---
tytul: "H5258 נסך (nâsak) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik נסך (nâsak) — numer Stronga H5258 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i wylał”, „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5258
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5258 — נסך (nâsak)

Hebrajski czasownik נסך (nâsak) — numer Stronga H5258 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i wylał”, „i wylać”, „i wyleje”, „A jednak nie mogę ustawić”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to pour out, pour, offer, cast
- (Qal)
- to pour out
- to cast metal images
- to anoint (a king)
- (Niphal) to be anointed
- (Piel) to pour out (as a libation)
- (Hiphil) to pour out libations
- (Hophal) to be poured out
- to set, install
- (Qal) to install
- (Niphal) to be installed

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy to anoint a king: - cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up).

## Jak polska interlinia oddaje H5258

- „i wylał” — 5 wystąpień
- „i wylać” — 2 wystąpienia
- „i wyleje” — 2 wystąpienia
- „A jednak nie mogę ustawić” — 1 wystąpienie
- „ale nie o mnie; i że pokrywa” — 1 wystąpienie
- „ani będziecie wylewać” — 1 wystąpienie
- „być wylany” — 1 wystąpienie
- „i nalał” — 1 wystąpienie
- „I została utworzona” — 1 wystąpienie
- „ją i wylać” — 1 wystąpienie
- „jego, ale wylał ją” — 1 wystąpienie
- „kto ma wylany” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5258

- [1 Księga Mojżeszowa 35:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/35) — Zatem postawił Jakób znak na miejscu onem, gdzie Bóg mówił z nim, a znak on był kamienny, i pokropił go pokropieniem, i polał go oliwą.
- [2 Księga Mojżeszowa 25:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/25) — Sprawisz też misy jego, i przystawki jego, i czasze jego, i kubki jego do nalewania ofiar mokrych; ze złota szczerego porobisz je.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — Nie włożycie nań kadzidła obcego, ani całopalenia, ani ofiary suchej; ani ofiary mokrej ofiarować będziecie na nim.
- [2 Księga Mojżeszowa 37:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/37) — Poczynił też naczynia do stołu należące, misy jego i przystawki jego, i kubki jego, i czasze do nalewania ofiar mokrych, z szczerego złota.
- [4 Księga Mojżeszowa 28:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/28) — A ofiara jej mokra będzie czwarta część hynu do każdego baranka; w świątnicy sprawować będziesz ofiarę mokrą z mocnego napoju Panu.
- [2 Księga Samuela 23:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/23) — Przetoż wpadli ci trzej mocarze do obozu Filistyńskiego, i naczerpali wody z studni Betlehemskiej, która była u bramy; którą nieśli, i przynieśli do Dawida. Ale jej on nie chciał pić, lecz ją wylał przed Panem.
- [2 Księga Królewska 16:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/16) — I zapalił całopalenie swoje, i ofiarę śniedną swoję, i ofiarował ofiarę mokrą swoję, i kropił krwią ofiar spokojnych swoich na ołtarzu.
- [1 Księga Kronik 11:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/11) — Przetoż przebiwszy się ci trzej przez wojsko Filistyńskie, naczerpali wody z studni Betlehemskiej, która jest u bramy, a wziąwszy przynieśli do Dawida. Lecz jej nie chciał Dawid pić, ale ją wylał na ofiarę Panu.
- [Księga Psalmów 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/2) — Mówiąc: Jamci postanowił króla mojego nad Syonem, górą świętą moją.
- [Księga Psalmów 16:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/16) — Rozmnożą się boleści tych, którzy się za cudzym bogiem kwapią; nie ukuszę ze krwi mokrych ofiar ich, ani wezmę imion ich w usta moje.
- [Przypowieści Salomona 8:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/8) — Przed wieki jestem zrządzona, przed początkiem; pierwej niż była ziemia;
- [Księga Izajasza 29:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/29) — Bo was napełnił Pan duchem snu twardego, i zawarł oczy wasze; proroków i książąt waszych najopatrzniejszych oczy zasłonił.
- [Księga Izajasza 30:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/30) — Biada synom odpornym, mówi Pan, którzy czynią radę, ale nie ze mnie, i nakrywają ją nakryciem, ale nie z ducha mojego, aby przyczyniali grzechu do grzechu.
- [Księga Izajasza 40:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/40) — Rzemieślnik uleje bałwana a złotnik złotem go powlecze, i łańcuszki srebrne do niego odleje.
- [Księga Izajasza 44:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — Kto tworzy boga, i bałwana leje, do niczego się to nie przygodzi.
- [Księga Jeremiasza 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/7) — Synowie zbierają drwa, a ojcowie rozniecają ogień, a żony ich rozczyniają ciasto, aby czyniły placki królowej niebieskiej, i sprawowały mokre ofiary bogom cudzym, aby mię do gniewu pobudzali.
- [Księga Jeremiasza 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/19) — Bo będą domy Jeruzalemskie i domy królów Judzkich, jako to miejsce Tofet, nieczyste ze wszystkiemi domami temi, na których dachach kadzili wszystkiemu wojsku niebieskiemu, i sprawowali ofiary mokre bogom cudzym.
- [Księga Jeremiasza 32:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — A wszedłszy Chaldejczycy, którzy walczą przeciwko temu miastu, zapalą to miasto ogniem, i spalą je i te domy, na których dachach kadzili Baalowi, a sprawowali ofiary mokre bogom cudzym, aby mię wzruszali do gniewu.
- [Księga Jeremiasza 44:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/44) — Ale dosyć czynimy każdemu słowu, które wynijdzie z ust naszych, kadząc królowej niebieskiej, i sprawując jej ofiary mokre, jakośmy czynili, my i ojcowie nasi, królowie nasi, i książęta nasi w miastach Judzkich i po ulicach Jeruzalemskich, a najad aliśmy się chleba, i dobrze nam było, a nic złegośmy nie widzieli.
- [Księga Jeremiasza 44:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/44) — Ale odtąd jakośmy przestali kadzić królowej niebieskiej, i sprawować jej ofiary mokre, na wszystkiem nam schodzi, a od miecza i od głodu niszczejemy.
- [Księga Jeremiasza 44:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/44) — A gdy kadzimy królowej niebieskiej, i sprawujemy jej ofiary mokre, izali jej bez mężów naszych placki czynimy, kształtując ją, i sprawując jej ofiary mokre?
- [Księga Jeremiasza 44:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/44) — Tak rzekł Pan zastępów, Bóg Izraelski, mówiąc: Wy i żony wasze mówiliście usty swemi, i wypełniliście rękami swemi, mówiąc: Uczynimy dosyć ślubom naszym, któreśmy poślubili, abyśmy kadzili królowej niebieskiej, i sprawowali jej ofiary mokre, a tak wszystką siłą wypełniacie śluby wasze, i samym skutkiem wykonywacie śluby wasze.
- [Księga Ezechiela 20:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — Że gdym ich wwiódł do ziemi, o którąm był podniósł rękę moję, żem ją im dać miał, gdzie ujrzeli jaki pagórek wysoki, albo jakie drzewo gałęziste, zaraz tam ofiarowali ofiary swoje, i dawali tam draźniące dary swoje, tamże kładli i wdzięczną wonno ść swoję, tamże sprawowali mokre ofiary swoje.
- [Księga Ozeasza 9:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/9) — Nie będą Panu wina ofiarowali, ani mu będą przyjemne. Ofiary ich będą im jako chleb płaczących; którzybykolwiek z niego jedli, zmazaliby się, przeto, że chleb ich za umarłych ich nie wnijdzie do domu Pańskiego.

*Pokazano 24 z 25 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5258 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*