---
tytul: "H5127 נוּס (nûs) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik נוּס (nûs) — numer Stronga H5127 — występuje w Starym Testamencie 161 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „uciekł”, „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5127
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5127 — נוּס (nûs)

Hebrajski czasownik נוּס (nûs) — numer Stronga H5127 — występuje w Starym Testamencie 161 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „uciekł”, „i uciekł”, „uciekli”, „i uciekli”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to flee, escape
- (Qal)
- to flee
- to escape
- to take flight, depart, disappear
- to fly (to the attack) on horseback
- (Polel) to drive at
- (Hithpolel) to take flight
- (Hiphil)
- to put to flight
- to drive hastily
- to cause to disappear, hide

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to flit, that is, vanish away (subside, escape; causatively chase, impel, deliver): - X abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, X hide, lift up a standard.

## Jak polska interlinia oddaje H5127

- „uciekł” — 23 wystąpienia
- „i uciekł” — 17 wystąpień
- „uciekli” — 8 wystąpień
- „i uciekli” — 6 wystąpień
- „może uciec” — 6 wystąpień
- „a oni uciekli” — 3 wystąpienia
- „do ucieczki” — 3 wystąpienia
- „i uciec” — 3 wystąpienia
- „uciec z dala” — 3 wystąpienia
- „uciekają” — 3 wystąpienia
- „Uciekajcie” — 3 wystąpienia
- „ucieknie daleko” — 3 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5127

- [1 Księga Mojżeszowa 14:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/14) — A w onej dolinie Syddym, było wiele studzien iłowatych; i uciekali król Sodomski i Gomorski, a polegli tam, a którzy zostali, na górę uciekli.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Ale oto tu jest miasto nie daleko, do którego bym uciekł, małeć jest; proszę niech tam ujdę, ( wszak małe jest, ) a będzie żywa dusza moja.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — Uchwyciła go za szatę jego, mówiąc: Śpij ze mną. Ale on zostawiwszy szatę swoję w ręku jej, uciekł, i wyszedł precz.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — A gdy ona obaczyła, iż zostawił szatę swoję w ręku jej, a uciekł precz;
- [1 Księga Mojżeszowa 39:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — A gdy usłyszał, żem wyniosła głos mój, i zawołała, zostawiwszy szatę swoję u mnie, uciekł, i wyszedł precz.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — A gdym podniosła głos swój, i zawołała, tedy zostawił szatę swą u mnie, i uciekł precz.
- [2 Księga Mojżeszowa 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4) — I rzekł: Porzuć ją na ziemię; i porzucił ją na ziemię, a obróciła się w węża, i uciekał Mojżesz przed nim.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — Kto się tedy uląkł słowa Pańskiego z sług Faraonowych, kazał uciekać sługom swym, i z bydłem swojem do domu;
- [2 Księga Mojżeszowa 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — I porzucał koła wozów ich, że je wlekli z ciężkością; zaczem rzekli Egipczanie: Uciekajmy przed Izraelem, bo Pan walczy za nimi przeciwko Egipczanom.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — I wyciągnął Mojżesz rękę swoję na morze, i wróciło się morze zaraz z rana do mocy swojej; a Egipczanie uciekali przeciw jemu; lecz Pan wraził Egipczany w pośród morza.
- [2 Księga Mojżeszowa 21:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/21) — Lecz kto by nie czyhał na kogo, aleby go Bóg podał w rękę jego, naznaczęć miejsce, na które będzie miał uciec.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — I postawię twarz moję przeciwko wam, i porażeni będziecie od nieprzyjaciół waszych, i panować będą nad wami, którzy was mają w nienawiści; i będziecie uciekali, choć was nikt gonić nie będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — A którzy z was pozostaną, tedy przywiodę strach na serca ich, w ziemiach nieprzyjaciół ich, że je gonić będzie chrzęst liścia padającego; i będą uciekali jako przed mieczem, i padać będą, chociaż ich nikt gonić nie będzie.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — A gdy się ruszyć miała skrzynia, tedy mawiał Mojżesz: Powstań Panie, a niech będą rozproszeni nieprzyjaciele twoi, a niech uciekają, którzy cię nienawidzą, przed obliczem twojem.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — Wszyscy zaś Izraelitowie, którzy byli około nich, uciekali na krzyk ich, bo mówili: By snać nie pożarła i nas ziemia.
- [4 Księga Mojżeszowa 35:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — A między temi miasty, które dacie Lewitom, sześć miast będą dla ucieczki, które dacie, aby tam uciekał mężobójca; a nad te dacie im czterdzieści miast i dwa.
- [4 Księga Mojżeszowa 35:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — Postanowcież sobie miasta; miasta dla ucieczki mieć będziecie, aby tam uciekał mężobójca, któryby zabił kogo z nieobaczenia.
- [4 Księga Mojżeszowa 35:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — Synom Izraelskim, i przychodniowi, i mieszkającemu między nimi, będą te sześć miast do ucieczki, aby tam uciekł każdy, kto by zabił człowieka z nieobaczenia.
- [4 Księga Mojżeszowa 35:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — I wybawi zgromadzenie mężobójcę tego z rąk powinnego onego zabitego, i każe mu się wrócić zgromadzenie do miasta ucieczki jego, gdzie był uciekł; i tamże będzie mieszkał aż do śmierci kapłana najwyższego, który jest pomazany olejkiem świętym.
- [4 Księga Mojżeszowa 35:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — A jeźliby wyszedł mężobójca za granice miasta ucieczki swojej, do którego uciekł;
- [4 Księga Mojżeszowa 35:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — Nie weźmiecie też zapłaty od onego, który uciekł do miasta ucieczki swojej, aby się nawrócił na mieszkanie do ziemi swojej, pierwej niżby kapłan umarł:
- [5 Księga Mojżeszowa 4:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — Aby tam uciekał mężobójca, któryby zabił bliźniego swego z nieobaczenia, nie mając go w nienawiści przedtem, aby uciekłszy do jednego z tych miast, żyw został;
- [5 Księga Mojżeszowa 19:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/19) — Wyprostujesz sobie drogę, i rozdzielisz na trzy części granice ziemi twojej, którąć w dziedzictwo poda Pan, Bóg twój, żeby tam uciekał każdy mężobójca.
- [5 Księga Mojżeszowa 19:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/19) — A toć będzie prawo mężobójcy, który tam uciecze, aby żyw został, gdyby zabił bliźniego swego z nieobaczenia, a nie miałby go przedtem w nienawiści;
- [5 Księga Mojżeszowa 19:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/19) — Jako gdyby kto szedł z bliźnim swym do lasu drwa rąbać, a zaniósłby się ręką swą z siekierą, aby uciął drzewo, a spadłaby siekiera z toporzyska, i trafiłaby bliźniego jego, żeby umarł, ten uciecze do jednego z tych miast, aby żyw został;
- [5 Księga Mojżeszowa 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/19) — Ale jeźliby kto mając w nienawiści bliźniego swego, a zasadziwszy się nań, powstałby przeciw jemu, i uderzyłby go śmiertelnie, ażby umarł, a uciekł do jednego z tych miast:
- [5 Księga Mojżeszowa 28:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Sprawi Pan, że nieprzyjaciele twoi, którzy powstawają przeciwko tobie, będą porażeni przed obliczem twojem; drogą jedną wyciągną przeciwko tobie, a siedmią dróg uciekać będą przed obliczem twojem.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Poda cię Pan na upadek przed nieprzyjacioły twymi; drogą jedną wynijdziesz przeciwko nim, a siedmią dróg będziesz uciekał przed twarzą ich, i będziesz ku wzruszeniu wszystkim królestwom ziemi.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Jakoby uganiał jeden z nich tysiąc, a dwaj goniliby dziesięć tysięcy! gdyby ich Bóg, opoka ich, nie zaprzedał, i Pan ich nie wydał:
- [5 Księga Mojżeszowa 34:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/34) — A Mojżesz miał sto i dwadzieścia lat, gdy umarł; nie zaćmiło się oko jego, ani się naruszyła czerstwość jego.
- [Księga Jozuego 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — Poszło tedy około trzech tysięcy mężów z ludu, i uciekli przed mężami z Haj.
- [Księga Jozuego 8:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A ja, i wszystek lud, który ze mną jest, przyciągniemy pod miasto; a gdy oni wynijdą przeciwko nam, jako pierwej ucieczemy przed nimi.
- [Księga Jozuego 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A oni pójdą za nami, aż je uwiedziemy od miasta; bo rzeką: Uciekają przed nami, jako i pierwej, gdyż uciekać będziemy przed nimi.
- [Księga Jozuego 8:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Tedy Jozue i wszystek Izrael, jakoby od nich porażeni, uciekali drogą ku puszczy.
- [Księga Jozuego 8:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A obejrzawszy się mężowie miasta Haj ujrzeli, a oto, wstępował dym miasta ku niebu, i nie mieli miejsca do uciekania, ani tam, ani sam; bo lud, który uciekał ku puszczy, obrócił się na one, co je gonili.
- [Księga Jozuego 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — I stało się, gdy uciekali przed Izraelem, bieżąc z góry do Betoron, że Pan spuścił na nie kamienie wielkie z nieba aż do Aseka, i umierali; więcej ich pomarło od kamienia gradowego, niż ich pobili synowie Izraelscy mieczem.
- [Księga Jozuego 10:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — A uciekło było onych pięć królów, i skryli się w jaskinią przy Maceda.
- [Księga Jozuego 20:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/20) — Aby tam uciekł mężobójca, coby zabił człowieka nie chcąc, z niewiadomości; i będą wam dla ucieczki przed tym, któryby się krwi chciał mścić.
- [Księga Jozuego 20:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/20) — I uciecze do jednego z miast, a stanie u wrót bramy miejskiej, i opowie starszym miasta onego sprawę swoję; i przyjmą go do miasta między się, i dadzą mu miejsce, a będzie mieszkał z nimi.
- [Księga Jozuego 20:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/20) — I będzie mieszkał w onem mieście, a stanie przed zebraniem na sąd, i aż do śmierci kapłana wielkiego, który będzie za onych dni; tedy się wróci mężobójca, i przyjdzie do miasta swego i do domu swego, do miasta, z którego uciekł.
- [Księga Jozuego 20:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/20) — Teć były miasta dla ucieczki wszystkim synom Izraelskim, i cudzoziemcom, którzy mieszkali w pośrodku ich, aby tam uciekł każdy, kto by kogo zabił z nieobaczenia, a nie był zamordowan przez tego, któryby się krwi chciał mścić, ażby pierwej stanął przed zgromadzeniem.
- [Księga Sędziów 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/1) — I uciekał Adonibezek, którego oni gonili; a pojmawszy go, poucinali palce wielkie u rąk jego, i u nóg jego.
- [Księga Sędziów 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — I poraził Pan Sysarę, i wszystkie wozy, i wszystko wojsko jego ostrzem miecza przed Barakiem, a skoczywszy Sysara z wozu, uciekał pieszo.
- [Księga Sędziów 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — A Sysara uciekł pieszo do namiotu Jaeli, żony Hebera Cynejczyka; albowiem był pokój między Jabinem, królem Hasor, i między domem Hebera Cynejczyka.
- [Księga Sędziów 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/6) — Przyszedł potem Anioł Pański i stanął pod dębem, który był w Efra, w dziedzictwie Joasa, ojca Esrowego. A Giedeon, syn jego, młócił zboże na bojewisku, aby z niem uciekł przed Madyjanitami.
- [Księga Sędziów 7:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — I stanęli każdy na miejscu swojem koło obozu, a strwożył się wszystek obóz, i krzycząc uciekali.
- [Księga Sędziów 7:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — Gdy tedy trąbili oni trzy sta mężów w trąby, obrócił Pan miecz jednego przeciw drugiemu we wszystkim obozie; a tak uciekło wojsko aż do Betseta w Sererat, aż do granicy Abelmehola w Tabbat.
- [Księga Sędziów 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/8) — A uciekli Zebee i Salmana, i gonił je, i pojmał onych dwóch królów Madyjańskich, Zebeę i Salmana, i wszystko wojsko ich strwożył.
- [Księga Sędziów 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Tedy uciekł Jotam, a uciekłszy poszedł do Beer, i mieszkał tam, bojąc się Abimelecha, brata swego.
- [Księga Sędziów 9:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — I gonił go Abimelech, gdy przed nim uciekał, a poległo wiele rannych aż do samej bramy.

*Pokazano 50 z 161 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5127 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*