---
tytul: "H5324 נצב (nâtsab) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik נצב (nâtsab) — numer Stronga H5324 — występuje w Starym Testamencie 75 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „stanął”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5324
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5324 — נצב (nâtsab)

Hebrajski czasownik נצב (nâtsab) — numer Stronga H5324 — występuje w Starym Testamencie 75 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „stanął”, „który stał”, „oficerowie”, „i stanął”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to stand, take one's stand, stand upright, be set (over), establish
- (Niphal)
- to station oneself, take one's stand
- to stand, be stationed
- to stand, take an upright position
- to be stationed, be appointed
- deputy, prefect, appointed, deputed (substantive)
- to stand firm
- (Hiphil)
- to station, set
- to set up, erect
- to cause to stand erect
- to fix, establish
- (Hophal) to be fixed, be determined, be stationary

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to station, in various applications (literally or figuratively): - appointed, deputy, erect, establish, X Huzzah \[by mistake for a proper name\], lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, stablish, (make to) stand (-ing, still, up, upright), best state.

## Jak polska interlinia oddaje H5324

- „stanął” — 6 wystąpień
- „który stał” — 4 wystąpienia
- „oficerowie” — 3 wystąpienia
- „i stanął” — 2 wystąpienia
- „który został ustawiony” — 2 wystąpienia
- „Oto stoję” — 2 wystąpienia
- „skonfigurować” — 2 wystąpienia
- „stać” — 2 wystąpienia
- „stoi” — 2 wystąpienia
- „ustaw” — 2 wystąpienia
- „a ja jestem ustawiony” — 1 wystąpienie
- „ale on ustanowić” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5324

- [1 Księga Mojżeszowa 18:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — A podniósłszy oczy swe, obaczył, a oto trzej mężowie stanęli przeciw niemu; i ujrzawszy je, wybieżał przeciwko nim ze drzwi namiotu, i pokłonił się do ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 21:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — I postawił Abraham siedmioro owiec z stada osobno.
- [1 Księga Mojżeszowa 21:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — Tedy Abimelech rzekł do Abrahama: Na cóż to siedmioro owiec, któreś postawił osobno?
- [1 Księga Mojżeszowa 24:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Oto, ja stoję u studni, a córki obywateli miasta tego wyjdą czerpać wodę;
- [1 Księga Mojżeszowa 24:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Oto, ja stoję u studni wody; niechajże panienka, która wynijdzie czerpać wodę, a gdybym jej rzekł: Daj mi proszę napić się trochę wody z wiadra twego;
- [1 Księga Mojżeszowa 28:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/28) — I śniło mu się, a ono drabina stała na ziemi, a wierzch jej dosięgał nieba; a oto, Aniołowie Boży wstępowali i zstępowali po niej.
- [1 Księga Mojżeszowa 28:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/28) — A Pan stał nad nią i rzekł; Jam jest Pan, Bóg Abrahama, ojca twego, i Bóg Izaaka, ziemię tę, na której ty śpisz, tobie dam i nasieniu twojemu.
- [1 Księga Mojżeszowa 33:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/33) — A postawił tam ołtarz, i nazwał go: Mocny Bóg Izraelski.
- [1 Księga Mojżeszowa 35:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/35) — Zatem postawił Jakób znak na miejscu onem, gdzie Bóg mówił z nim, a znak on był kamienny, i pokropił go pokropieniem, i polał go oliwą.
- [1 Księga Mojżeszowa 35:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/35) — I postawił Jakób znak nad grobem jej; toć jest znak grobu Rachelinego aż po dziś dzień.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — Otośmy wiązali snopy na polu, a oto, wstawszy snop mój stanął, a około niego stojące snopy wasze kłaniały się snopowi mojemu.
- [1 Księga Mojżeszowa 45:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/45) — Tedy się Józef nie mógł dalej wstrzymać przed wszystkimi, którzy stali przed nim, i zawołał: Wyprowadźcie wszystkie ode mnie. I nie został nikt przy nim, gdy się dał poznać Józef braci swej.
- [2 Księga Mojżeszowa 5:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5) — Tedy oni zabieżeli Mojżeszowi i Aaronowi, którzy stali, aby się z nimi spotkali, gdy wychodzili od Faraona.
- [2 Księga Mojżeszowa 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/7) — Idź do Faraona rano, oto, wynijdzie nad wodę, tedy staniesz przeciwko niemu nad brzegiem rzeki, a laskę, która się była obróciła w węża, weźmiesz w rękę twoję,
- [2 Księga Mojżeszowa 15:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — A tchnieniem nozdrzy twoich zebrały się wody; stanęły jako kupa ciekące wody, zsiadły się otchłani w pośród morza.
- [2 Księga Mojżeszowa 17:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/17) — I rzekł Mojżesz do Jozuego: Wybierz nam męże, a wyszedłszy, stocz bitwę z Amalekity: a jutro stanę na wierzchu pagórka, mając laskę Bożą w ręce mojej.
- [2 Księga Mojżeszowa 18:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/18) — A widząc świekier Mojżesza wszystko, co on czynił z ludem, rzekł: Cóż to jest, co ty czynisz z ludem? czemuż ty sam siedzisz, a lud wszystek stoi przed tobą od poranku aż do wieczora?
- [2 Księga Mojżeszowa 33:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/33) — A gdy wychodził Mojżesz do namiotu, powstawał wszystek lud, i stał każdy we drzwiach namiotu swego; i patrzali za Mojżeszem, aż wszedł do namiotu.
- [2 Księga Mojżeszowa 33:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/33) — I rzekł Pan: Oto, miejsce u mnie, a staniesz na opoce.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — A bądź gotów rano, że wstąpisz jutro na górę Synaj, i staniesz przede mną na wierzchu tej góry.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — I odstąpili od namiotu Korego, Datana i Abirona zewsząd. Ale Datan i Abiron wyszedłszy stali u drzwi namiotów swoich, i żony ich, i synowie ich, i maluczcy ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — A gdy ujrzała oślica Anioła Pańskiego, stojącego na drodze, a miecz jego dobyty w ręce jego, tedy ustąpiła oślica z drogi a szła na rolę, lecz bił Balaam oślicę, aby ją nawiódł na drogę.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Wtem otworzył Pan oczy Balaamowe, że obaczył Anioła Pańskiego, stojącego na drodze, i miecz jego dobyty w ręce jego; tedy skłoniwszy się, pokłonił się twarzą swoją.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Zatem rzekł Balaam do Anioła Pańskiego: Zgrzeszyłem, albowiem nie widziałem, żeś ty stanął przeciwko mnie na drodze; przetoż teraz, jeźlić się to nie podoba, wrócę się.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — I wrócił się do niego, a oto stał u ofiary swojej palonej, on i wszystkie książęta Moabskie.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — Wróć się do Balaka, a tak mów. Przyszedł tedy do niego, a oto on stał przy całopaleniu swojem, i książęta Moabskie z nim; i rzekł mu Balak: Cóż ci powiedział Pan?
- [5 Księga Mojżeszowa 29:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — Wy stoicie dziś wszyscy przed Panem, Bogiem waszym, książęta wasze w pokoleniach waszych, starsi wasi, i przełożeni wasi, wszyscy mężowie Izraelscy;
- [5 Księga Mojżeszowa 32:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Gdy rozdzielił dziedzictwa Najwyższy narodom, a rozsadził syny Adamowe, położył granice narodom według liczby synów Izraelskich;
- [Księga Jozuego 6:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/6) — I wydał klątwę Jozue onego czasu, mówiąc: Przeklęty mąż przed Panem, któryby powstał a budował to miasto Jerycho; na pierworodnym swoim założy je, a na najmniejszym postawi bramy jego.
- [Księga Sędziów 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — I zebrali się wszyscy mężowie Sychem, i wszystek dom Mello, a szedłszy obrali Abimelecha królem na równinie, kędy stał słup w Sychem.
- [Księga Sędziów 18:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — Ale sześć set mężów gotowych do boju, którzy byli z synów Danowych, stali przed drzwiami.
- [Księga Sędziów 18:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — A tak wszedłszy tam oni pięć mężów, którzy chodzili na wyszpiegowanie ziemi, wzięli obraz ryty, i Efod, i Terafim, i obraz lany; a kapłan stał przede drzwiami bramy z sześcią set mężów gotowych do boju.
- [Księga Rut 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/2) — Rzekł tedy Booz do sługi swego, który był przystawem nad żeńcami: Czyjaż to dzieweczka?
- [Księga Rut 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/2) — I odpowiedział mu sługa on, który był przystawem nad żeńcami, i rzekł: Ta dzieweczka jest Moabitka, która przyszła z Noemi z ziemi Moabskiej.
- [1 Księga Samuela 1:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/1) — A ona rzekła: Słuchaj, panie mój! żywie dusza twoja, panie mój: Jam jest ona niewiasta, któram tu stała przy tobie, modląc się Panu.
- [1 Księga Samuela 4:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/4) — A gdy umierała, rzekły niewiasty, które były przy niej: Nie bój się, albowiemeś syna porodziła; ale ona nic nie odpowiedziała, ani tego przypuściła do serca swego.
- [1 Księga Samuela 13:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/13) — Bo stępiały były ostrza lemieszów, i motyk, i wideł, i siekier aż do ościenia, które było ostrzyć potrzeba.
- [1 Księga Samuela 15:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/15) — Wstawszy tedy Samuel, szedł przeciwko Saulowi rano; bo dano znać Samuelowi, mówiąc: Przyszedł Saul do Karmelu, tamże wystawił sobie pamiątkę zwycięstwa; a obróciwszy się poszedł, i przyszedł do Galgal.
- [1 Księga Samuela 19:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/19) — Tedy posłał Saul posły, aby pojmali Dawida; którzy gdy ujrzeli gromadę proroków prorokujących, i Samuela stojącego, a przełożonego nad nimi, przyszedł i na posły Saulowe Duch Boży, a prorokowali i oni.
- [1 Księga Samuela 22:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/22) — A usłyszawszy Saul, że się pojawił Dawid, i mężowie, którzy byli z nim, (bo Saul mieszkał w Gabaa pod gajem w Ramacie, mając włócznią swoję w rękach swych, a wszyscy słudzy jego stali przed nim).
- [1 Księga Samuela 22:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/22) — Rzekł tedy Saul do sług swych, którzy stali przed nim: Słuchajcie proszę synowie Jemini: Izaż wam wszystkim da syn Isajego role i winnice, a wszystkich was poczyni półkownikami i rotmistrzami.
- [1 Księga Samuela 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/22) — Tedy odpowiedział Doeg Edomczyk, który też stał z sługami Saulowymi, i rzekł: Widziałem syna Isajego, gdy przyszedł do Noby, do Achimelecha, syna Achitobowego.
- [1 Księga Samuela 22:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/22) — Przytem rzekł król sługom, którzy stali przed nim: Obróćcie się, a pobijcie kapłany Pańskie; bo też ręka ich jest z Dawidem, gdyż wiedząc, że on uciekał, nie oznajmili mi. Ale słudzy królewscy nie chcieli podnieść ręki swej, ani się rzucić na kapłany Pańskie.
- [2 Księga Samuela 13:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — Tedy wstał król i rozdarł szaty swoje, i padł na ziemię, a wszyscy słudzy jego stali około niego, rozdarłszy szaty swoje.
- [2 Księga Samuela 18:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/18) — A wziąwszy Absaloma wrzucili go w tymże lesie w dół wielki, i nanosili nań bardzo wielką kupę kamienia. Ale wszystek Izrael uciekł, każdy do namiotów swoich.
- [2 Księga Samuela 18:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/18) — A Absalom wziął był, i wystawił sobie za żywota swego słup, który jest w dolinie królewskiej; bo mówił: Niemam syna; jednak zostawię pamiątkę imienia mego. Przetoż nazwał on słup imieniem swojem, który zowią miejsce Absalomowe aż do dzisiejszego dnia.
- [1 Księga Królewska 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/4) — A Azaryjasz, syn Natana, nad urzędnikami, a Zabud, syn Natana, był książęciem, przyjacielem królewskim.
- [1 Księga Królewska 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/4) — Miał też Salomon dwanaście przełożonych nad wszystkim Izraelem, którzy dodawali żywności królowi i domowi jego. Każdy z nich przez jeden miesiąc w roku królowi żywności dodawał.
- [1 Księga Królewska 4:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/4) — A tak podejmowali oni przełożeni króla Salomona, i wszystkie, którzy przychodzili do stołu króla Salomona, każdy miesiąca swego, nie dopuszczając, aby na czem schodzić miało.
- [1 Księga Królewska 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/5) — Oprócz przedniejszych urzędników Salomonowych, których było nad robotą trzy tysiące i trzy sta, którzy byli przełożeni nad ludem odprawującym robotę.

*Pokazano 50 z 75 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5324 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*