---
tytul: "H5197 נטף (nâṭaph) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik נטף (nâṭaph) — numer Stronga H5197 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „spadła”, „a…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5197
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5197 — נטף (nâṭaph)

Hebrajski czasownik נטף (nâṭaph) — numer Stronga H5197 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „spadła”, „a spadek”, „spadek”, „spadł”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to drop, drip, distil, prophesy, preach, discourse
- (Qal) to drop, drip
- (Hiphil)
- to drip
- to drop (prophecy)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to ooze, that is, distil gradually; by implication to fall in drops ; figuratively to speak by inspiration: - drop (-ping), prophesy (-et).

## Jak polska interlinia oddaje H5197

- „spadła” — 3 wystąpienia
- „a spadek” — 2 wystąpienia
- „spadek” — 2 wystąpienia
- „spadł” — 2 wystąpienia
- „będzie spadać” — 1 wystąpienie
- „będzie spadać w dół” — 1 wystąpienie
- „i upuść” — 1 wystąpienie
- „mówiąc, będę prorokować” — 1 wystąpienie
- „nie wy, mówią im, że prorokować” — 1 wystąpienie
- „oni nie prorokować” — 1 wystąpienie
- „powinien on być nawet prorok” — 1 wystąpienie
- „Prorokuj” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5197

- [Księga Sędziów 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/5) — Panie, gdyś wyszedł z Seir, a przechodziłeś przez pole Edom, ziemia się wzruszyła, nieba też kropiły, a obłoki wydawały wody.
- [Księga Ijoba 29:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/29) — Po słowie mojem nie powtarzano, tak na nich kropiła mowa moja.
- [Księga Psalmów 68:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/68) — Ziemia się trzęsła, także i niebiosa rozpływały się przed obliczem Bożem, i ta góra Synaj drżała przed twarzą Boga, Boga Izraelskiego.
- [Przypowieści Salomona 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/5) — Bo choć niewiasty obcej wargi miodem opływają, a gładsze niż oliwa usta jej:
- [Pieśń Salomona 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/4) — Plastrem miodu opływają wargi twoje, oblubienico moja! miód i mleko pod językiem twoim, a wonność szat twoich, jako wonność Libanu.
- [Pieśń Salomona 5:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/5) — I wstałam, abym otworzyła miłemu memu, a oto z rąk mych kapała myrra, a z palców moich myrra ciekąca na rękojeść zawory.
- [Pieśń Salomona 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/5) — Policzki jego jako zagonki ziół wonnych, jako kwiatki wonnych rzeczy; wargi jego jako lilije wypuszczające myrrę ciekącą;
- [Księga Ezechiela 20:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — Synu człowieczy! obróć twarz twoję ku stronie południowej, a krop jako rosą na południe, i prorokuj przeciwko losowi pola południowego,
- [Księga Ezechiela 21:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/21) — Synu człowieczy! obróć twarz swoję ku Jeruzalemowi, a krop jako rosą przeciwko miejscom świętym, i prorokuj przeciwko ziemi Izraelskiej,
- [Księga Joela 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/joela/3) — I stanie się dnia onego, że góry kropić będą moszczem a pagórki opływać mlekiem, i wszystkie strumienie Judzkie będą pełne wody, a z domu Pańskiego wynijdzie źródło, które obleje dolinę Syttym.
- [Księga Amosa 7:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/7) — Teraz tedy słuchaj słowa Pańskiego. Ty mówisz: Nie prorokuj w Izraelu, i nie każ w domu Izaakowym;
- [Księga Amosa 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/9) — Oto dni idą, mówi Pan, że oracz żeńcę zajmie, a ten, co tłoczy winne jagody, rozsiewającego nasienie; a góry moszczem kropić będą, a wszystkie pagórki się rozpłyną.
- [Księga Micheasza 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/2) — Mówią: Nie prorokujcie, niech nam inni prorokują; bo nie prorokują tak jako ci; żaden z nich nie przestaje mów zelżywych.
- [Księga Micheasza 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/2) — Gdy się kto za proroka udaje, a kłamstwo opowiadając mówi: Będęć prorokował o winie albo o napoju mocnym: takowyć bywa miłym prorokiem ludu tego.

*Pokazano 14 z 18 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5197 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*