---
tytul: "H53 אבשׁלום אבישׁלום ('ăbı̂yshâlôm) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski imię męskie אבשׁלום אבישׁלום ('ăbı̂yshâlôm) — numer Stronga H53 — występuje w Starym Testamencie 110 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H53
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H53 — אבשׁלום אבישׁלום ('ăbı̂yshâlôm)

Hebrajski imię męskie אבשׁלום אבישׁלום ('ăbı̂yshâlôm) — numer Stronga H53 — występuje w Starym Testamencie 110 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Absalom”, „do Absalom”, „z Absalom”, „Absaloma”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię męskie:

- Absalom or Abishalom = " my father is peace"
- father-in-law of Rehoboam
- third son of David, killer of first-born son Amnon, also leader of revolt against his father - David

### Definicja Stronga (ang.)

From H1 and H7965; father of peace (that is, friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite: - Abishalom, Absalom.

## Jak polska interlinia oddaje H53

- „Absalom” — 53 wystąpienia
- „do Absalom” — 8 wystąpień
- „z Absalom” — 7 wystąpień
- „Absaloma” — 4 wystąpienia
- „i Absalom” — 4 wystąpienia
- „Ale Absalom” — 3 wystąpienia
- „do Absaloma” — 3 wystąpienia
- „że Absalom” — 3 wystąpienia
- „Abiszaloma” — 2 wystąpienia
- „Absalomowi” — 2 wystąpienia
- „dla Absalom” — 2 wystąpienia
- „O Absalom” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H53

- [2 Księga Samuela 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/3) — Wtóry po nim był Helijab z Abigaili, żony przedtem Nabalowej z Karmelu, a trzeci Absalom, syn Moachy, córki Tolmaja króla Giessur;
- [2 Księga Samuela 13:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — I stało się potem, że Absalom syn Dawida, miał siostrę piękną, imieniem Tamar, której się rozmiłował Amnon, syn Dawida.
- [2 Księga Samuela 13:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — Który mu rzekł: Czumuż tak schniesz, synu królewski, ode dnia do dnia? czemuż mi nie oznajmisz? Tedy mu rzekł Amnon: Romiłowałem się Tamary siostry Absaloma, brata mego.
- [2 Księga Samuela 13:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — I rzekł do niej Absalom, brat jej: Albo Amnon, brat twój, był z tobą? Milczże, siostro moja; brat twój jest, nie przypuszczaj tego do serca swego. A tak mieszkała Tamar będąc opuszczona, w domu Absaloma, brata swego.
- [2 Księga Samuela 13:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — I nie mówił Absalom z Amnonem ani źle ani dobrze; bo nienawidział Absalom Amnona, przeto że zgwałcił Tamarę, siostrę jego.
- [2 Księga Samuela 13:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — I stało się po wyjściu dwóch lat, gdy strzyżono owce Absalomowe w Baalchasor, które jest w Efraim, że wyzwał Absalom wszystkich synów królewskich.
- [2 Księga Samuela 13:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — Bo przyszedł Absalom do króla i rzekł: Oto teraz strzygę owce słudze twemu; niech idzie proszę król i słudzy jego z sługą twoim.
- [2 Księga Samuela 13:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — I rzekł król do Absaloma: Nie, synu mój; niech teraz nie chodzimy wszyscy, abyśmy cię nie obciążyli. A choć mu przynaglał, nie chciał iść, ale mu błogosławił.
- [2 Księga Samuela 13:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — Rzekł potem Absalom: Ponieważ ty nie chcesz, niechże idzie proszę z nami Amnon, brat mój. I rzekł mu król: A pocóżby miał iść z tobą?
- [2 Księga Samuela 13:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — A gdy nań nalegał Absalom, posłał z nim Amnona i wszystkie syny królewskie.
- [2 Księga Samuela 13:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — Tedy przykazał Absalom sługom swoim, mówiąc: Pilnujcie proszę, gdy podweseli serce swoje Amnon winem, a rzekę do was: Bijcie Amnona, zabijcież go, nie bójcie się, bom ja wam rozkazał; zmocnijcież się, a mężnie sobie pocznijcie.
- [2 Księga Samuela 13:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — I uczynili słudzy Absalomowi Amnonowi, jako im był rozkazał Absalom. Przetoż wstawszy wszyscy synowie królewscy, wsiedli każdy na muła swego, i uciekali.
- [2 Księga Samuela 13:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — Wtem gdy jeszcze byli w drodze, wieść przyszła do Dawida w te słowa: Pozabijał Absalom wszystkie syny królewskie, i nie został z nich ani jeden.
- [2 Księga Samuela 13:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — Ozwawszy się Jonadab syn Semmy, brata Dawidowego, rzekł: Niech nie mówi pan mój, że wszystkie młodzieńce, syny królewskie, pobito; boć tylko sam Amnon zabity, gdyż to w umyśle Absalomowym ułożono było od onego dnia, którego zgwałcił Tamarę, siost rę jego.
- [2 Księga Samuela 13:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — Tedy uciekł Absalom; a podniósłszy sługa, który był na straży, oczy swe, ujrzał, a oto, lud wielki przychodził drogą, którą chadzano do niego z boku góry.
- [2 Księga Samuela 13:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — Ale Absalom uciekłszy uszedł do Tolmaja, syna Ammihudowego, króla Giessur; i żałował Dawid syna swego po one wszystkie dni. A Absalom uciekł, i przyszedł do Giessur, a był tam przez trzy lata.
- [2 Księga Samuela 13:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — Potem pragnął król Dawid widzieć Absaloma; bo już był odżałował śmierci Amnonowej.
- [2 Księga Samuela 14:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/14) — A porozumiawszy Joab, syn Sarwii, że się serce królewskie obróciło ku Absalomowi,
- [2 Księga Samuela 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/14) — Przetoż rzekł król do Joaba: Otom teraz to uczynił. Idźże a przywróć dziecię me Absaloma.
- [2 Księga Samuela 14:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/14) — Wstał tedy Joab, a szedł do Giessur, i przywiódł Absaloma do Jeruzalemu.
- [2 Księga Samuela 14:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/14) — I rzekł król: Niech się wróci do domu swego, ale oblicza mego niech nie widzi. A tak wrócił się Absalom do domu swego, ale oblicza królewskiego nie widział.
- [2 Księga Samuela 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/14) — A nie było męża tak krasnego, jako Absalom we wszystkim Izraelu, coby miał tak wielką chwałę; od stopy nogi jego aż do wierzchu głowy jego nie było na nim zmazy.
- [2 Księga Samuela 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/14) — I urodzili się Absalomowi trzej synowie, i córka jedna, której imię było Tamar, która niewiasta była piękna na wejrzeniu.
- [2 Księga Samuela 14:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/14) — I mieszkał Absalom w Jeruzalemie dwa lata, a twarzy królewskiej nie widział.
- [2 Księga Samuela 14:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/14) — Przetoż posłał Absalom do Joaba, chcąc go posłać do króla, ale on nie chciał przyjść do niego; posłał potem powtóre, i nie chciał przyjść.
- [2 Księga Samuela 14:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/14) — Tedy rzekł do sług swoich: Przepatrzcie rolę Joabową podle roli mojej, gdzie ma jęczmień; idźcież, a spalcie go ogniem. I zapalili słudzy Absalomowi rolę onę ogniem.
- [2 Księga Samuela 14:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/14) — Zatem wstawszy Joab, przyszedł do Absaloma w dom, i rzekł do niego: Czemóż słudzy twoi spalili rolę moję ogniem?
- [2 Księga Samuela 14:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/14) — I odpowiedział Absalom Joabowi: Otom posłał do ciebie, mówiąc: Przyjdź sam, a poślę cię do króla, abyś mówił: Nacóżem przyszedł z Giessur? Lepiej mi było tam jeszcze zostać; przetoż teraz niech oglądam oblicze królewskie; wszak jeźli jest przy mnie nieprawość, niech mię rozkaże zabić.
- [2 Księga Samuela 14:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/14) — Tedy przyszedł Joab do króla, i oznajmił mu. I przyzwał Absaloma, który przyszedł do króla, i ukłonił się twarzą swą ku ziemi przed królem; i pocałował król Absaloma.
- [2 Księga Samuela 15:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — I stało się potem, że sobie nasprawiał Absalom wozów, i koni, i pięćdziesiąt mężów, którzy chodzili przed nim.
- [2 Księga Samuela 15:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — I wstawając rano Absalom stawał podle drogi u bramy, a każdego męża, mającego sprawę a idącego do króla na sąd, przyzywał Absalom do siebie, i mówił: Z któregożeś ty miasta? A gdy mu odpowiedział: Z jednego pokolenia Izraelskiego jest sługa twój.
- [2 Księga Samuela 15:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — Mówił mu Absalom: Oto, sprawa twoja dobra jest, i sprawiedliwa; ale niemasz, ktoby cię wysłuchał u króla.
- [2 Księga Samuela 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — Nadto mówił Absalom: O ktoby mię postanowił sędzią w tej ziemi! aby do mnie chodził każdy, któryby miał sprawę u sądu, dopomógłbym mu do sprawiedliwości.
- [2 Księga Samuela 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — A toć czynił Absalom wszystkiemu Izraelowi, który przychodził na sądy do króla, i ukradał Absalom serca mężów Izraelskich.
- [2 Księga Samuela 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — I stało się po czterdziestu latach, że rzekł Absalom do króla: Niech idę proszę, a oddam ślub mój w Hebronie, którym poślubił Panu.
- [2 Księga Samuela 15:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — Tedy rozesłał Absalom szpiegi między wszystkie pokolenia Izraelskie, aby rzekli: Skoro usłszycie głos trąby, mówcież: Króluje Absalom w Hebronie.
- [2 Księga Samuela 15:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — A z Absalomem poszło było dwieście mężów z Jeruzalemu zaproszonych, którzy szli w prostości swojej, niewiedząc o niczem.
- [2 Księga Samuela 15:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — Posłał też Absalom po Achitofela Giloniczyka, radcę Dawidowego, aby przyszedł z miasta swego Gilo, gdy miał sprawować ofiary. I stało się sprzysiężenie wielkie, a lud się schodził, i przybywało go Absalomowi.
- [2 Księga Samuela 15:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — Potem przyszedł poseł do Dawida, mówiąc: Obróciło się serce mężów Izraelskich za Absalomem.
- [2 Księga Samuela 15:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — Tedy rzekł Dawid do wszystkich sług swoich, którzy z nim byli w Jeruzalemie: Wstańcie, a uciekajmy; inaczej nieuszlibyśmy przed twarzą Absalomową. Spieszcież się, azaż ujdziem, by się snać nie pospieszył, a nie zajechał nas, i nie obalił na nas z łego, i nie wysiekł miasta ostrzem miecza.
- [2 Księga Samuela 15:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — Tedy dano znać Dawidowi, mówiąc: Achitofel jest z tymi, którzy się zbuntowali z Absalomem. I rzekł Dawid: O Panie, proszę, obróć w głupstwo radę Achitofelowę.
- [2 Księga Samuela 15:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — Ale jeźli się do miasta wrócisz, a rzeczesz do Absaloma: Królu, sługą twoim będę, bom był sługą ojca twego zdawna, ale teraz jam sługą twoim: tedy mi obrócisz wniwecz radę Achitofelową.
- [2 Księga Samuela 15:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — Szedł tedy Chusaj przyjaciel Dawida do miasta, a Absalom też wjechał do Jeruzalemu.
- [2 Księga Samuela 16:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/16) — Obrócił na cię Pan wszystkę krew domu Saulowego, na któregoś miejscu królował, a podał Pan królestwo w ręce Absaloma, syna twego; a otoś ty we złem twojem, boś jest mężem krwi.
- [2 Księga Samuela 16:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/16) — Lecz Absalom i wszystek lud mężów Izraelskich, przyszli do Jeruzalemu, także i Achitofel z nim.
- [2 Księga Samuela 16:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/16) — A gdy szedł Chusaj Arachita, przyjaciel Dawida, do Absaloma, rzekł Chusaj do Absaloma: Niech żyje król, niech żyje król!
- [2 Księga Samuela 16:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/16) — Tedy rzekł Absalom do Chusaja: A takaż to miłość twoja ku przyjacielowi twemu? przeczżeś nie szedł z przyjacielem twoim?
- [2 Księga Samuela 16:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/16) — Odpowiedział Chusaj Absalomowi: Nie; ale którego obrał Pan, i lud ten, i wszyscy mężowie Izraelscy, tego będę, i z nim zostanę.
- [2 Księga Samuela 16:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/16) — Rzekł potem Absalom do Achitofela: Radźcież, co mam czynić?
- [2 Księga Samuela 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/16) — Odpowiedział Achitofel Absalomowi: Wnijdź do założnic ojca twego, które zostały, aby strzegły domu; a usłyszawszy wszystek Izrael, żeś się omierzył ojcu twemu, zmocnią się ręce wszystkich, którzy są z tobą.

*Pokazano 50 z 110 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H53 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1)
- [H7965](https://literaturabiblijna.pl/strong/H7965)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*