---
tytul: "H539 אמן ('âman) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik אמן ('âman) — numer Stronga H539 — występuje w Starym Testamencie 108 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wierny”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H539
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H539 — אמן ('âman)

Hebrajski czasownik אמן ('âman) — numer Stronga H539 — występuje w Starym Testamencie 108 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wierny”, „wierzył”, „być zweryfikowane”, „Howbeit Wierzyłem”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to support, confirm, be faithful
- (Qal)
- to support, confirm, be faithful, uphold, nourish
- foster-father (substantive)
- foster-mother, nurse
- pillars, supporters of the door
- (Niphal)
- to be established, be faithful, be carried, make firm
- to be carried by a nurse
- made firm, sure, lasting
- confirmed, established, sure
- verified, confirmed
- reliable, faithful, trusty
- (Hiphil)
- to stand firm, to trust, to be certain, to believe in
- stand firm
- trust, believe

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to build up or support ; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; once (in Isa\_30:21; by interchange for H541) to go to the right hand: - hence assurance, believe, bring up, establish, + fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.

## Jak polska interlinia oddaje H539

- „wierny” — 6 wystąpień
- „wierzył” — 4 wystąpienia
- „być zweryfikowane” — 2 wystąpienia
- „Howbeit Wierzyłem” — 2 wystąpienia
- „i wierny” — 2 wystąpienia
- „jest pewien” — 2 wystąpienia
- „ustalić” — 2 wystąpienia
- „wierzą” — 2 wystąpienia
- „a będziesz miał pewność, none” — 1 wystąpienie
- „aby uwierzyli” — 1 wystąpienie
- „a jego pielęgniarka” — 1 wystąpienie
- „ale oto, nie uwierzą” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H539

- [1 Księga Mojżeszowa 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/15) — Uwierzył tedy Panu, i poczytano mu to ku sprawiedliwości.
- [1 Księga Mojżeszowa 42:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — A brata waszego młodszego przywiedźcie do mnie, a sprawdzą się słowa wasze, i nie pomrzecie. I uczynili tak.
- [1 Księga Mojżeszowa 45:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/45) — I oznajmili mu, mówiąc: Jeszczeć żyw Józef, a onci jest panem nad wszystką ziemią Egipską; i zemdlało serce jego; bo im nie wierzył.
- [2 Księga Mojżeszowa 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4) — Potem odpowiadając Mojżesz, rzekł: Ale oto, nie uwierzą mi, i nie usłuchają głosu mego, bo rzeką: Nie ukazał się tobie Pan.
- [2 Księga Mojżeszowa 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4) — Abyć uwierzyli, iż ci się ukazał Pan, Bóg ojców ich, Bóg Abrahamów, Bóg Izaaków, i Bóg Jakóbów.
- [2 Księga Mojżeszowa 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4) — I stanie się, jeźlić nie uwierzą i nie usłuchają głosu znaku pierwszego, tedy uwierzą głosowi znaku pośledniego.
- [2 Księga Mojżeszowa 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4) — I stanie się, jeźli nie uwierzą ani tym dwom znakom, i nie usłuchają głosu twego, weźmiesz wody rzecznej, i wylejesz ją na ziemię; tedy się przemieni woda ona, którą weźmiesz z rzeki, a obróci się w krew na ziemi.
- [2 Księga Mojżeszowa 4:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4) — I uwierzył lud, i zrozumieli, że nawiedził Pan syny Izraelskie, a iż wejżał na utrapienie ich; i schyliwszy się, pokłon uczynili.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — Widział też Izrael onę moc wielką, którą uczynił Pan nad Egipczany; a bał się lud Pana, i uwierzyli Panu, i Mojżeszowi, słudze jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 19:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — I rzekł Pan do Mojżesza: Oto, Ja, przyjdę do ciebie w gęstym obłoku, aby słuchał lud, gdy będę mówił z tobą, ażeby też wierzyli tobie na wieki; albowiem opowiedział był Mojżesz słowa ludu onego Panu.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — Izalim ja począł ten wszystek lud? izalim go ja zrodził, iż mi mówisz: Nieś je na łonie twojem, jako piastun nosi niemowlątko, do ziemi, o którąś przysiągł ojcom ich?
- [4 Księga Mojżeszowa 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/12) — Ale nie taki jest sługa mój Mojżesz, który we wszystkim domu moim najwierniejszy jest.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — I rzekł Pan do Mojżesza: Dokądże mię draźnić będzie ten lud? I dokądże mi wierzyć nie będą dla tych wszystkich znaków, którem czynił między nimi?
- [4 Księga Mojżeszowa 20:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/20) — I rzekł Pan do Mojżesza i do Aarona: Dlatego, żeście mi nie uwierzyli, abyście mię poświęcili przed oczyma synów Izraelskich, przetoż nie wprowadzicie zgromadzenia tego do ziemi, którąm im dał.
- [5 Księga Mojżeszowa 1:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/1) — Lecz ani tak uwierzyliście Panu, Bogu waszemu.
- [5 Księga Mojżeszowa 7:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/7) — A tak wiedz, że Pan, Bóg twój, jest Bóg, Bóg wierny, chowający przymierze, i miłosierdzie tym, którzy go miłują i strzegą przykazań jego, do tysięcznego pokolenia;
- [5 Księga Mojżeszowa 9:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — A gdy was Pan wysłał z Kades Barne, mówiąc: Idźcie, a posiądźcie tę ziemię, którąm wam dał, odporniście byli słowu Pana, Boga waszego, aniście mu wierzyli, aniście usłuchali głosu jego,
- [5 Księga Mojżeszowa 28:59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Rozmnoży na podziw Pan plagi twoje, i plagi nasienia twego, plagi wielkie i trwałe, także choroby złe i długie;
- [5 Księga Mojżeszowa 28:66](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — I będzie żywot twój jakoby zawieszony przed tobą, i będziesz się lękał w nocy i we dnie, i nie będziesz pewien żywota twego.
- [Księga Sędziów 11:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/11) — Ale nie dowierzał Sehon Izraelowi, aby iść miał przez granicę jego; owszem zebrał Sehon wszystek lud swój, i położył się obozem w Jasa, i zwiódł bitwę z Izraelem.
- [Księga Rut 4:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/4) — A tak wziąwszy Noemi dzieciątko, położyła je na łonie swojem, a była mu za piastunkę.
- [1 Księga Samuela 2:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — I wzbudzę sobie kapłana wiernego, który według serca mego, i według myśli mojej czynić będzie, i zbuduję mu dom trwały, a będzie służył przed pomazańcem moim po wszystkie dni.
- [1 Księga Samuela 3:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/3) — Poznał tedy wszystek Izrael od Dan aż do Beerseba, iż Samuel był wiernym prorokiem Panu.
- [1 Księga Samuela 22:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/22) — I odpowiedział Achimelech królowi, a rzekł: I któż jest tak wierny między wszystkimi sługami twoimi, jako Dawid, który jest i zięciem królewskim i idzie za rozkazaniem twojem, a jest zacnym w domu twoim?
- [1 Księga Samuela 25:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/25) — Przepuść proszę występek służebnicy twojej, gdyż zapewne uczyni Pan panu memu dom trwały, ponieważ walki Pańskie pan mój odprawuje, a złość nie jest znalezina w tobie aż dotąd.
- [1 Księga Samuela 27:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/27) — Wierzył tedy Achis Dawidowi i mówił: Prawie się już stał obrzydłym ludowi swemu Izraelskiemu, a tak będzie mi sługą wiecznym.
- [2 Księga Samuela 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/4) — A Jonatan, syn Saula, miał jednego syna chromego na nogi,(bo gdy miał pięć lat, a przyszła wieść o śmierci Saulowej, i Jonatanowej z Jezreel, a wziąwszy go mamka jego uciekła, a gdy prędko uciekała, upadł i ochromiał,) a imię jego Mefiboset.
- [2 Księga Samuela 7:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/7) — I będzie utwierdzony dom twój, i królestwo twoje aż na wieki przed tobą, a stolica twoja będzie trwała aż na wieki.
- [2 Księga Samuela 20:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/20) — Jam jest jedno miasto z spokojnych i wiernych w Izraelu, a ty szukasz, abyś zatracił miasto i matkę w Izraelu; przeczże chcesz zburzyć dziedzictwo Pańskie?
- [1 Księga Królewska 8:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — Przetoż teraz, o Boże Izraelski, niech będzie utwierdzone proszę słowo twoje, któreś mówił do sługi twego Dawida, ojca mego.
- [1 Księga Królewska 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/10) — Alem nie wierzyła powieściom onym, ażem sama przyjechawszy oglądała to oczyma swemi. Ale mi tego nie powiedziano i połowy. Większa jest mądrość i dobroć twoja niżeli sława, którąm słyszała.
- [1 Księga Królewska 11:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/11) — Przetoż jeźli będziesz słuchał wszystkiego, coć przykażę, a będziesz chodził drogami mojemi, czyniąc to, co dobrego jest w oczach moich, strzegąc wyroków moich, i przykazań moich, jako czynił Dawid, sługa mój: tedy będę z tobą, a zbudujęć dom mocny, jakom zbudował Dawidowi, i podam ci Izraela;
- [2 Księga Królewska 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/10) — A miał Achab siedmdziesiąt synów w Samaryi. I napisał Jehu list, a posłał go do Samaryi do książąt Jezreelskich, i do starszych i do tych, którzy wychowywali syny Achabowe, w te słowa:
- [2 Księga Królewska 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/10) — A tak posłał ten, który był sprawcą domu, i ten, który był sprawcą miasta, i starsi, i ci, którzy wychowywali syny królewskie, do Jehu, mówiąc: Słudzyśmy twoi, a co nam rozkażesz, uczynimy. Nie postanowiemy króla żadnego; co dobrego jest w oczach twoich, czyń.
- [2 Księga Królewska 17:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/17) — Lecz nie byli posłuszni; ale zatwardzili kark swój według karku ojców swych, którzy nie wierzyli w Pana, Boga swego.
- [1 Księga Kronik 17:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/17) — Przetoż teraz, o Panie! słowo, któreś powiedział o słudze twoim, i o domu jego, niech będzie stwierdzone aż na wieki, a uczyń, jakoś powiedział.
- [1 Księga Kronik 17:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/17) — Niechajże się tak stanie, i niechaj będzie uwielbione imię twoje aż na wieki, aby mówiono: Pan zastępów, Bóg Izraelski, Bogiem jest nad Izraelem; a dom Dawida, sługi twego, niechaj umocniony będzie przed twarzą twoją.
- [2 Księga Kronik 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/1) — A teraz, o Panie Boże! niech będzie stałe słowo twoje, któreś mówił do Dawida, ojca mego; boś ty mię uczynił królem nad ludem wielkim, który jest jako proch ziemi.
- [2 Księga Kronik 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/6) — Przetoż teraz, o Panie, Boże Izraelski! niech będzie utwierdzone słowo twoje, któreś mówił do sługi twego Dawida.
- [2 Księga Kronik 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/9) — Alem nie wierzyła słowom ich, ażem przyjechawszy oglądała oczyma swemi; ale oto nie powiedziano mi i połowy o wielkiej mądrości twojej; przeszedłeś sławę, o którejm słyszała.
- [2 Księga Kronik 20:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — Potem wstawszy rano ciągnęli na puszczę Tekuła; a gdy wychodzili, stanął Jozafat, i rzekł: Słuchajcie mię Judo, i obywatele Jeruzalemscy! Wierzcie Panu, Bogu waszemu, a będziecie bezpieczni; wierzcież prorokom jego, a będzie się wam szczęściło.
- [2 Księga Kronik 32:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/32) — Przetoż teraz niech was nie zwodzi Ezechyjasz, a niech was na to nie namawia, ani mu wierzcie. Jeźlić nie mógł żaden bóg wszystkich narodów i królestw wyrwać ludu swego z ręki mojej, i z ręki ojców moich, pogotowiu Bóg wasz nie wyrwie was z ręki mojej.
- [Księga Nehemiasza 9:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — I znalazłeś serce jego wierne przed obliczem twojem, i uczyniłeś z nim przymierze, że dasz ziemię Chananejczyka, Hetejczyka, Amorejczyka, i Ferezejczyka, i Jebuzejczyka, i Giergiezejczyka, że ją dasz nasieniu jego, i ziściłeś słowa twoje; boś ty sprawiedliwy.
- [Księga Nehemiasza 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/13) — I postanowiłem podskarbich nad skarbmi: Selemijasza kapłana, i Sadoka nauczonego w Piśmie, i Fadajasza z Lewitów, a przy nich Hanana, syna Zachurowego, syna Matanijaszowego, bo ich za wiernych miano; a ich powinność była, działy rozdawać braciom swym.
- [Księga Estery 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/2) — Ten chował Hadassę, którą też zwano Ester, córkę stryja swego, przeto, iż nie miała ojca, ani matki; a była panienka pięknej urody, i wdzięcznej twarzy, którą Mardocheusz po śmierci ojca jej i matki jej za córkę przyjął.
- [Księga Ijoba 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/4) — Oto w sługach jego niemasz doskonałości, a w Aniołach swoich znalazł niedostatek;
- [Księga Ijoba 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/9) — Choćbym go wzywał, a onby mi się ozwał, przecię nie wierzę, aby przypuścił do uszów głos mój:
- [Księga Ijoba 12:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/12) — Odejmuje usta krasomówcom, a rozsądek starym odbiera.
- [Księga Ijoba 15:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Oto i w świętych jego niemasz doskonałości, i niebiosa nie są czyste w oczach jego.
- [Księga Ijoba 15:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Nie wierzy, żeby się miał nawrócić z ciemności, obawiając się zewsząd miecza.

*Pokazano 50 z 108 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H539 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H541](https://literaturabiblijna.pl/strong/H541)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*