---
tytul: "H5193 נטע (nâṭa‛) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik נטע (nâṭa‛) — numer Stronga H5193 — występuje w Starym Testamencie 58 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i roślin”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5193
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5193 — נטע (nâṭa‛)

Hebrajski czasownik נטע (nâṭa‛) — numer Stronga H5193 — występuje w Starym Testamencie 58 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i roślin”, „im, a oni roślin”, „w nich i roślin”, „Abraham zasadził”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to plant, fasten, fix, establish
- (Qal)
- to plant
- to plant, establish (figuratively)
- (Niphal)
- to be planted
- to be established (figuratively)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to strike in, that is, fix ; specifically to plant (literally or figuratively): - fastened, plant (-er).

## Jak polska interlinia oddaje H5193

- „i roślin” — 6 wystąpień
- „im, a oni roślin” — 3 wystąpienia
- „w nich i roślin” — 2 wystąpienia
- „Abraham zasadził” — 1 wystąpienie
- „a do zakładu” — 1 wystąpienie
- „a ja roślin” — 1 wystąpienie
- „a Ja siałem” — 1 wystąpienie
- „Ani Roslin” — 1 wystąpienie
- „A on roślin” — 1 wystąpienie
- „a on zasadził” — 1 wystąpienie
- „a to, co mi sadzone” — 1 wystąpienie
- „będą sadzić” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5193

- [1 Księga Mojżeszowa 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — Nasadził też był Pan Bóg sad w Eden, na wschód słońca, i postawił tam człowieka, którego był stworzył.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — Tedy Noe począł uprawiać ziemię, i nasadził winnicę.
- [1 Księga Mojżeszowa 21:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — I nasadził Abraham drzewa w Beerseba, i wzywał tam imienia Pana Boga wiecznego.
- [2 Księga Mojżeszowa 15:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — Wprowadzisz je, i wszczepisz je na górze dziedzictwa twego, na miejscu, któreś ku mieszkaniu twemu sprawił, Panie; w świątnicy, Panie, którą umocnią ręce twoje.
- [3 Księga Mojżeszowa 19:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — Gdy też wnijdziecie do ziemi, a naszczepicie wszelakiego drzewa rodzącego owoc, tedy oberzniecie nieobrzezkę jego, owoce jego; przez trzy lata miejcie je za nieobrzezanie, i jeść ich nie będziecie.
- [4 Księga Mojżeszowa 24:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/24) — Jako potoki rozciągnęły się, jako ogrody przy rzece, jako drzewa wonne, które Pan nasadził, jako cedry nad wodami.
- [5 Księga Mojżeszowa 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/6) — Przytem domy pełne dóbr wszelakich, którycheś nie naprzątał, i studnie wykopane, którycheś nie kopał, winnice i oliwnice, którycheś nie sadził, a będziesz jadł, i najesz się:
- [5 Księga Mojżeszowa 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — Nie sadź sobie gaju z żadnego drzewa przy ołtarzu Pana, Boga twego, który sobie zbudujesz.
- [5 Księga Mojżeszowa 20:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/20) — Albo jeźli kto jest, co nasadził winnicę, a nie używał owocu z niej, niech idzie, a wróci się do domu swego, by snać nie zginął w bitwie, a kto inny używałby z niej.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Żonę sobie poślubisz, a inszy mąż z nią będzie spał; dom zbudujesz a mieszkać w nim nie będziesz; winnicę nasadzisz, a używać jej nie będziesz.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Winnicę nasadzisz i uprawisz, ale wina nie będziesz pił ani zbierał; bo je pożre robactwo.
- [Księga Jozuego 24:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/24) — I dałem wam ziemię, w którejście nie robili, i miasta, którycheście nie budowali, w których mieszkacie, a winnic i oliwnic, którycheście nie sadzili, pożywacie.
- [2 Księga Samuela 7:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/7) — I postanowię miejsce ludowi memu Izraelskiemu, i wszczepię go, iż będzie mieszkał na miejscu swem, i nie będzie więcej poruszony, ani go więcej synowie nieprawości trapić będą, jako przedtem.
- [2 Księga Królewska 19:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/19) — A to będziesz miał, Ezechyjaszu! za znak: Tego roku będziesz jadł samorodne zboże, i roku także drugiego samorodne zboże; ale roku trzeciego będziecie siać i żąć, i sadzić winnice i jeść owoc ich.
- [1 Księga Kronik 17:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/17) — A postanowiłem miejsce ludowi memu Izraelskiemu, i wszczepiłem go; i będzie mieszkał na miejscu swem, a nie będzie więcej poruszowny, ani go więcej synowie nieprawości trapić, jako przedtem;
- [Księga Psalmów 44:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/44) — Tyś ręką swą wypędził pogan, a onycheś wszczepił; wytraciłeś narody, a onycheś rozkrzewił.
- [Księga Psalmów 80:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/80) — Tyś macicę winną z Egiptu przeniósł; wyrzuciłeś pogan, a wsadziłeś ją.
- [Księga Psalmów 80:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/80) — Tę winnicę, którą szczepiła prawica twoja, i latorosłki, któreś sobie zmocnił.
- [Księga Psalmów 94:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/94) — Izali ten, który szczepił ucho, nie słyszy? i który ukształtował oko, izali nie widzi?
- [Księga Psalmów 104:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/104) — Nasycone bywają i drzewa Pańskie, i cedry Libanu, których nasadził;
- [Księga Psalmów 107:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/107) — Którzy posiewają pole, a sadzą winnice, i zgromadzają sobie pożytek z urodzaju.
- [Przypowieści Salomona 31:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/31) — Obmyśla rolę, i ujmuje ją; z zarobku rąk swoich szczepi winnice.
- [Księga Kaznodziei 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/2) — Wielkiem sprawy wykonał; pobudowałem sobie domy, nasadziłem sobie winnic;
- [Księga Kaznodziei 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/2) — Naczyniłem sobie ogrodów, i sadów, i naszczepiłem w nich drzew wszelakiego owocu;
- [Księga Kaznodziei 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/3) — Jest czas rodzenia i czas umierania; czas sadzenia, i czas wycinania tego, co sadzono;
- [Księga Kaznodziei 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/12) — Słowa mądrych podobne ościeniom, i podobne gwoździom wbitym; słowa tych, którzy je złożyli, podane są od pasterza jednego.
- [Księga Izajasza 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/5) — Którą ogrodził, i wybrał z niej kamienie, a nasadził ją macicami wybornemi, i zbudował wieże w pośrodku niej, także i prasę postawił w niej, a czekał, aby wydała grona; ale ona zrodziła płonne wino.
- [Księga Izajasza 17:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/17) — Boś zapomniała na Boga zbawienia swego, i na skałę mocy twojej nie wspominałaś. Przetoż choć szczepy rozkoszne szczepisz, i latorośli winne obce sadzisz;
- [Księga Izajasza 37:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/37) — A to miej za znak, Ezechyjaszu! Tego roku jeść będziesz samorodne zboże, także i drugiego roku samorodne zboże; ale roku trzeciego będziecie siać i żąć, i winnice sadzić, i pożywać owoce ich.
- [Księga Izajasza 40:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/40) — Że nie bywają szczepieni ani wsiani, ani się też wkorzeni w ziemi pień ich; i jako jedno powienie na nich, wnet usychają, a wicher jako źdźbło unosi ich.
- [Księga Izajasza 44:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — Narąbie sobie cedrów, i bierze cyprys i dąb, albo to, co jest najmocniejszego między drzewem leśnem, albo wsadzi jawór, który za deszczem odrasta;
- [Księga Izajasza 51:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/51) — Jam włożył słowa moje w usta twoje, a cieniem ręki mojej zakryłem cię, abyś szczepił niebiosa, a założył ziemię, i rzekł Syonowi: Tyś jest lud mój.
- [Księga Izajasza 65:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/65) — Pobudują też domy, a będą w nich mieszkali; nasadzą też winnic, a będą jeść owoce ich.
- [Księga Izajasza 65:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/65) — Nie będą budować tak, aby tam inszy mieszkał; nie będą szczepić, aby inny jadł; bo dni ludu mojego będą jako dni drzewa, a dzieła rąk swoich do zwietszenia używać będą wybrani moi.
- [Księga Jeremiasza 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/1) — Oto cię dziś postanawiam nad narodami i nad królestwami, abyś wykorzeniał, i psuł, i wytracał, i obalał, i abyś budował i szczepił.
- [Księga Jeremiasza 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/2) — A Jam cię był nasadził winną macicą wyborną, którejby wszystko nasienie było prawdziwe; jakożeś mi się tedy odmieniła w płonne gałęzie obcej macicy?
- [Księga Jeremiasza 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/11) — Bo Pan zastępów, który cię był wszczepił, wyrzekł złe przeciwko tobie dla złości domu Izraelskiego i domu Judzkiego, które czynili między sobą, aby mię draźnili, kadząc Baalowi.
- [Księga Jeremiasza 12:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/12) — Wszczepiłeś ich, i rozkorzenili się; rosną i owoc wydawają ci, którycheś ust bliskim, ale dalekim od nerek ich.
- [Księga Jeremiasza 18:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/18) — Zasię, jeźlibym rzekł nagle o narodzie i o królestwie, że je pobuduję i wszczepię;
- [Księga Jeremiasza 24:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/24) — I obrócę oko moje na nich ku dobremu, i przywiodę ich do tej ziemi, gdzie ich pobuduję, a nie skażę, i wszczepię ich, a nie wykorzenię.
- [Księga Jeremiasza 29:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/29) — Budujcie domy, i osadzajcie się; szczepcie też sady, a jedzcie owoc ich;
- [Księga Jeremiasza 29:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/29) — Bo posłał do nas do Babilonu, mówiąc: Jeszczeć długo czekać; budujcie domy, a osadzajcie się, szczepcie sady, a jedzcie owoce ich.
- [Księga Jeremiasza 31:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — Jeszcze będziesz sadziła winnice na górach Samaryjskich; a szczepiący szczepić będą i jeść będą.
- [Księga Jeremiasza 31:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — A jakom się starał, abym ich wykorzenił, i burzył, i kaził, i gubił, i trapił: tak się starać będę, abym ich pobudował i rozsadził, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 32:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — I będę się weselił z nich, dobrze im czyniąc, gdyż ich wszczepię w tej ziemi warownie, ze wszystkiego serca mego i ze wszystkiej duszy mojej.
- [Księga Jeremiasza 35:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/35) — A domu nie budujcie, i nasienia nie rozsiewajcie, i winnicy nie sadźcie, ani miewajcie; ale w namiotach mieszkajcie po wszystkie dni wasze, abyście żyli przez wiele dni na obliczu ziemi,w której jesteście przechodniami.
- [Księga Jeremiasza 42:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/42) — Jeźli się nawrócicie, i zostaniecie w tej ziemi, zaiste pobuduję was, a nie zepsuję, i wszczepię was, a nie wykorzenię; bo mi żal tego złego, którem wam uczynił. Nie bójcież się oblicza króla Babilońskiego, którego się wy boicie;
- [Księga Jeremiasza 45:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/45) — Tak rzeczesz do niego: Tak mówi Pan: Oto com zbudował, Ja rozwalam, a com wszczepił, Ja wyrywam, i tę wszystkę ziemię.
- [Księga Ezechiela 28:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/28) — Tedy w niej będą bezpiecznie mieszkali, a pobudują domy, i naszczepią winnic; mieszkać mówię będą bezpiecznie, gdy wykonam sądy nad wszystkimi okolicznymi ich, którzy ich pustoszyli; i dowiedzą się, żem Ja Pan, Bóg ich.
- [Księga Ezechiela 36:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/36) — I dowiedzą się narody, którekolwiek zostną około was, żem Ja Pan pobudował rozwaliny, a nasadził miejsca spustoszone. Ja Pan mówiłem, i uczynię.

*Pokazano 50 z 58 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5193 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*