---
tytul: "H5423 נתק (nâthaq) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik נתק (nâthaq) — numer Stronga H5423 — występuje w Starym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a seria”, „I…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5423
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5423 — נתק (nâthaq)

Hebrajski czasownik נתק (nâthaq) — numer Stronga H5423 — występuje w Starym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a seria”, „I połamał”, „przygotowane z dala”, „w rozbije”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to pull or tear or draw off or away or apart, draw out, pluck up, break, lift, root out
- (Qal)
- to draw away
- to draw or pull off
- to pull or tear away
- (Niphal)
- to be drawn away, be drawn out
- to be torn apart or in two, be snapped
- to be separated
- (Piel)
- to tear apart, snap
- to tear out, tear up, tear away
- (Hiphil)
- to draw away
- to drag away
- (Hophal) to be drawn away

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to tear off: - break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

## Jak polska interlinia oddaje H5423

- „a seria” — 2 wystąpienia
- „I połamał” — 2 wystąpienia
- „przygotowane z dala” — 2 wystąpienia
- „w rozbije” — 2 wystąpienia
- „ale chciałbym zrywać” — 1 wystąpienie
- „a przerwy ye” — 1 wystąpienie
- „Daj nam przełamać” — 1 wystąpienie
- „ich być podzielone” — 1 wystąpienie
- „i hamulec” — 1 wystąpienie
- „i narysować” — 1 wystąpienie
- „i pęknie” — 1 wystąpienie
- „jest zepsuty” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5423

- [3 Księga Mojżeszowa 22:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — Zgniecionego i stłuczonego i przerwanego, i rzezanego nie będziecie ofiarować Panu; w ziemi waszej nie uczynicie tego.
- [Księga Jozuego 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/4) — I stało się, gdy wystąpili kapłani, niosący skrzynię przymierza Pańskiego, z pośrodku Jordanu, a stanęły stopy nóg kapłanów na suszy, wróciły się wody Jordańskie na miejsce swoje, a płynęły, jako przedtem, we wszystkich brzegach swoich.
- [Księga Jozuego 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A oni pójdą za nami, aż je uwiedziemy od miasta; bo rzeką: Uciekają przed nami, jako i pierwej, gdyż uciekać będziemy przed nimi.
- [Księga Jozuego 8:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — I zwołany jest wszystek lud, który był w mieście, aby je gonili, i gonili Jozuego; i tak uwiedzieni byli od miasta.
- [Księga Sędziów 16:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — A oni się byli nań zasadzili w komorze, i rzekła mu: Filistynowie nad tobą, Samsonie; ale on zerwał wici, jakoby kto zerwał nić zgrzebną, ogniem napaloną; i nie poznano, w czem była moc jego.
- [Księga Sędziów 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — A tak wzięła Dalila powrozy nowe, i związała go niemi, i rzekła do niego: Filistynowie nad tobą, Samsonie; (a oni się byli nań zasadzili w komorze,) ale porwał je na ramionach swych jako nici.
- [Księga Sędziów 20:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — Wyszli też synowie Benjaminowi przeciwko ludowi, o odsadziwszy się od miasta, poczęli bić lud i siec, jako pierwszy i wtóry raz po drogach, (z których jedna szła do Betel, a druga do Gabaa,) i po polu, a zabili około trzydziestu mężów z Izraela.
- [Księga Sędziów 20:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — I rzekli synowie Benjaminowi: Porażeni będą od nas jako i pierwej; lecz synowie Izraelscy mówili: Uciekajmy, a uwiedźmy je od miasta, aż na wielkie drogi.
- [Księga Ijoba 17:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/17) — Dni moje przeminęły; myśli moje rozerwane są, to jest, zamysły serca mego.
- [Księga Ijoba 18:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/18) — Ufanie jego będzie wykorzenione z przybytku jego, a przywiedzie go do króla strachów.
- [Księga Psalmów 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/2) — Potargajmy związki ich, a odrzućmy od siebie powrozy ich.
- [Księga Psalmów 107:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/107) — Wywodził ich z ciemności, i z cienia śmierci, a związki ich potargał.
- [Księga Kaznodziei 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/4) — Owszem jeźliby kto jednego przemagał, dwaj mu się zastawią; a sznur troisty nie łacno się zerwie.
- [Księga Izajasza 5:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/5) — Żadnego spracowanego i upadającego nie będzie między nimi; nie będzie drzemiącego ani śpiącego, ani się rozepnie pas na biodrach jego, ani się rozerwie rzemyk u trzewików jego.
- [Księga Izajasza 33:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/33) — Wejrzyj na Syon, miasto uroczystych swiąt naszych, oczy twoje niechaj patrzą na Jeruzalem, na mieszkanie spokojne, na namiot,który nie będzie przeniesion; kołki jego na wieki się nie poruszą, a żaden powróz jego nie zerwie się,
- [Księga Izajasza 58:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/58) — Ale to jest post, którym obrał: Rozwiąż związki niepobożności, rozwiąz brzemiona ciężkie, i wolno puść skruszonych, a tak wszelakie jarzmo rozerwij;
- [Księga Jeremiasza 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/2) — Gdym dawno połamał jarzmo twoje, i rozerwałem związki twoje mówiłaś: Nie będę służyła bałwanom; a przecie na każdym pagórku wysokim, i pod każdem drzewem gałęzistem tułasz się, o nierządnico!
- [Księga Jeremiasza 5:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/5) — Pójdę do celniejszych, i będę mówił do nich; bo oni są powiadomi drogi Pańskiej, i sądu Boga swego; ale i ci wespół połamali jarzmo, potargali związki.
- [Księga Jeremiasza 6:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/6) — Murzszeją miechy, ołów od ognia niszczeje, próżno ustawicznie złotnik pławi; bo złe rzeczy nie mogą być oddalone.
- [Księga Jeremiasza 10:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/10) — Namiot mój zburzony jest, i wszystkie powrozy moje porwane są; synowie moi poszli odemnie, i niemasz ich; niemasz, ktoby więcej rozbijał namiot mój, a rozciągał opony moje.
- [Księga Jeremiasza 12:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/12) — Ale ty, Panie, znasz mię, wypatrujesz mię, a doświadczyłeś serca mego, że z tobą jest; ale onych ciągniesz jako owce na rzeź i gotujesz ich na dzień zabicia, i mówisz:
- [Księga Jeremiasza 22:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/22) — Jako żyję Ja, mówi Pan, iż choćby był Chonijasz, syn Joakima, króla Judzkiego, sygnetem na prawej ręce mojej, wszakże cię i stamtąd zerwę;
- [Księga Jeremiasza 30:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/30) — Stanie się bowiem dnia onego, mówi Pan zastępów, iż skruszę jarzmo jego z szyi twojej, a związki twoje potargam, i nie będą go więcej cudzoziemcy w niewolę podbijać;
- [Księga Ezechiela 17:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/17) — Rzeczże tedy: Tak mówi panujący Pan: Izali się jej poszczęści? Izali orzeł korzenia jej nie wyrwie, i owocu jej nie oberwie, i nie posuszy? Izali wszystkich latorośli wyrosłych z niej nie ususzy? Izali z wielką mocą a z obfitym ludem jej nie wygładzi z korzenia jej?
- [Księga Ezechiela 23:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/23) — I wypijesz go i wysączysz, potem go pokruszysz, a piersi swe poobrywasz; bom Ja rzekł, mówi panujący Pan.
- [Księga Nahuma 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nahuma/1) — Ale teraz skruszę jarzmo jego, aby na tobie nie leżało, a związki twoje potargam.

*Pokazano 26 z 30 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5423 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*