H5214 — ניר (nı̂yr)

Hebrajski czasownik ניר (nı̂yr) — numer Stronga H5214 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Break up”, „zerwać”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Qal) to break up, freshly plough or till

Definicja Stronga (ang.)

A root probably identical with that of H5216, through the idea of the gleam of a fresh furrow; to till the soil: - break up.

Jak polska interlinia oddaje H5214

• „Break up” — 1 wystąpienie
• „zerwać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5214

• Księga Jeremiasza 4:3 — Albowiem tak mówi Pan mężom Judzkim i Jeruzalemskim: Poorzcie sobie nowinę, a nie siejcie na cierniu;
• Księga Ozeasza 10:12 — I mówiłem: Siejcie sobie ku sprawiedliwości; żnijcie ku miłosierdziu, orzcie sobie nowinę; bo czas jest szukać Pana, aż przyjdzie, i spuści na was sprawiedliwość jako deszcz.

Hasła pokrewne

• H5216

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.