---
tytul: "H5066 נגשׁ (nâgash) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik נגשׁ (nâgash) — numer Stronga H5066 — występuje w Starym Testamencie 127 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zbliżył”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H5066
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H5066 — נגשׁ (nâgash)

Hebrajski czasownik נגשׁ (nâgash) — numer Stronga H5066 — występuje w Starym Testamencie 127 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zbliżył”, „przyszedł”, „zbliżał”, „poszło blisko”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to draw near, approach
- (Qal) to draw or come near
- of humans
- of sexual intercourse
- of inanimate subject
- to approach one another
- (Niphal) to draw near
- (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring
- (Hophal) to be brought near
- (Hithpael) to draw near

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be or come (causatively bring) near (for any purpose); euphemistically to lie with a woman; as an enemy, to attack ; religiously to worship ; causatively to present ; figuratively to adduce an argument; by reversal, to stand back: - (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (higher, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.

## Jak polska interlinia oddaje H5066

- „zbliżył” — 8 wystąpień
- „przyszedł” — 6 wystąpień
- „zbliżał” — 5 wystąpień
- „poszło blisko” — 3 wystąpienia
- „przyjść” — 3 wystąpienia
- „przyniósł” — 3 wystąpienia
- „Przyprowadź tutaj” — 3 wystąpienia
- „Zbliżcie” — 3 wystąpienia
- „a jeśli będziecie oferować” — 2 wystąpienia
- „I przyszli blisko” — 2 wystąpienia
- „i zbliżył się” — 2 wystąpienia
- „zbliżać się” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H5066

- [1 Księga Mojżeszowa 18:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — I przystąpił Abraham, i rzekł: Izali też zatracisz sprawiedliwego z niezbożnym?
- [1 Księga Mojżeszowa 19:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — A oni rzekli: Pójdźże tam; i mówili: Ten sam przyszedł, aby tu gościem był, a miałby nas sądzić? przetoż gorzej uczynimy tobie, niż onym i czynili gwałt wielki mężowi onemu Lotowi, i przystąpili, aby drzwi wyłamali.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Zatem Izaak rzekł do Jakóba: Przystąp sam, abym cię pomacał, synu mój, jeźliś ty jest syn mój Ezaw, czyli nie.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Tedy przystąpił Jakób do Izaaka, ojca swego, który pomacawszy go, rzekł: Głos jest głos Jakóbów, ale ręce Ezawowe.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Zatem rzekł: Podajże mi, żebym jadł z obłowu syna mego, abyć błogosławiła dusza moja. Tedy mu podał, i jadł. Przyniósł mu też wina, i pił.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I rzekł mu Izaak, ojciec jego: Przystąpże teraz a pocałuj mię, synu mój.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Tedy przystąpiwszy pocałował go, a skoro poczuł wonność szat jego, błogosławił mu, mówiąc: Oto wonność syna mego, jako wonność pola, któremu błogosławił Pan.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — I gdy ujrzał Jakób Rachelę, córkę Labana, brata matki swojej, z owcami Labana, brata matki swej: tedy przystąpił Jakób, i odwalił kamień z wierzchu studni, a napoił owce Labana, brata matki swojej.
- [1 Księga Mojżeszowa 33:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/33) — A sam szedł przed nimi, i pokłonił się aż do ziemi siedem kroć, niż przyszedł do brata swego.
- [1 Księga Mojżeszowa 33:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/33) — I przybliżyły się służebnice i synowie ich, a pokłoniły się.
- [1 Księga Mojżeszowa 33:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/33) — Przybliżyła się też i Lija, i dzieci jej, i pokłonili się; a potem przybliżył się Józef i Rachel, i pokłonili się.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — A przystąpiwszy do męża tego, który był sprawcą domu Józefowego, mówili do niego we drzwiach domu.
- [1 Księga Mojżeszowa 44:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/44) — Zatem przystąpił do niego Judas i rzekł: Słuchaj mię panie mój; niechaj przemówi proszę sługa twój które słowo w uszy pana mego, a niech się nie zapala gniew twój na sługę twego, gdyżeś ty jest jako sam Farao.
- [1 Księga Mojżeszowa 45:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/45) — Tedy rzekł Józef do braci swej: Przystąpcie, proszę, do mnie; i przystąpili. Zatem rzekł: Jam jest Józef, brat wasz, któregoście sprzedali do Egiptu.
- [1 Księga Mojżeszowa 48:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/48) — A oczy Izraelowe ociężały były dla starości, i nie mógł dojrzeć: i przywiódł je do niego, które Jakób pocałował i obłapił.
- [1 Księga Mojżeszowa 48:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/48) — A wziąwszy Józef obydwu, postawił Efraima po prawej ręce swojej, a po lewej Izraelowej; a Manasesa po lewej ręce swojej a po prawej Izraelowej, i przywiódł je do niego.
- [2 Księga Mojżeszowa 19:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — I mówił do ludu: Bądźcie gotowi na dzień trzeci, nie przystępujcie do żon.
- [2 Księga Mojżeszowa 19:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — Nawet i kapłani, którzy przystępują do Pana, niech się poświęcą, by ich snać nie potracił Pan.
- [2 Księga Mojżeszowa 20:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/20) — Stał tedy lud z daleka; a Mojżesz przystąpił do ciemnej mgły, w której był Bóg.
- [2 Księga Mojżeszowa 21:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/21) — Tedy przywiedzie go pan jego do sędziów, a postawi go u drzwi albo u podwoi; i przekole mu pan jego ucho jego szydłem, i będzie mu niewolnikiem na wieki.
- [2 Księga Mojżeszowa 24:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/24) — A sam tylko Mojżesz wstąpi do Pana; ale oni nie przybliżą się ani lud wstąpi z nim.
- [2 Księga Mojżeszowa 24:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/24) — A do starszych rzekł: Zostańcie tu, aż się wrócimy do was. A oto Aaron i Chur będą z wami; kto by miał sprawę jaką, niech idzie do nich.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A będą na Aaronie i na synach jego, gdy wchodzić będą do namiotu zgromadzenia, albo gdy będą przystępować do ołtarza, aby służyli w świątnicy, żeby niosąc nieprawość, nie pomarli. Ustawa to wieczna będzie jemu, i nasieniu jego po nim.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — Gdy wchodzić będą do namiotu zgromadzenia, umywać się będą wodą, aby nie pomarli; także gdyby mieli przystępować do ołtarza, aby służyli, i zapalili ofiarę ognistą Panu.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — A wstawszy bardzo rano nazajutrz, ofiarowali całopalenia, i przywiedli ofiary spokojne; i siadł lud, aby jadł i pił, i wstali grać.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — I ujrzeli Aaron, i wszyscy synowie Izraelscy Mojżesza, a oto lśniła się skóra twarzy jego, i bali się przystąpić do niego.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Potem też przyszli wszyscy synowie Izraelscy, którym przykazał wszystko, co mówił Pan z nim na górze SYnaj.
- [3 Księga Mojżeszowa 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/2) — I przyniesiesz ofiarę śniedną z tych rzeczy sprawioną Panu, i oddasz ją kapłanowi, a odniesie ją na ołtarz.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — Tamże przywiódł cielca ku ofierze za grzech; i włożyli Aaron i synowie jego ręce swe na głowę cielca ofiary za grzech.
- [3 Księga Mojżeszowa 21:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/21) — Wszelki mąż, który by miał jaką wadę, z potomstwa Aarona kapłana nie przystąpi, aby ofiarował ofiary ogniste Panu; wada na nim jest, nie przystąpi, aby ofiarował chleb Boga swego.
- [3 Księga Mojżeszowa 21:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/21) — Wszakże za zasłonę nie wnijdzie, i do ołtarza nie przystąpi, bo wada na nim jest, aby nie splugawił świątnicy mojej; bom Ja Pan, który ją poświęcam.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Ale to im uczynicie, aby żyli a nie pomarli, gdy przystępować będą do miejsca najświętszego: Aaron i synowie jego przyjdą, i postanowią każdego z nich nad pracą jego i nad brzemieniem jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 8:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — I dałem Lewity darem Aaronowi i synom jego z pośród synów Izraelskich, aby odprawowali służby miasto synów Izraelskich w namiocie zgromadzenia, i oczyszczali syny Izraelskie, aby nie przyszło na syny Izraelskie karanie, gdyby przystępowali synowie Izraelscy do świątnicy.
- [4 Księga Mojżeszowa 32:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — Tedy przystąpiwszy do niego rzekli: Obory bydłu i dobytkowi naszemu, i miasta dziatkom naszym tu pobudujemy;
- [5 Księga Mojżeszowa 20:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/20) — A gdy się przybliżać będziecie ku potykaniu, wystąpi kapłan, i przemówi do ludu.
- [5 Księga Mojżeszowa 21:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/21) — Zatem przyjdą kapłani, synowie Lewiego; bo je obrał Pan, Bóg twój, aby mu służyli, i żeby błogosławili w imieniu Pańskiem, a według uznania ich kończyć się ma każdy spór, i każda rana.
- [5 Księga Mojżeszowa 25:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/25) — Jeźliby się spór wszczął między stronami, a przyszliby do sądu, aby je sądzono: tedy usprawiedliwią sprawiedliwego, a niezbożnego osądzą za niezbożnego.
- [5 Księga Mojżeszowa 25:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/25) — Przystąpi bratowa jego do niego przed oczyma starszych, a zzuje trzewik jego z nogi jego, i plunie na twarz jego, a odpowiadając rzecze: Tak się stanie mężowi, któryby nie budował domu brata swego.
- [Księga Jozuego 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/3) — Rzekł też Jozue do synów Izraelskich: Przystąpcie sam, a słuchajcie słów Pana, Boga waszego.
- [Księga Jozuego 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Wszystek też lud wojenny, który z nim był, ruszyli się, i przyciągnąwszy przyszli pod miasto, i położyli się obozem na stronie północnej ku Haj; a była dolina między nim, i między Haj.
- [Księga Jozuego 14:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/14) — Tedy przyszli synowie Judowi do Jozuego w Galgal; i rzekł do niego Kaleb, syn Jefuna Kenezejskiego: Ty wiesz, co mówił Pan do Mojżesza, męża Bożego, o mnie i o tobie w Kades Barnie.
- [Księga Jozuego 21:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/21) — Przystąpili tedy przedniejsi z ojców Lewitów do Eleazara kapłana, i do Jozuego, syna Nunowego, i do przedniejszych z ojców w pokoleniach synów Izraelskich.
- [Księga Sędziów 6:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/6) — Odszedłszy tedy Giedeon zgotował koźlątko z stada a z miary mąki przaśne chleby, a mięso włożył w kosz, a polewkę mięsną wlał w garnek, i przyniósł to do niego pod dąb, i ofiarował.
- [Księga Sędziów 9:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Tedy przyszedł Abimelech aż do samej wieży, i dobywał jej, a stanąwszy u samych drzwi wieży, chciał ją spalić ogniem.
- [Księga Sędziów 20:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — Pierwej jednak poszli synowie Izraelscy, i płakali przed Panem aż do wieczora, i pytali się Pana, mówiąc: Izali jeszcze mamy iść walczyć przeciwko synom Benjamina, brata naszego? I rzekł Pan: Idźcie przeciwko nim.
- [Księga Rut 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/2) — I rzekł jej Booz: Gdy będzie czas jedzenia, przychodź tu, a jedz chleb, omoczywszy sztuczkę twoję w occie. I usiadła przy żeńcach, i podał jej prażma, które jadła aż do sytości, i jeszcze jej zbyło.
- [1 Księga Samuela 7:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/7) — I stało się, gdy Samuel sprawował całopalenie, że Filistynowie przyciągnęli blisko, aby walczyli przeciw Izraelowi; ale zagrzmiał Pan grzmotem wielkim dnia onego nad Filistynami, a potarł je, i porażeni są przed obliczem Izraela.
- [1 Księga Samuela 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/9) — A tak przystąpił Saul do Samuela w pośrodku bramy, i rzekł: Proszę powiedz mi, gdzie tu jest dom widzącego?
- [1 Księga Samuela 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/13) — Tedy rzekł Saul: Przynieście do mnie ofiarę całopalenia, i ofiary spokojne; tamże ofiarował całopalenie.
- [1 Księga Samuela 14:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — I rzekł Saul do Achijasa: Przystaw skrzynię Bożą; (bo była skrzynia Boża dnia onego z syny Izraelskimi.)

*Pokazano 50 z 127 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5066 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*