---
tytul: "H5068 נדב (nâdab) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik נדב (nâdab) — numer Stronga H5068 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A kto wówczas…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5068
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5068 — נדב (nâdab)

Hebrajski czasownik נדב (nâdab) — numer Stronga H5068 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A kto wówczas jest gotów”, „były one skłonne”, „chętnie oferowane”, „dali dobrowolnie”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to incite, impel, make willing
- (Qal) to incite, impel
- (Hithpael)
- to volunteer
- to offer free-will offerings

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to impel ; hence to volunteer (as a soldier), to present spontaneously: - offer freely, be (give, make, offer self) willing (-ly).

## Jak polska interlinia oddaje H5068

- „A kto wówczas jest gotów” — 1 wystąpienie
- „były one skłonne” — 1 wystąpienie
- „chętnie oferowane” — 1 wystąpienie
- „dali dobrowolnie” — 1 wystąpienie
- „I chętnie oferowane” — 1 wystąpienie
- „który zaoferował się chętnie” — 1 wystąpienie
- „którzy chętnie oferowane” — 1 wystąpienie
- „na który dali dobrowolnie” — 1 wystąpienie
- „oferowane chętnie” — 1 wystąpienie
- „oferowane swobodnie” — 1 wystąpienie
- „oraz każdego, kto chętnie oferowanych” — 1 wystąpienie
- „przy wszystkim, co chętnie oferowane” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5068

- [2 Księga Mojżeszowa 25:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/25) — Mów do synów Izraelskich, aby mi zebrali podarek; od każdego człowieka, którego dobrowolnym uczyni serce jego, odbierać będzie podarek mój.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — I przyszedł każdy mąż, którego pobudziło serce jego, i każdy, w którym dobrowolny był duch jego, przynieśli podarek Panu do robienia namiotu zgromadzenia, i do wszelkiej potrzeby jego, i na szaty święte.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Każdy mąż i niewiasta, w których ochotne serce było do ofiarowania, na każdą robotę, którą rozkazał Pan czynić przez Mojżesza, przynosili synowie Izraelscy ofiarę dobrowolną Panu.
- [Księga Sędziów 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/5) — Dla pomsty uczynionej w Izraelu, a iż się na to dobrowolnie lud ofiarował, błogosławcie Pana.
- [Księga Sędziów 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/5) — Serce moje nakłonione do książąt Izraelskich. Ochotni z ludu błogosławcież Pana.
- [1 Księga Kronik 29:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — Złota na naczynie złote, a srebra na srebrne, i na wszystkie roboty rąk rzemieślniczych; i jeźliby jeszcze kto chciał co dobrowolnie dziś ofiarować Panu?
- [1 Księga Kronik 29:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — Tedy dobrowolnie ofiarowali przedniejsi z domów i przedniejsi z pokoleń Izraelskich, i półkownicy, i rotmistrze, i przełożeni nad robotą królewską.
- [1 Księga Kronik 29:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — I weselił się lud, że tak ochotnie ofiaroweali. Albowiem sercem doskonałem chętnie ofiarowali Panu; także i król Dawid weselił się weselem wielkiem.
- [1 Księga Kronik 29:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — Albowiem cużem ja, i co jest lud mój, żebyśmyto siły mieli, tobie to dobrowolnie ofiarować? gdyż od ciebie jest wszystko, a z rąk twoich wziąwszy daliśmy tobie.
- [1 Księga Kronik 29:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — Wiemci ja, Boże mój! iż ty doświadczasz serc a kochasz się w szczerości; przetoż ja w szczerości serca mego, ochotniem pofiarował to wszystko, nawet i lud twój, który się tu znalazł, widziałem z weselem i z ochotą ofiarujący tobie.
- [2 Księga Kronik 17:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/17) — A po nim Amazyjasz, syn Zychry, który się był dobrowolnie oddał Panu, a z nim dwa kroć sto tysięcy mężów dużych.
- [Księga Ezdrasza 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/1) — Których wszyscy mieszkający około nich wspomagali naczyniem srebrnem i złotem, majętnością, i bydłem, i rzeczami kosztownemi, oprócz wszystkiego, co dobrowolnie ofiarowano.
- [Księga Ezdrasza 2:67](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/2) — A niektórzy z książąt domów ojcowskich przyszli do domu Pańskiego, który był w Jeruzalemie, ofiarowawszy się dobrowolnie, aby budowali dom Boży na miejscu jego.
- [Księga Ezdrasza 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/3) — Potem całopalenie ustawiczne, i na nowiu miesiąca, i na każde uroczyste święto Panu poświęcone, i od każdego dobrowolnie ofiarującego dobrowolną ofiarę Panu.
- [Księga Nehemiasza 11:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/11) — I błogosławił lud wszystkim mężom, którzy się dobrowolnie ofiarowali, aby mieszkali w Jeruzalemie.

*Pokazano 15 z 17 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5068 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*