---
tytul: "H5493 שׂוּר סוּר (sûr) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik שׂוּר סוּר (sûr) — numer Stronga H5493 — występuje w Starym Testamencie 308 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5493
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5493 — שׂוּר סוּר (sûr)

Hebrajski czasownik שׂוּר סוּר (sûr) — numer Stronga H5493 — występuje w Starym Testamencie 308 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odszedł”, „odejść”, „Wyjazd”, „i zabrać”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to turn aside, depart
- (Qal)
- to turn aside, turn in unto
- to depart, depart from way, avoid
- to be removed
- to come to an end
- (Polel) to turn aside
- (Hiphil)
- to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose
- to put aside, leave undone, retract, reject, abolish
- (Hophal) to be taken away, be removed

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to turn off (literally or figuratively): - be \[-head\], bring, call back, decline, depart, eschew, get \[you\], go (aside), X grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, X be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.

## Jak polska interlinia oddaje H5493

- „odszedł” — 15 wystąpień
- „odejść” — 9 wystąpień
- „Wyjazd” — 7 wystąpień
- „i zabrać” — 6 wystąpień
- „nie zostały zabrane” — 5 wystąpień
- „od” — 5 wystąpień
- „Usuń” — 5 wystąpień
- „kto ma zabrane” — 4 wystąpienia
- „odstąpi” — 4 wystąpienia
- „powinien on zabrać” — 4 wystąpienia
- „zostaje zabrany” — 4 wystąpienia
- „i usunąć” — 3 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5493

- [1 Księga Mojżeszowa 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I stało się sześćsetnego i pierwszego roku, miesiąca pierwszego, dnia pierwszego, oschły wody z ziemi; i zdjął Noe przykrycie korabia, a ujrzał, że osechł wierzch ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Oto proszę panowie moi, wstąpcie teraz do domu sługi swego, a bądźcie tu na noc, i umyjcie nogi swe; potem rano wstawszy pójdziecie w drogę waszę. Którzy odpowiedzieli: Bynajmniej; ale na ulicy będziemy nocowali.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Ale on przymuszał ich bardzo, iż się skłonili do niego, i weszli w dom jego; zaczem sprawił im ucztę, i napiekł chleba przaśnego, i jedli.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — Przejdę dziś przez wszystkie trzody twoje, odłączając stamtąd każde bydlę pstre i nakrapiane, i każde bydlę płowe między owcami, a nakrapiane i pstre między kozami; to będzie zapłatą moją.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — I odłączył onegoż dnia kozły strokate, i nakrapiane, i wszystkie kozy pstre, i nakrapiane, i wszystkie, co jaką białą odmianę miały, także i płowe między owcami, i oddał je do rąk synów swych.
- [1 Księga Mojżeszowa 35:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/35) — Tedy rzekł Jakób do domowników swych, i do wszystkich, którzy z nim byli: Odrzućcie bogi cudze, którzy w pośrodku was są, a oczyśćcie się, i odmieńcie szaty wasze.
- [1 Księga Mojżeszowa 38:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — Która złożywszy z siebie szaty wdowieństwa swego, okryła się rąbkiem, i zatknęła się, i usiadła na rozstaniu drogi, która wiedzie do Timnat; bo widziała, że był urósł Sela, a ona nie była mu dana za żonę.
- [1 Księga Mojżeszowa 38:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — A wstawszy odeszła, i złożywszy z siebie odzienie swoje, oblekła się w szaty wdowieństwa swego.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Zdjął tedy Farao pierścień swój z ręki swej, i dał go na rękę Józefową; oblekł go też w szatę bisiorową, i włożył łańcuch złoty na szyję jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 48:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/48) — A obaczywszy Józef, iż włożył ojciec jego rękę prawą swoję na głowę Efraimowę, nie miło mu było; i ujął rękę ojca swego, aby ją przeniósł z głowy Efraimowej na głowę Manasesowę.
- [1 Księga Mojżeszowa 49:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Nie będzie odjęte sceptrum od Judy, ani Zakonodawca od nóg jego, aż przyjdzie Szylo, i jemu będzie oddane posłuszeństwo narodów.
- [2 Księga Mojżeszowa 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — Tedy rzekł Mojżesz: Pójdę teraz, a oglądam to widzenie wielkie, czemu nie zgore ten kierz.
- [2 Księga Mojżeszowa 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — A widząc Pan, iż szedł patrzać, zawołał nań Bóg z pośrodku onego krza, mówiąc: Mojżeszu, Mojżeszu! A on odpowiedział: Otom ja.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — Zatem Farao wezwał Mojżesza i Aarona, mówiąc: Módlcie się Panu, aby oddalił żaby ode mnie, i od ludu mego; a wypuszczę lud, aby ofiarowali Panu.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — I odejdą żaby od ciebie, i od domów twoich, i od sług twoich, i od ludu twego, tylko w rzece zostaną.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — I odpowiedział Mojżesz: Ja wychodzę od ciebie, i będę się modlił Panu, a odejdzie rozmaite robactwo od Faraona, od sług jego, i od ludu jego jutro; tylko niech więcej Farao nie kłamie, aby nie miał wypuścić ludu dla ofiarowania Panu.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — I uczynił Pan według słowa Mojżeszowego, i oddalił ono rozmaite robactwo od Faraona, i od sług jego, i od ludu jego, a nie zostało i jednego.
- [2 Księga Mojżeszowa 10:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/10) — A teraz odpuść proszę grzech mój aby ten raz, a módlcie się Panu Bogu waszemu, aby oddalił ode mnie tylko tę śmierć.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — I porzucał koła wozów ich, że je wlekli z ciężkością; zaczem rzekli Egipczanie: Uciekajmy przed Izraelem, bo Pan walczy za nimi przeciwko Egipczanom.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Lecz służyć będziecie Panu Bogu waszemu, a on błogosławić będzie chlebowi twemu, i wodom twoim; i odejmę niemoc z pośrodku ciebie.
- [2 Księga Mojżeszowa 25:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/25) — W kolcach u skrzyni będą te drążki; nie będą ich odejmować od niej.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — Ustąpili prędko z drogi, którąm im przykazał; uczynili sobie cielca odlewanego, i kłaniali się mu, i ofiarowali mu mówiąc: Ci są bogowie twoi, Izraelu, którzy cię wywiedli z ziemi Egipskiej.
- [2 Księga Mojżeszowa 33:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/33) — Potem odejmę dłoń moję, i ujrzysz tył mój; ale twarz moja nie będzie widziana.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Ale gdy wchadzał Mojżesz przed twarz Pańską, aby rozmawiał z nim, odejmował zasłonę, póki nie wyszedł; a wyszedłszy, mówił do synów Izraelskich, co mu było rozkazano.
- [3 Księga Mojżeszowa 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/1) — Odejmie też gardziel jego z pierzem jego, a porzuci je blisko ołtarza ku wschodniej stronie, na miejsce, gdzie popiół bywa;
- [3 Księga Mojżeszowa 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/3) — Obie też nerki z tłustością, która jest na nich, i na polędwicach, i odzieczkę, która na wątrobie, z nerkami odejmie.
- [3 Księga Mojżeszowa 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/3) — I będzie ofiarował z ofiary spokojnej ofiarę ognistą Panu, tłustość jej, ogon cały, który od grzbietu odejmie, także i tłustość, okrywającą wnętrzności, i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.
- [3 Księga Mojżeszowa 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/3) — Obie też nerki z tłustością, która jest na nich, i na polędwicach, i odzieczkę, która na wątrobie, z nerkami odejmie.
- [3 Księga Mojżeszowa 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/3) — Obie też nerki z tłustością która jest na nich i na polędwicach, i odzieczkę która na wątrobie, z nerkami odejmie.
- [3 Księga Mojżeszowa 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/4) — Obie też nerki z tłustością, która jest na nich, i na polędwicach, i odzieczkę, która jest na wątrobie i na nerkach, odejmie.
- [3 Księga Mojżeszowa 4:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/4) — Wszystkę także tłustość jej odejmie, jako się odejmuje tłustość od ofiary spokojnej, i spali to kapłan na ołtarzu ku wdzięcznej wonności Panu; a tak oczyści go kapłan, i będzie mu odpuszczono.
- [3 Księga Mojżeszowa 4:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/4) — I wszystkę tłustość jej odejmie, jako odejmują tłustość baranka z ofiary spokojnej, i spali ją kapłan na ołtarzu na całopaloną ofiarę Panu. A tak oczyści go kapłan od grzechu jego, którym zgrzeszył, i będzie mu odpuszczony.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Obiedwie też nerki z tłustością, która jest na nich, i na polędwicach, i odzieczkę, która jest na wątrobie i na nerkach, odejmie.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Szatę zaś, albo osnowę, albo wątek, albo każde naczynie skórzane, które byś uprał, a odeszłaby od niego zaraza, upierzesz je po wtóre, a czyste będzie.
- [4 Księga Mojżeszowa 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/12) — Obłok także odstąpił od namiotu, a oto, Maryja otrędowaciała, zbielawszy jako śnieg; a wejrzawszy Aaron na Maryję, ujrzał trędowatą.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Jedno Panu nie bądźcie odpornymi, ani się wy bójcie ludu onej ziemi, bo jako chleb pojeść je możemy; odstąpiła obrona ich od nich, ale Pan jest z nami; nie bójcież się ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — I rzekł do zgromadzenia, mówiąc: Odstąpcie, proszę, od namiotów mężów tych niepobożnych, ani się dotykajcie wszystkiego, co ich jest, byście snać nie zginęli we wszystkich grzechach ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 21:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/21) — I przyszedłszy lud do Mojżesza, rzekli: Zgrzeszyliśmy, żeśmy mówili przeciw Panu, i przeciw tobie. Módl się Panu, aby oddalił od nas te węże; i modlił się Mojżesz za ludem.
- [5 Księga Mojżeszowa 2:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/2) — Niech przejdę przez ziemię twoję; drogą pospolitą pójdę; nie uchylę się ani na prawo ani na lewo.
- [5 Księga Mojżeszowa 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — A wszakże miej się na pieczy, a strzeż duszy twej pilnie, byś snać nie zapomniał na te rzeczy, które widziały oczy twoje i aby snać nie odstąpiły od serca twego po wszystkie dni żywota twego; i oznajmisz je synom twym, i synom synów twoich.
- [5 Księga Mojżeszowa 5:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/5) — Przetoż strzeżcie, abyście czynili, jako wam rozkazał Pan, Bóg wasz, nie uchylając się na prawo ani na lewo.
- [5 Księga Mojżeszowa 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/7) — Boby zwiodła syna twego, żeby nie szedł za mną, a służyliby bogom cudzym; za czem zapaliłby się gniew Pański przeciwko wam, a wytraciłby was prędko.
- [5 Księga Mojżeszowa 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/7) — Oddali też Pan od ciebie każdą niemoc, i wszelkie choroby egipskie złe, o których wiesz; nie dopuści ich na cię, ale je przepuści na wszystkie, którzy cię nienawidzą.
- [5 Księga Mojżeszowa 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — I rzekł Pan do mnie: Wstań, znijdź stąd rychło; albowiem się popsował lud twój, któryś wywiódł z Egiptu; odstąpili prędko z drogi, którąm im rozkazał, i uczynili sobie litego bałwana.
- [5 Księga Mojżeszowa 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — A gdym ujrzał, iżeście zgrzeszyli przeciw Panu, Bogu waszemu, uczyniwszy sobie cielca litego i odstąpiliście byli prędko z drogi, którą wam rozkazał Pan:
- [5 Księga Mojżeszowa 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/11) — Strzeżcież się, by snać nie było zwiedzione serce wasze, abyście odstąpiwszy nie służyli bogom cudzym, i nie kłaniali się im;
- [5 Księga Mojżeszowa 11:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/11) — A przeklęstwo, jeźli posłuszni nie będziecie przykazaniom Pana Boga waszego, i ustąpicie z drogi, którą ja wam dziś rozkazuję, udawając się za bogami obcymi, których nie znacie,
- [5 Księga Mojżeszowa 17:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/17) — Według słów zakonu, którego cię nauczą, i według sądu, któryć powiedzą, sprawować się będziesz; nie ustąpisz od słowa, któreć powiedzą, ani na prawo ani na lewo.
- [5 Księga Mojżeszowa 17:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/17) — Nie będzie też miał wiele żon, aby się nie odwróciło serce jego; srebra też i złota niech nazbyt wiele nie nabywa.
- [5 Księga Mojżeszowa 17:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/17) — Aby się nie wynosiło serce jego nad bracią jego, i żeby się nie unosiło od tego przykazania na prawo, ani na lewo, aby długo żył na królestwie swojem, on i synowie jego w pośrodku Izraela.

*Pokazano 50 z 308 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5493 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*