---
tytul: "H5221 נכה (nâkâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik נכה (nâkâh) — numer Stronga H5221 — występuje w Starym Testamencie 500 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i uderzył”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5221
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5221 — נכה (nâkâh)

Hebrajski czasownik נכה (nâkâh) — numer Stronga H5221 — występuje w Starym Testamencie 500 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i uderzył”, „uderzył”, „zabił”, „Smite”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to strike, smite, hit, beat, slay, kill
- (Niphal) to be stricken or smitten
- (Pual) to be stricken or smitten
- (Hiphil)
- to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust
- to smite, kill, slay (man or beast)
- to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage
- to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy
- (Hophal) to be smitten
- to receive a blow
- to be wounded
- to be beaten
- to be (fatally) smitten, be killed, be slain
- to be attacked and captured
- to be smitten (with disease)
- to be blighted (of plants)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively): - beat, cast forth, clap, give \[wounds\], X go forward, X indeed, kill, make \[slaughter\], murderer, punish, slaughter, slay (-er, -ing), smite (-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.

## Jak polska interlinia oddaje H5221

- „i uderzył” — 57 wystąpień
- „uderzył” — 53 wystąpienia
- „zabił” — 24 wystąpienia
- „Smite” — 18 wystąpień
- „i zabił” — 15 wystąpień
- „A on uderzył” — 13 wystąpień
- „obłożył” — 11 wystąpień
- „który uderzył” — 7 wystąpień
- „I poraził” — 6 wystąpień
- „i zabili” — 6 wystąpień
- „bić” — 5 wystąpień
- „który zabił” — 5 wystąpień

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5221

- [1 Księga Mojżeszowa 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — I rzekł mu Pan: Zaiste, ktobykolwiek zabił Kaina, siedmioraką odniesie pomstę. I włożył Pan na Kaina piętno, aby go nie zabijał, ktobykolwiek znalazł.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I zawoniał Pan wonności wdzięcznej, i rzekł Pan w sercu swem: Nie będę więcej przeklinał ziemi dla człowieka: albowiem myśl serca człowieczego zła jest od młodości jego, nie zatracę więcej wszystkiego co żyje, jakom teraz uczynił.
- [1 Księga Mojżeszowa 14:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/14) — A tak roku czternastego wyciągnął Chodorlahomer z królmi, którzy z nim byli, i poraził Rafaimy w Astarot Karnaimie, i Zuzymy w Hamie, i Emimy w Sawie Karyjataim.
- [1 Księga Mojżeszowa 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/14) — Potem się wrócili, i przyciągnęli do En Myspat, która jest Kades, i wybili wszystkę krainę Amalekitów; także też Amorrejczyka mieszkającego w Hasesontamar.
- [1 Księga Mojżeszowa 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/14) — I rozdzieliwszy się przypadł na nie w nocy, sam i słudzy jego, i poraził je; i gonił je aż do Hoby, która leży po lewej stronie Damaszku.
- [1 Księga Mojżeszowa 14:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/14) — Tedy wyszedł król Sodomski przeciw niemu, gdy się wracał od porażki Chodorlahomera, i królów, którzy z nim byli na dolinie Sawe, która jest doliną królewską.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — A męże one, którzy byli u drzwi domu, pozarażali ślepotą, od najmniejszego, aż do największego; tak, iż się spracowali, szukając drzwi.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — I rzekł: Jeźliby przyszedł Ezaw do jednego hufca, a poraziłby go, tedy hufiec, który pozostanie, będzie zachowany.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — Wyrwij mię proszę z ręki brata mego, z ręki Ezawa; boć się go boję, by snać przyszedłszy nie zabił mię, i matki z synami.
- [1 Księga Mojżeszowa 34:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — Tedy rzekł Jakób do Symeona i Lewiego: Zafrasowaliście mię, a przywiedliście mię w ohydę u obywateli ziemi tej, u Chananejczyków i Ferezejczyków; ja niewielką liczbę ludu mam, a zebrawszy się przeciwko mnie, porażą mię, a tak zginę ja, i dom mój
- [1 Księga Mojżeszowa 36:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/36) — I umarł Chusam, a królował miasto niego Hadad, syn Badadów, który poraził Madyjańczyki, na polu Moabskiem, a imię miasta jego Hawid.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — Co gdy usłyszał Ruben, chciał go wybawić z rąk ich, mówiąc: Nie zabijajmy go.
- [2 Księga Mojżeszowa 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/2) — I stało się za onych dni, gdy urósł Mojżesz, że wyszedł do braci swej, i widział ciężary ich; obaczył też męża Egipczanina, który bił jednego Hebrajczyka z braci jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/2) — A obejrzawszy się tam i sam, gdy widział, że nikogo nie masz, zabił Egipczanina, i zagrzebł go w piasek.
- [2 Księga Mojżeszowa 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/2) — A wyszedłszy zaś dnia wtórego, ujrzał, a oto, dwaj mężowie Hebrejscy wadzili się; i rzekł onemu, który krzywdę czynił:
- [2 Księga Mojżeszowa 3:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — A tak wyciągnę rękę moję, i uderzę Egipt wszystkiemi cudami mojemi, które będę czynił w pośrodku jego: a potem wypuści was.
- [2 Księga Mojżeszowa 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5) — Tedy bito przystawy synów Izraelskich, które postanowili nad nimi urzędnicy Faraonowi, mówiąc: Przecz nie wykonywacie zamiaru swego w robieniu cegieł jako pierwej, ani wczoraj ani dziś?
- [2 Księga Mojżeszowa 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5) — Plew nie dają sługom twoim, a mówią: Cegłę róbcie. I oto, sługi twe biją a lud twój grzeszy.
- [2 Księga Mojżeszowa 7:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/7) — Przetoż tak mówi Pan: Po tem poznasz, żem ja Pan; oto, ja uderzę laską, która jest w ręce mojej, na wody, które są w rzece, a obrócą się w krew.
- [2 Księga Mojżeszowa 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/7) — I uczynili tak Mojżesz i Aaron, jako rozkazał Pan; i podniósłszy laskę uderzył wody, które były w rzece, przed oczyma Faraonowemi, i przed oczyma sług jego; i obróciły się wszystkie wody, które były w rzece, w krew.
- [2 Księga Mojżeszowa 7:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/7) — I wypełniło się siedem dni, jako zaraził Pan rzekę.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — I rzekł Pan do Mojżesza: Mów do Aarona: Wyciągnij laskę twoję, a uderz w proch ziemi, aby się obrócił we wszy po wszystkiej ziemi Egipskiej.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — I uczynili tak; bo wyciągnął Aaron rękę swoję z laską swoją, i uderzył w proch ziemi; i były wszy na ludziach, i na bydle; wszystek proch ziemi obrócił się we wszy po wszystkiej ziemi Egipskiej.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — Bo teraz ściągnę rękę moję a uderzę cię i lud twój powietrzem, i wytracony będziesz z ziemi.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — I potłukł on grad po wszystkiej ziemi Egipskiej, cokolwiek było na polu, od człowieka aż do bydlęcia; i wszystko ziele polne potłukł grad, i wszystko drzewo polne połamał;
- [2 Księga Mojżeszowa 9:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — Len tedy i jęczmień potłuczony jest; bo jęczmień był niedostały, a len podrastał.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — Pszenica jednak i żyto potłuczone nie były; bo późne były.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Gdyż przejdę przez ziemię Egipską tej nocy, i zabiję wszelkie pierworodne w ziemi Egipskiej, od człowieka aż do bydlęcia, i nad wszystkimi bogi Egipskimi wykonam sądy, Ja Pan.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — A będzie wam ona krew na znak na domach, w których będziecie; bo ujrzawszy krew, minę was, że nie będzie u was plaga ku zatraceniu, gdy będę zabijał w ziemi Egipskiej.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — I stało się o północy, że Pan zabijał wszystkie pierworodztwa w ziemi Egipskiej, i od pierworodnego Faraonowego, siedzącego na stolicy jego, aż do pierworodnego więźnia, który był w więzieniu, i wszelkie pierworodne z bydląt.
- [2 Księga Mojżeszowa 17:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/17) — I rzekł Pan do Mojżesza: Idź przed ludem, a weźmij z sobą niektóre z starszych Izraelskich; laskę też twoję którąś uderzył w rzekę, weźmij w rękę twoję, a idź.
- [2 Księga Mojżeszowa 17:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/17) — Oto, Ja stanę przed tobą tam na skale w Horeb, i uderzysz w skałę, a wynijdą z niej wody, które będzie pił lud. I uczynił tak Mojżesz przed oczyma starszych Izraelskich.
- [2 Księga Mojżeszowa 21:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/21) — Kto by uderzył człowieka, ażby umarł, śmiercią umrze;
- [2 Księga Mojżeszowa 21:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/21) — Kto by uderzył ojca swego, albo matkę swoję, śmiercią umrze.
- [2 Księga Mojżeszowa 21:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/21) — A gdyby się poswarzyli mężowie, i uderzyłby kto bliźniego swego kamieniem albo pięścią, a on by zaraz nie umarł, aleby się położył na łoże;
- [2 Księga Mojżeszowa 21:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/21) — A wstawszy chodziłby po ulicy o lasce swej, nie będzie winien ten, który uderzył; tylko omieszkanie jego nagrodzi, a na wyleczenie jego nałoży.
- [2 Księga Mojżeszowa 21:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/21) — Jeźliby zaś uderzył kto niewolnika swego, albo niewolnicę swoję kijem, i umarliby w ręku jego, koniecznie karanie odniesie;
- [2 Księga Mojżeszowa 21:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/21) — Jeźliby zaś kto wybił oko niewolnikowi swemu, albo oko niewolnicy swojej, ażby się zepsowało, wolno go puści za oko jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 22:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22) — Jeźliby przy podkopywaniu zastany był złodziej, a ubity będąc umarłby, kto zabił, nie będzie winien krwi;
- [3 Księga Mojżeszowa 24:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/24) — Także jeźliby kto zabił jakiegokolwiek człowieka, śmiercią umrze.
- [3 Księga Mojżeszowa 24:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/24) — A jeźliby kto zabił bydlę wróci inne bydlę za bydlę.
- [3 Księga Mojżeszowa 24:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/24) — Kto by zabił bydlę, wróci insze; ale kto by zabił człowieka, umrze.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — Ja też pójdę wam się sprzeciwiając, i bić was będę siedmiorako dla grzechów waszych;
- [4 Księga Mojżeszowa 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — Albowiem mnie przynależy wszelkie pierworodne; ode dnia, któregom pobił wszelkie pierworodne w ziemi Egipskiej, poświęciłem sobie każde pierworodne w Izraelu; od człowieka aż do bydlęcia moi będą; Jam Pan.
- [4 Księga Mojżeszowa 8:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — Gdyż wszyscy pierworodni z synów Izraelskich moi są z ludzi i z bydła: ode dnia, któregom pobił wszystkie pierworodne w ziemi Egipskiej, poświęciłem je sobie.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — Mięso jeszcze było między zębami ich nie zeżwane, gdy gniew Pański zapalił się na lud, i pobił Pan lud on plagą bardzo wielką.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Porażę je morem, i rozproszę je; a ciebie uczynię w naród wielki i możniejszy, niż ten jest.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Tedy zstąpił Amalekita i Chananejczyk, mieszkający na onej górze, a porazili je, i gonili je aż do Hormy.
- [4 Księga Mojżeszowa 20:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/20) — Zatem podniósł Mojżesz rękę swoję, i uderzył w skałę laską swą dwa kroć, a wyszły wody obfite i piło ono mnóstwo, i bydło ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 21:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/21) — I poraził go Izrael ostrzem miecza, i odziedziczył ziemię jego od Arnonu aż do Jaboku, i aż do ziemi synów Ammonowych; albowiem opatrzone były granice Ammonitów.

*Pokazano 50 z 500 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5221 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*