---
tytul: "H5087 נדר (nâdar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik נדר (nâdar) — numer Stronga H5087 — występuje w Starym Testamencie 31 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „poprzysiągł”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5087
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5087 — נדר (nâdar)

Hebrajski czasownik נדר (nâdar) — numer Stronga H5087 — występuje w Starym Testamencie 31 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „poprzysiągł”, „który ślubował”, „a gdzie ty vowedst”, „A jeśli ona ślubowała”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to vow, make a vow
- (Qal) to vow a vow

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to promise (positively, to do or give something to God): - (make a) vow.

## Jak polska interlinia oddaje H5087

- „poprzysiągł” — 4 wystąpienia
- „który ślubował” — 2 wystąpienia
- „a gdzie ty vowedst” — 1 wystąpienie
- „A jeśli ona ślubowała” — 1 wystąpienie
- „A ona ślubowała” — 1 wystąpienie
- „co ty vowest” — 1 wystąpienie
- „co wy ślubować” — 1 wystąpienie
- „co żeś przyrzekł” — 1 wystąpienie
- „do ślubu” — 1 wystąpienie
- „Gdy będziesz ślub” — 1 wystąpienie
- „i ślubował” — 1 wystąpienie
- „i voweth” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5087

- [1 Księga Mojżeszowa 28:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/28) — Tedy uczynił Jakób ślub, mówiąc: Jeźliż będzie Bóg ze mną, a strzec mię będzie na tej drodze, którą ja idę, i da mi chleb ku jedzeniu, i odzienie ku obłóczeniu,
- [1 Księga Mojżeszowa 31:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Jam Bóg Betel, gdzieś namazał kamień, gdzieś mi poślubił ślub. Teraz tedy wstań, wynijdź z ziemi tej, a wróć się do ziemi rodziny twojej.
- [3 Księga Mojżeszowa 27:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — Lecz jeźliby był tak ubogi, żeby nie mógł oddać szacunku twego, tedy go stawią przed kapłana, i oszacuje go kapłan, według przemożenia tego który ślubował, oszacuje go kapłan.
- [4 Księga Mojżeszowa 6:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/6) — Powiedz synom Izraelskim, a mów do nich: Mąż albo niewiasta, gdy się odłączy, czyniąc ślub Nazarejstwa, aby byli odłączeni Panu,
- [4 Księga Mojżeszowa 6:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/6) — Toć jest prawo Nazarejczyka, któryby ślub uczynił, i ta ofiara jego Panu za Nazarejstwo jego, okrom tego, coby więcej uczynić mógł; według ślubu swego, który uczynił, tak uczyni według prawa Nazarejstwa swego.
- [4 Księga Mojżeszowa 21:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/21) — Tam uczynił Izrael ślub Panu, mówiąc: Jeźliże podaż lud ten w ręce moje, do gruntu wywrócę miasta ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 30:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/30) — Jeźliby mąż poślubił ślub Panu, albo też przysięgę uczynił, obowiązkiem obowiązawszy duszę swoję, nie złamie słowa swego: według wszystkiego coby wyszło z ust jego, uczyni.
- [4 Księga Mojżeszowa 30:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/30) — Ale jeźliby niewiasta poślubiła ślub Panu, i obowiązałaby się obowiązkiem w domu ojca swego w młodości swojej;
- [4 Księga Mojżeszowa 30:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/30) — Lecz jeźliby, póki była w domu męża swego, ślub uczyniła, i obowiązała obowiązkiem duszę swoję z przysięgą;
- [5 Księga Mojżeszowa 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/12) — Tedy na miejsce, które obierze sobie Pan, Bóg wasz, aby tam mieszkało imię jego, tam znosić będziecie wszystko, co ja wam rozkazuję, całopalenia wasze, i ofiary wasze, dziesięciny wasze, i ofiary rąk waszych, i wszystko, co przedniego jest w ślubiech waszych, które ślubować będziecie Panu;
- [5 Księga Mojżeszowa 12:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/12) — Nie będziesz mógł jeść w bramach twoich dziesięciny zboża twego, i wina twego, i oliwy twojej, i pierworodztw krów twoich, i owiec twoich, i wszystkich ślubów twych, które byś ślubował, i dobrowolnych darów twoich, także i ofiary ręki twej.
- [5 Księga Mojżeszowa 23:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/23) — Jeźlibyś ślubował ślub Panu, Bogu twemu, nie omieszkiwajże oddawać go; bo koniecznie upomni się go Pan, Bóg twój, od ciebie, a będzie na tobie grzech.
- [5 Księga Mojżeszowa 23:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/23) — A jeźli nie będziesz ślubował, nie będzie na tobie grzechu.
- [5 Księga Mojżeszowa 23:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/23) — To co wynijdzie z ust twoich, wypełnisz, i uczynisz, jakoś ślubował Panu, Bogu twemu, dobrowolnie, coś wymówił usty twemi.
- [Księga Sędziów 11:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/11) — Tamże uczynił Jefte ślub Panu, mówiąc: Jeźli pewnie podasz syny Ammonowe w ręce moje,
- [Księga Sędziów 11:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/11) — A gdy wyszły dwa miesiące, wróciła się od ojca swego, i wypełnił nad nią ślub swój, który był uczynił; a tak ona nie poznała męża. I weszło to w zwyczaj w Izraelu,
- [1 Księga Samuela 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/1) — I uczyniła ślub, mówiąc: Panie zastępów, jeźliż wejrzawszy wejrzysz na utrapienie służebnicy twojej, i wspomnisz na mię, a nie zabaczysz służebnicy twojej, i dasz służebnicy twojej potomstwo męskiej płci, tedy je dam Panu po wszystkie dni żywota jego, a brzytwa nie postoi na głowie jego.
- [2 Księga Samuela 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — I stało się po czterdziestu latach, że rzekł Absalom do króla: Niech idę proszę, a oddam ślub mój w Hebronie, którym poślubił Panu.
- [2 Księga Samuela 15:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — Albowiem ślub poślubił sługa twój, kiedym mieszkał w Giessur Syryjskim, mówiąc: Jeźliże mię zasię kiedy przywróci Pan do Jeruzalemu, tedy służyć będę Panu.
- [Księga Psalmów 76:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/76) — Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu. Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.
- [Księga Psalmów 132:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/132) — Który przysiągł Panu, a ślub uczynił mocarzowi Jakóbowemu, mówiąc:
- [Księga Kaznodziei 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/5) — Gdy co Bogu poślubisz, nie omieszkiwaj tego oddać, boć mu się głupi nie podobają; cokolwiek poślubisz, oddaj.
- [Księga Kaznodziei 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/5) — Lepiej jest nie ślubować, niżeli poślubiwszy co, nie oddać.
- [Księga Izajasza 19:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/19) — I będzie Pan w Egipcie poznany, bo poznają Pana Egipczanie dnia onego, a będą go czcić ofiarami i darami, i poślubią śluby Panu, a wypełnią je.
- [Księga Jeremiasza 44:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/44) — Tak rzekł Pan zastępów, Bóg Izraelski, mówiąc: Wy i żony wasze mówiliście usty swemi, i wypełniliście rękami swemi, mówiąc: Uczynimy dosyć ślubom naszym, któreśmy poślubili, abyśmy kadzili królowej niebieskiej, i sprawowali jej ofiary mokre, a tak wszystką siłą wypełniacie śluby wasze, i samym skutkiem wykonywacie śluby wasze.
- [Księga Jonasza 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jonasza/1) — Bali się tedy mężowie strachem wielkim Pana, i ofiarowali ofiarę Panu, i śluby czynili.
- [Księga Jonasza 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jonasza/2) — Ale ja z głosem dziękczynienia ofiarować ci będę, com ślubował, spełnię; od Pana jest obfite wybawienie. I rozkazał Pan onej rybie, a wyrzuciła Jonasza na brzeg.
- [Księga Malachiasza 1:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/malachiasza/1) — I owszem przeklęty jest zdradliwy, który mając w trzodzie swej samca, a przecię czyniąc śluby ofiaruje Panu to, co jest ułomnego; bom Ja królem wielkim mówi Pan zastępów, a imię moje straszne jest między narody.

*Pokazano 28 z 31 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5087 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*