---
tytul: "H5391 נשׁך (nâshak) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik נשׁך (nâshak) — numer Stronga H5391 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nie…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5391
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5391 — נשׁך (nâshak)

Hebrajski czasownik נשׁך (nâshak) — numer Stronga H5391 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nie będziesz pożyczać na lichwę”, „abyś pożyczać na lichwę”, „a oni trochę”, „a on ugryzie”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to bite
- (Qal) to bite
- (Piel) to bite
- to pay, give interest, lend for interest or usury
- (Qal) to give interest
- (Hiphil) to make to give interest

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan: - bite, lend upon usury.

## Jak polska interlinia oddaje H5391

- „nie będziesz pożyczać na lichwę” — 2 wystąpienia
- „abyś pożyczać na lichwę” — 1 wystąpienie
- „a oni trochę” — 1 wystąpienie
- „a on ugryzie” — 1 wystąpienie
- „i będą gryźć” — 1 wystąpienie
- „i to się stanie, że każdy, który zostaje ugryziony” — 1 wystąpienie
- „które będą gryźć” — 1 wystąpienie
- „który pożyczył od lichwy” — 1 wystąpienie
- „który zgryzu” — 1 wystąpienie
- „musi gryźć” — 1 wystąpienie
- „to biteth” — 1 wystąpienie
- „trochę” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5391

- [1 Księga Mojżeszowa 49:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Dan będzie wężem na drodze, żmiją na ścieżce, kąsając pięty końskie, że spadnie nazad jeździec jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 21:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/21) — Przetoż przypuścił Pan na lud węże ogniste, którzy kąsali lud; i pomarło wiele ludu z Izraela.
- [4 Księga Mojżeszowa 21:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/21) — I rzekł Pan do Mojżesza: uczyń sobie węża miedzianego, a wystaw go na drzewcu; i stanie się, ktokolwiek ukąszony będąc wejrzy nań, że żyw zostanie.
- [4 Księga Mojżeszowa 21:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/21) — Sprawił tedy Mojżesz węża miedzianego, i wystawił go na drzewcu; i było to, gdy kogo wąż ukąsił, a spojrzał na węża miedzianego, że żyw został.
- [5 Księga Mojżeszowa 23:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/23) — Nie dasz na lichwę bratu twemu, ani pieniędzy, ani żywności, ani jakiejkolwiek rzeczy, którą dawają na lichwę.
- [5 Księga Mojżeszowa 23:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/23) — Cudzoziemcowi na lichwę dawać możesz; ale bratu twemu na lichwę nie dasz, abyć błogosławił Pan, Bóg twój, w każdej sprawie, do której ściągniesz rękę twoję w ziemi, do której wnijdziesz, abyś ją posiadł.
- [Przypowieści Salomona 23:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/23) — Bo na koniec jako wąż ukąsi, a jako żmija uszczknie;
- [Księga Kaznodziei 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/10) — kto kopie dół, sam weń wpada; a kto rozrzuca płot, wąż go ukąsi.
- [Księga Kaznodziei 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/10) — Jeźli ukąsi wąż przed zaklęciem, nic nie pomogą słowa zaklinacza.
- [Księga Jeremiasza 8:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/8) — Bo oto Ja poślę na was węże najjadowitsze, przeciwko którym niemasz zaklinania; i pokąsają was, mówi Pan.
- [Księga Amosa 5:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/5) — Jako gdyby kto uciekał przede lwem, a zabieżał mu niedźwiedź; albo gdyby wszedł do domu, a podparł się ręką swą na ścianie, ukąsiłby go wąż.
- [Księga Amosa 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/9) — A choćby się skryli na wierzchu Karmelu, wyszpieguję i wezmę ich stamtąd; a choćby się skryli przed oczyma mojemi na dnie morskiem, przykażę wężowi, aby ich i stamtąd wykąsał;
- [Księga Micheasza 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/3) — Tak mówi Pan o tych prorokach, którzy w błąd zawodzą lud mój, a kąsając zębami swemi opowiadają pokój, a przeciwko temu, któryby im nic do gęby nie dał, wojnę podnoszą.
- [Księga Habakuka 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/habakuka/2) — Izali nie powstaną z prędka, którzy cię kąsać będą, i nie ocucą się, którzy cię szarpać będą? i staniesz się im łupem.

*Pokazano 14 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5391 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*