---
tytul: "H5409 נתח (nêthach) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego נתח (nêthach) — numer Stronga H5409 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5409
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5409 — נתח (nêthach)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego נתח (nêthach) — numer Stronga H5409 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „kawałek”, „to na kawałki”, „a kawałki”, „części”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- piece, a piece of flesh or meat

### Definicja Stronga (ang.)

From H5408; a fragment: - part, piece.

## Jak polska interlinia oddaje H5409

- „kawałek” — 2 wystąpienia
- „to na kawałki” — 2 wystąpienia
- „a kawałki” — 1 wystąpienie
- „części” — 1 wystąpienie
- „do niego z kawałków” — 1 wystąpienie
- „je do swoich kawałków” — 1 wystąpienie
- „kawałki” — 1 wystąpienie
- „na kawałki” — 1 wystąpienie
- „po kawałku” — 1 wystąpienie
- „sztuk” — 1 wystąpienie
- „w kawałkach” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5409

- [2 Księga Mojżeszowa 29:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — A barana zrąbiesz na sztuki, i opłuczesz trzewa jego i nogi jego, i włożysz je na sztuki z niego i na głowę jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/1) — A wziąwszy skórę z ofiary całopalenia rozrąbie ją na sztuki.
- [3 Księga Mojżeszowa 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/1) — Potem porządnie włożą synowie Aaronowi, kapłani, one sztuki, głowę, i tłustość, na drwa, które są na ogniu, który jest na ołtarzu.
- [3 Księga Mojżeszowa 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/1) — I rozrąbie go na sztuki, i głowę jego, i tłustość jego; a włoży je kapłan porządnie na drwa, które są na ogniu, który jest na ołtarzu.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — A barana porąbał na sztuki jego, i spalił Mojżesz głowę, i sztuki i tłustość.
- [3 Księga Mojżeszowa 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/9) — Przynieśli mu też ofiarę całopalenia, i sztuki jej i głowę jej; a spalił ją na ołtarzu;
- [Księga Sędziów 19:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/19) — Tam przyszedłszy w dom swój, porwał miecz, a zdjąwszy założnicę swoję rozrąbał ją z kościami jej na dwanaście sztuk, i rozesłał ją po wszystkich granicach Izraelskich.
- [Księga Ezechiela 24:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/24) — A zebrawszy sztuki należące do niego, każdą sztukę dobrą, udziec i łopatkę, najlepszemi kościami napełń go.
- [Księga Ezechiela 24:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/24) — Przetoż tak mówi panujący Pan: Biada temu miastu krwawemu, garncowi, w którym zostaje przywara jego, z którego, mówię, przywara jego nie wychodzi: po sztukach, po sztukach wyciągaj z niego, nie padnieć nań los.

*Pokazano 9 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5409 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H5408](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5408)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*