosa 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/2) — I zginie ucieczka od prędkiego, a mocarz nie pokrzepi mocy swojej, i duży nie wybawi duszy swojej;
- [Księga Nahuma 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nahuma/2) — Ciągnie skażyciel przeciw tobie, o Niniwe! opatrz miejsca obronne, wyglądaj na drogę, zmocnij biodra, a bardzo umocnij siłę twoję;

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*